Wat Betekent THESAURI in het Frans - Frans Vertaling

• thesaurus
• thesauri
• thésaurus

Voorbeelden van het gebruik van Thesauri in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat om volgende thesauri:.
Il s'agit des thesaurus suivants:.

Meertalige thesauri op het gebied van de energie": in samenwerking met CETIL( 13) op te richten.
Thesauri multilingue dans le domaine de l'Energie": a créer en collaboration avec CETIL 13.

Het Brussels Gewestelijke Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke thesaurieën.
Le Fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales.

Deze afzonderlijke thesauri vormen de basis van de gemeenschappelijke thesaurus en zullen op elkaar afgestemd en vertaald worden.
Ces thesaurus distincts forment la base du thesaurus commun et seront rassemblés et traduits.

Opstelling van een contract voor de bijwerking en aanpassing van de thesauri door toepassing van de software ASTUTE.
Elaboration d'un contrat de mise à jour et de maintenance des thesauri par l'exploitation du logiciel ASTUTE.

Thesauri zijn onontbeerlijk voor het terugvinden van gegevens over objecten in een database of in een online catalogus.
Les thesaurus sont également indispensables pour la récupération de données d'objets dans une base de données ou dans un catalogue online.

Opstelling van een contract voor de bijwerking en aanpassing van de thesauri door toepassing van de software ASTUTE.
Elaboration d'ion contrat de mise à jour et de maintenance des thésauri par l'exploitation du logiciel ASTUTE.

Sinds april 2001 is zij werkzaam bij de afdeling Collectieonderzoek en werkt ze aan de collectiecatalogus volgens internationale standaarden en thesauri.
En poste au département d'Étude de la collection depuis le mois d'avril 2001, elle œuvre à la réalisation du catalogue de la collection d'après des standards et thésaurus internationaux.

Ook dienen de criteria voor goedkeuring van projecten op het gebied van thesauri worden aangevuld door richtlijnen betreffende on derhoud en bijwerken.
De même, les critères d'évaluation des projets dans le domaine des thesauri doivent être complétés par des directives sur la maintenance et la mise à jour.

Bij het ontwikkelen van de thesauri zal de nadruk liggen op beeldend materiaal, houders(vaatwerk), keramiek- en textielmaterialen, keramische en textieltechnieken en stijlen/periodes.
Par le développement de thesaurus, l'importance sera donnée au matériel visuel, conteneurs(vaisselle), matériaux et techniques de textile et céramique et styles/périodes.

JANUARI 2003.- Besluit van de Waalse Regering over de beheerswijze van de financiële centralisatie van de thesaurieën van de Waalse instellingen van openbaar nut.
JANVIER 2003.- Arrêté du Gouvernement wallon portant sur les modalités de gestion de la centralisation financière des trésoreries des organismes d'intérêt public wallons.

De niet-gefinancierde partnerinstellingen, de coördinator en promotor van het project zullen betrokken worden bij het volledige proces van vergelijken, harmoniseren, verrijken en vertalen van de thesauri.
Les institutions partenaires non financées, le coordinateur et le promoteur du projet seront impliqués dans le processus complet de rassemblement, d'harmonisation, d'enrichissement et de traduction des thesaurus.

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 19 oktober 2002 om de financiële centralisatie van de thesaurieën van de Waalse instellingen van openbaar nut door te voeren;
Considérant la décision du Gouvernement wallon du 19 octobre 2002 de mettre en place la centralisation financière des trésoreries des organismes d'intérêt public wallons;

Thesauri zijn ook noodzakelijk voor verdere technische exportmogelijkheden, bijvoorbeeld het met elkaar verbinden van databases uit verschillende culturele instellingen of databases in andere talen.
Les thesaurus sont également nécessaires pour des possibilités d'exportation plus techniques, par exemple la liaison de bases de données de différentes institutions culturelles ou de bases de données dans d'autres langues;

Disclaimer Alle inhoud van deze website, met inbegrip van woordenboeken, thesauri, literatuur, geografie, en andere referentie-gegevens is alleen voor informatieve doeleinden.
Avertissement légal Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement.

