Wat Betekent THETAN in het Frans - Frans Vertaling

• thétan
• thetan

Voorbeelden van het gebruik van Thetan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Totdat verlossing heeft plaatsgevonden blijft elke Thetan reïncarneren.
Chaque Thetan sera constamment réincarné jusqu'à ce qu'il atteigne le salut.

De primaire degeneratie van de thetan is het onvermogen om te dupliceren op welke drijfveer dan ook.”.
L'incapacité à dupliquer dans n'importe quelle dynamique est la dégénération primordiale d'un thétan.».

Energie Eliminator- processen om de percepties te verbeteren van een thetan die geëxterioriseerd is;
Les dégagements d'énergie- des procédés afin d'améliorer les perceptions pour un thétan qui a extériorisé;

De thetan is de persoon zelf, niet zijn lichaam of zijn naam of het fysisch universum, zijn verstand of iets anders.
Un thétan est la personne elle-même, ce n'est pas son corps, ni son nom, ni l'univers physique, ni son mental, ni quoi que ce soit d'autre.

Als uiteindelijk alle engrams verwijderd zijn, is de Thetan weer de baas over de MERT in plaats van andersom.
Une fois que tous les engrammes sont retirés, le Thetan contrôle à nouveau les MEST au lieu d'être contrôlé par eux.

Gezichtsvermogen- een thetan kijkt niet door zijn ogen maar door gouden schijven vóór ze, en wat de achteruitgang van het gezichtsvermogen te maken heeft met confronteren;
La vue- un thétan ne regarde pas à travers ses yeux mais à travers des disques dorés placés devant eux, et ce que la détérioration de la vue a à faire avec la confrontation;

Kortom, dit boek bevat de ultieme samenvatting van de exterieure OT bekwaamheid van een thetan en de permanente verwezenlijking ervan.
En bref, ce livre contient le résumé définitif des aptitudes d'un thétan extérieur OT et le moyen d'y arriver de façon permanente.

De Toonschaal onder Nul, die alleen op de thetan op zich van toepassing is, niet op het samenstel van de thetan en zijn MERT-lichaam.
L'échelle des tons négatifs, applicable uniquement au thétan et non à la combinaison thétan plus son corps mest.

Wat betreft de dingen die Ron toen onthulde, was dit niets meer of minder dan het belangrijkste vermogen van een thetan, en het begon met dit diepgewortelde gegeven:.
Quant à ce que L. Ron Hubbard allait alors révéler, ce n'était rien de moins que la capacité primordiale d'un thétan.

Als we eerder dachten dat een persoon 10 procent thetan was en 90 procent lichaam, hadden we het vermoedelijk over de mensen die zomaar in Scientology kwamen.
Si auparavant nous pensions qu'une personne était à 10% le thétan et à 90% le corps, nous parlions probablement des gens qui entraient en Scientologie.

Het was een stapsgewijs programma waarbij een preclear daadwerkelijk exteriorisatie kon bereiken en zijn bekwaamheden kon uitoefenen- als thetan en onafhankelijk van een lichaam.
Il s'agissait d'un programme étape par étape grâce auquel un préclair parvenait à extérioriser et à exercer ses aptitudes- en tant que thêtan et indépendamment de son corps.

Exterieur zijn is de staat waarin de thetan, het individu zelf, buiten zijn lichaam is, met of zonder volledige perceptie en nog in staat het lichaam te controleren en te besturen.
L'extériorisation est l'état du thétan, l'individu lui-même, en dehors de son corps, avec ou sans toutes ses perceptions, mais capable de guider son corps et de le contrôler.

Daarin staan de Golflengten van Emotie, Esthetica, Schoonheid en Lelijkheid, Instroming en Uitstroming en de Toonschaal Onder Nul- uitsluitend van toepassing op de thetan.
Le livre inclut les longueurs d'onde de l'émotion, l'esthétique, la beauté et la laideur, le flux entrant et le flux sortant et l'échelle des tons négatifs- applicable seulement au thétan.

Door het exterioriseren van de thetan uit het lichaam, werd een lang gezocht doel van religie- spiritueel bestaan onafhankelijk van het lichaam- rationeel en systematisch bewerkstelligd.
En extériorisant le thétan du corps, le but longuement recherché par la religion- l'existence spirituelle indépendante du corps- avait été accompli de manière rationnelle et systématique.

Nadat hij opende met een gedetailleerde beschrijving van moderne auditing procedures, ging hij door met de toepassing in auditing van vier belangrijke postulaten die door de thetan gemaakt worden.
Débutant avec une description détaillée des procédures modernes d'audition, il continua avec l'application en audition des quatre principaux postulats faits par le thétan.