Ontwerp van ordonnantie tot instelling van het Financieel Coördinatiecentrum voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot instelling van een financiële centralisatie van de thesaurieën van de Brusselse instellingen van algemeen belang.
Projet d'ordonnance instituant le Centre de Coordination financière pour la Région de Bruxelles-Capitale et instituant une centralisation financière des trésoreries des organismes d'intérêt public bruxellois.

JANUARI 2003.- Besluit van de Waalse Regering over de beheerswijze van de financiële centralisatie van de thesaurieën van de Waalse instellingen van openbaar nut waarvan de opdrachten de in de artikelen 127 en 128 van de Grondwet bedoelde aangelegenheden aangaan.
JANVIER 2003.- Arrêté du Gouvernement wallon portant sur les modalités de gestion de la centralisation financière des trésoreries des organismes d'intérêt public wallons dont les missions touchent les matières visées aux articles 127 et 128 de la Constitution.

Ze hebben werkmethodieken ontwikkeld die het beheer van de uiteenlopende collecties in één systeem mogelijk maken en die recht doen aan de specifieke kwaliteiten van de collecties, waaronder een aantal meertalige thesauri.
Ils ont développé des méthodes de travail qui permettent la gestion de collections variées dans un seul système et qui tiennent compte des qualités spécifiques des collections, parmi lesquelles on retrouve un certain nombre de thésauri multilingues.

Babylon Software, met meer dan 19 jaren ervaring, heeft alles wat u nodig heeft in Engels naar Nederlands woordenboeken, thesauri en lexicons en biedt Engels naar Nederlands gratis vertaaldiensten.
Babylon Software, avec plus de 19 années d"expérience, a tout ce dont vous avez besoin en anglais aux dictionnaires néerlandais, et thesaurus lexiques et fournit l"anglais aux services de traduction gratuits néerlandais.

Ik vestig uw aandacht op het feit dat het opstellen van deze beheersplannen u niet ontslaat van de verplichting een financieel vijfjarenplan uit te werken als bepaald in de overeenkomst tussen bepaalde gemeenten en het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën.
J'attire votre attention sur le fait que la rédaction de ces plans ne vous dispense pas de l'élaboration du plan financier quinquennal prévu dans la convention qui lie certaines communes au fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales.

Mijnheer Wiard deelt mede dat sinds 2005, de gemeente een overeenkomst met het Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën heeft afgesloten en dat elk jaar, de gemeente er beroep op doet om leningen te financieren.
Monsieur Wiard indique que depuis 2005, la commune a conclu une convention avec le Fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communale et que chaque année, la commune y a recours pour financer des emprunts.

Door het gebruiken van eenvormige terminologie en structuur worden relevantie resultaten weergegeven.  thesauri zijn ook noodzakelijk voor verdere technische exportmogelijkheden, bijvoorbeeld het met elkaar verbinden van databases uit verschillende culturele instellingen of databases in andere talen.  de meertaligheid van de terminologie zal de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van de collecties naar een internationaal publiek verhogen.
Par l'utilisation d'une terminologie unifiée on obtient des résultats pertinents;  Les thesaurus sont également nécessaires pour des possibilités d'exportation plus techniques, par exemple la liaison de bases de données de différentes institutions culturelles ou de bases de données dans d'autres langues;  Le multilinguisme de la terminologie en rapport avec les objets des musées augmentera l'accessibilité et la visibilité des collections vis à vis d'un public international.

In 1994 werd hiertoe een adviesgroep( de FACET-adviesgroep) geïnstalleerd om beslissingen te nemen op basis van een rapport van een adviseur waarin bestaande thesauri werden geëvalueerd die zouden kunnen worden aangepast en gebruikt door de Stichting bijvoorbeeld EUROVOC, ILO, enzovoort.
A cette fin, un groupe de consultation(FACET) a été créé en 1994 pour définir les actions appropriées, en s'appuyant sur le rapport d'un consultant qui a évalué les thesauri existants qui pourraient être modifiés et utilisés par la Fondation par exemple EUROVOC, BIT, etc.