Terwijl een thetan zijn toekomst van moment tot moment creëert, schenkt hij op talloze manieren zijndheid- aan het MERT-universum, aan zijn eigen creaties, aan ander leven en zelfs aan zijn eigen tijdspoor.
D'instant en instant, tout en créant son futur, un thétan accorde l'être de multiples façons- à l'univers MEST, à ses propres créations, à d'autres vies et même à sa propre piste de temps.

In zijn legendarische lezing “Wat je Preclear probeert te Doen”, legde hij de basismotivaties van een thetan gedetailleerd uit en hoe de auditor, door ze te begrijpen, de controle over de sessie kon houden.
Dans sa conférence historique« Ce que votre préclair essaye de faire», il détaille les motivations de base du thétan et comment, en les comprenant, un auditeur peut garder le contrôle de la séance.

De thetan(geest) heeft volgens de beschrijving in Scientology geen massa, geen golflengte, geen energie en geen tijd of locatie in de ruimte, behalve als hij dit bedenkt of door middel van een postulaat.
En Scientologie, le thétan(l'esprit) est décrit comme n'ayant ni masse, ni longueur d'onde, ni énergie, ni temps, ni localisation dans l'espace, si ce n'est de par sa considération ou son postulat.

Gevoelens van ongelukkig zijn, het onvermogen om te genezen, en psychosomatische ziektes(die zo'n 70 procent van de ziektes van de mens omvatten), worden het best behandeld als men zich direct tot de thetan richt.
Le fait d'être malheureux, l'inaptitude à guérir et les maladies psychosomatiques(qui représentent près de 70% des maladies de l'Homme) sont mieux résolus lorsqu'on s'adresse directement au thétan.

Scientology onderwijst dat een mens een onsterfelijk wezen(genaamd Thetan) is, dat oorspronkelijk niet van deze planeet afkomstig is. Deze mens zit gevangen in materie, energie, ruimte en tijd(MERT).
La scientologie enseigne que l'homme est un être immortel(appelé Thetan), non originaire de cette planète et prisonnier de la matière, de l'énergie, de l'espace et du temps(en anglais Matter, Energy, Space and Time: MEST).

De definities van de axioma's als “consideraties waarover overeenstemming is bereikt”, die de wetten van consideraties en hun toepassing in communicatie en de bekwaamheid van de thetan diepgaand verklaren;
La définition des axiomes en tant que« considérations sur lesquelles on s'est mis d'accord», traitant en profondeur des lois de la considération et de leur application dans la communication et de l'aptitude d'un thétan;

Maar zelfs nog fundamenteler, hij legt uit waarom een thetan om te beginnen al een lichaam heeft en hoe, stap voor stap, het spirituele aangetrokken werd tot, geïnteresseerd raakte in en ten slotte afhankelijk werd van een lichaam.
Mais, fait plus fondamental encore, il a expliqué pourquoi un thétan a un corps en premier lieu et comment, étape par étape, l'esprit a été attiré par un corps et s'y est intéressé pour finalement en être devenu dépendant.

(Zwicht niet voor het idee dat"bewusteloze" mensen niet op een of andere manier in staat zijn om te denken of zich van iets bewust te zijn. Een thetan is zelden bewusteloos, ongeacht wat het lichaam doet of niet doet.) 3.
(N'allez pas croire que les personnes« inconscientes» sont incapables de penser ou de percevoir quoi que ce soit. Il est assez rare qu'un thétan soit inconscient, quoi que fasse ou ne fasse pas son corps.) 3.

Want hier onderwees Ron niet alleen SPO 8-C ter verwezenlijking van Theta Clear, maar de volledige toepassing van Standaard Procedure van Opereren 8-O om een zelfs nog hoger doel te bereiken: Opererende Thetan.
Car là, L. Ron Hubbard enseigna non seulement comment utiliser la SOP 8-C pour accomplir l'état de Thêta-Clair, mais l'application complète de la SOP 8-O pour atteindre un but encore plus élevé: celui de thétan opérant.

Het Scientology geloof in een Ultieme Realiteit die de materiële wereld overstijgt, omvat onder andere haar concept van de thetan, en de drijfveren die de geestelijke wereld(de zevende dynamiek) en het Opperwezen(de achtste dynamiek) omvatten.
Les croyances de la Scientologie en une Réalité suprême qui transcende le monde matériel comprennent ces concepts: le thétan et les dynamiques, qui inclut le monde spirituel(la septième dynamique) et l'Être suprême(la huitième dynamique).