Een gemeenschappelijke thesaurusstructuur met betrekking tot het milieu, waarbij bestaande, voor de milieusector zinvolle thesauri via Linked Data geïntegreerd worden en diensten met een toegevoegde waarde aangeboden worden om ze te integreren en te gebruiken in pilootapplicaties;
Un cadre de thésaurus environnemental commun, aidant l'intégration de thésaurus existants pertinents pour le secteur environnemental via Linked Data et fournissant des services à valeur ajoutée pour son intégration et son exploitation dans des applications pilotes;

In toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 8 april 1993 houdende de oprichting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering gemachtigd de gewestwaarborg te verlenen voor de door voormeld Fonds aangegane leningen voor een bedrag dat de 207.409.000 euro in 2006 niet mag overschrijden.
En application de l'article 5 de l'ordonnance du 8 avril 1993 portant création du Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est autorisé à apporter la garantie régionale aux emprunts contractés par ledit Fonds pour un montant n'excédant pas 207.409.000 euros en 2006.

In toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 8 april 1993 houdende de oprichting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering toegestaan de gewestwaarborg te verlenen aan de door voormeld Fonds aangegane leningen voor een bedrag dat de 5,245 miljoen frank in 2000 niet mag overschrijden.
En application de l'article 5 de l'ordonnance du 8 avril 1993 portant création du Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est autorisé à apporter la garantie de la Région aux emprunts contractes par ledit Fonds pour un montant n'excédant pas 5.245 millions de francs en 2000.

In toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 8 april 1993 houdende de oprichting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ook gemachtigd de gewestwaarborg te verlenen voor de door voormeld Fonds aangegane leningen, in het kader van zijn nieuwe opdrachten, voor een bedrag dat de 250.000.000 euro in 2006 niet mag overschrijden.
En application de l'article 5 de l'ordonnance du 8 avril 1993 portant création du Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est aussi autorisé à apporter la garantie régionale aux emprunts contractés par ledit Fonds, dans le cadre de ses nouvelles missions, pour un montant n'excédant pas 250.000.000 euros en 2006.

In toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 8 april 1993 houdende de oprichting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringsfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering eveneens toegestaan de gewestwaarborg te verlenen aan de door voormeld Fonds aangegane leningen, in het kader van zijn nieuwe opdrachten, voor een bedrag dat de 150.000.000 euro in 2004 niet mag overschrijden.
En application de l'article 5 de l'ordonnance du 8 avril 1993 portant création du Fonds régional bruxellois de refinancement des trésoreries communales, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est aussi autorisé à apporter la garantie de la Région aux emprunts contractés par ledit Fonds, dans le cadre de ses nouvelles missions, pour un montant n'excédant pas 150.000.000 euros en 2004.

Hoe "thesauri" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze thesauri werden herwerkt en op elkaar afgestemd.

Thesauri en taxonomieën spelen hier een belangrijke rol.

Externe thesauri als AAT kunt u bovendien moeiteloos inlezen.

Literatuur: Woordsystemen: theorie en praktijk van thesauri en trefwoordsystemen.

Daarnaast kunnen de objecten via thesauri inhoudelijk ontsloten worden.

Geografische thesauri als TGN en GeoNames leveren dergelijke identificatiecodes.

binnen één thesaurus nog eens meerdere thesauri te produceren.

Het registreren gaat via de thesauri in het EPD.

Gemachtigde gebruikers kunnen de thesauri downloaden in Mijn DHD.

Zo zijn er thesauri voor materialen, tijdsperioden, en objectclassificatie.

Hoe "thésaurus, thesaurus" te gebruiken in een Frans zin

Il existe trois méthodes de constitution d'un thésaurus :

Recensé dans Roget's Thesaurus comme terme d'astronaut.

Les thésaurus des métiers et secteurs d'activité.........................................................57

Le Thesaurus Linguae Graecae a fait peau neuve.

Le thésaurus contient des relations hierarchiques et transversales.

Voici quelques synonymes pris d'un thesaurus :

Guide pratique pour l'élaboration d'un thésaurus documentaire.

Consulter des dictionnaires analogiques, particulièrement le Thesaurus (Péchoin, Daniel.

Ses informations sont présentées comme un thésaurus .

Site du thésaurus MOTBIS 2013 du SCÉRÉN - CNDP.