Maar ongeacht hoe geavanceerd die vroegere processen iedere case ook bereikten, ze konden niet worden vergeleken met waar Ron zich nu op richtte met Doelen Auditing- die het Zijn, Doen en Hebben van een Thetan omvatte.
Les procédés antérieurs pouvaient atteindre les cas, mais ils n'étaient en aucune manière comparables à ce dont L. Ron Hubbard s'occupait maintenant avec le processing des buts, incluant l'être, le faire et l'avoir d'un thétan.

De geest wordt in Scientology de thetan genoemd, waarmee de persoon zelf bedoeld wordt- niet zijn lichaam of zijn naam, niet iets wat tot het stoffelijk universum behoort, niet zijn verstand of wat dan ook- het is datgene wat zich ervan bewust is dat het bewust is, de identiteit van de persoon die hij of zij is.
En Scientologie, l'esprit est appelé thétan et ce mot désigne la personne elle-même- pas son corps, ni son nom, ni l'univers physique, ni son mental, ni quoi que ce soit d'autre- ce qui est conscient d'être conscient, l'identité qui est l'individu.

Als klap op de vuurpijl presenteerde Ron"Theorie 67", een doorbraak op de Zesde en Zevende Drijfveer, die een nieuw inzicht verschaft in zijndheid, hebbendheid en waarom een thetan in het MERT -universum introverteert.
Et pour couronner le tout, L. Ron Hubbard présenta la Théorie 67, une percée sur les sixième et septième dynamiques fournissant de nouvelles perspectives sur l'état d'être, l'avoir et la raison pour laquelle un thétan s'introvertit dans l'univers mest.

Om de test te laten zien, gebruikte hij een kleine meter, de E-AR-400, terwijl hij uitlegde hoe de relatie tussen de thetan en zijn lichaam het metabolisme beïnvloedt- gegevens die voor elke succesvolle sessie zo fundamenteel zijn dat geen auditor of pc het zonder ze kan stellen.
Il utilisa un petit électromètre, le E-AR-400 afin de démontrer le test, tout en expliquant la relation entre le thétan et son corps et comment celle-ci affecte le métabolisme- des données tellement importantes pour chaque séance réussie qu'aucun auditeur ou pc ne peut les ignorer aujourd'hui.

Nadat hij opende met een gedetailleerde beschrijving van moderne auditing procedures, ging hij door met de toepassing in auditing van vier belangrijke postulaten die door de thetan gemaakt worden.
Par conséquent, le 11 juillet 1955, L. Ron Hubbard commençait à donner les conférences d'académie de Washington. Débutant avec une description détaillée des procédures modernes d'audition, il continua avec l'application en audition des quatre principaux postulats faits par le thétan.

Hoe "thetan" te gebruiken in een Nederlands zin

Mens en thetan kunnen zo gezamenlijk streven naar volmaaktheid en onsterfelijkheid.

Als thetan is de mens "spiritueel, onsterfelijk en ‘in essentie onvernietigbaar’".

Tenslotte, als belangrijkste, is er de thetan.De thetan is geen ding.

De thetan is een onsterfelijk spiritueel wezen — de persoon zelf.

Ohja, je thetan is trouwens op deze wereld gedropt door aliens.

Elk menselijk lichaam draagt een spiritueel onsterfelijke entiteit om die Thetan heet.

Er zijn vier verschillende condities waarin een thetan zich kan bevinden: 1.

De thetan maakt geen deel uit van de fysieke wereld om ons heen.

Pink Floyd bleef bestaan en bleef pogingen ondernemen om Body Thetan te bevrijden.

Op deze manier zou de Body Thetan oplossen en de zielen kunnen bevrijden.

Hoe "thétan, thetan" te gebruiken in een Frans zin

Vous y trouvez en détail la relation entre un thétan et la création, le maintien et la destruction des univers.

Faire de l’espace — les principes essentiels pour qu’un être puisse opérer en tant que thétan extérieur ;

Un thétan n’est pas quelque chose que l’on garde en sa possession, à part, et qui ne fait pas partie de soi.

Un thétan est tout aussi présent là où il se trouve que s’il y était dans un corps.

Le thétan se trouve dans un corps et possède un mental, qui est une collection d’images mentales.

Ron Hubbard révéla ses découvertes au sujet de l’aptitude suprême d’un thétan à mettre de l’ordre et donc à faire preuve de leadership.

La Scientology veut rapprocher l’Homme de son état de thétan originel.

On n’envoie pas « son thétan » où que ce soit.

Car ici, comme dans le bouddhisme, un Operating Thetan peut transformer complètement la réalité, étant devenu lui-même le créateur des choses.

Un thétan occupe un corps jusqu'à sa mort puis se déplace vers un autre.