Wat Betekent THYROTOXICOSE in het Frans - Frans Vertaling

• thyrotoxicose
• la thyréotoxicose

Voorbeelden van het gebruik van Thyrotoxicose in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Thyrotoxicose leidt tot verschillende slaapstoornissen.
La thyréotoxicose entraîne divers troubles du sommeil.

Als u schildklierproblemen( thyrotoxicose) heeft.
I vous avez des troubles de la glande thyroïdienne thyrotoxicose.

Bij thyrotoxicose verliest de man gewoonlijk gewicht.
Avec la thyréotoxicose, l'homme perd généralement du poids.

In gevallen van vermoedelijke thyrotoxicose of hypothyreoïdie;
En cas de suspicion de thyréotoxicose ou d'hypothyroïdie;

Thyrotoxicose is ingedeeld naar het niveau van de schade:.
La thyréotoxicose est classée en fonction du niveau de dommage:.

Dit medicijn maskeert de symptomen van thyrotoxicose en hypoglycemie.
Ce médicament masque les symptômes de la thyrotoxicose et de l'hypoglycémie.

Thyrotoxicose gaat gepaard met gynaecomastie bij 20-40% van de mannen.
La thyrotoxicose est accompagnée de gynécomastie chez 20 à 40% des hommes.

Cardiale symptomatologie van thyrotoxicose met Lokren-inname wordt minder significant.
La symptomatologie cardiaque de la thyrotoxicose avec prise de Lokren devient moins importante.

Thyrotoxicose bij mannen is ernstiger dan bij vrouwen.
La thyréotoxicose chez les hommes est plus grave que chez les femmes.

Bovendien helpen experts obesitas, thyrotoxicose en jicht te elimineren.
En outre, les experts aideront à se débarrasser de l'obésité, la thyréotoxicose et la goutte.

Thyrotoxicose bij stadium 1 thyreoïditis de Kerven wordt symptomatisch behandeld.
Thyrotoxicose au stade 1, la thyroïdite de Kerven est traitée symptomatiquement.

De ontvangst van synthetische analogen van het hormoon bij overdosering veroorzaakt thyrotoxicose.
La réception d'analogues synthétiques de l'hormone en cas de surdosage provoque une thyrotoxicose.

De etiologie van thyrotoxicose hangt af van de specifieke nosologie.
L'étiologie de la thyrotoxicose dépend de la nosologie spécifique.

In de volgende fase analyseert de arts de gegevens en diagnosticeert thyrotoxicose en de ernst ervan.
À l'étape suivante, le médecin analyse les données et diagnostique la thyréotoxicose et sa gravité.

Thyrotoxicose verhoogt de secretie van androstenedione in de bijnieren.
La thyréotoxicose augmente la sécrétion d'androstènedione dans les glandes surrénales.

De prevalentie van manifeste thyrotoxicose bij mannen in ons land is maximaal 0,1%.
La prévalence de la thyrotoxicose manifeste chez les hommes dans notre pays atteint jusqu'à 0,1%.

Thyrotoxicose komt veel minder vaak voor dan hypothyreoïdie- een tekort aan schildklierhormonen.
La thyrotoxicose est beaucoup moins fréquente que l'hypothyroïdie- un manque d'hormones thyroïdiennes.

Of een ander voorbeeld: endocriene aandoening, thyrotoxicose kan ook leiden tot hypertonische indices.
Ou un autre exemple: maladie endocrinienne, thyrotoxicose peut également conduire à des indices hypertoniques.

Thyrotoxicose en hypercortisolisme zijn ziekten die gepaard gaan met een verhoogde eiwitafbraak.
La thyrotoxicose et l'hypercortisolisme sont des maladies accompagnées d'une dégradation accrue des protéines.

Umeclidinium/vilanterol moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met convulsieve aandoeningen of thyrotoxicose en bij patiënten die ongewoon gevoelig reageren op bèta2-adrenerge agonisten.
L'association umeclidinium/vilanterol doit être utilisée avec précaution chez les patients ayant des antécédents de troubles convulsions ou de thyrotoxicose, et chez les patients présentant une réactivité exagérée aux agonistes des récepteurs bêta2-adrénergiques.

Thyrotoxicose, wanneer de schildklier wordt verstoord en de hormoonspiegels in het bloed toenemen.
Thyrotoxicose, lorsque la glande thyroïde est perturbée et que les niveaux d'hormones augmentent dans le sang.

Oudere mannen zijn waarschijnlijker geassocieerd met verhoogde hartslag en pijn in het hart(CHD), hartfalen, niet-cardiale problemen(obesitas, thyrotoxicose, alcohol, roken, cafeïneconsumptie, drugs).
Les hommes plus âgés sont plus susceptibles d'être associés à une augmentation de la fréquence cardiaque et à des douleurs cardiaques, à une insuffisance cardiaque, à des problèmes non cardiaques(obésité, thyrotoxicose, alcool, tabagisme, consommation de caféine, médicaments).

Behandeling van iatrogene thyrotoxicose is een eenvoudige correctie van medicamenteuze behandeling.
Le traitement de la thyrotoxicose iatrogène est une simple correction de la pharmacothérapie.

Thyrotoxicose veroorzaakt een verhoging van de bloedconcentratie van het androgeen-dragereiwit(geslacht-bindend globuline).
La thyrotoxicose provoque une augmentation de la concentration sanguine de la protéine porteuse des androgènes(globuline liant le sexe).

Contra-indicaties voor lasertherapie zijnkwaadaardige en goedaardige neoplasmata, vatbaar voor progressie, pulmonale en cardiale en vasculaire pathologieën in het decompensatiestadium, thyrotoxicose, diabetes mellitus tijdens decompensatie, actieve tuberculose, geagiteerde en koortsachtige aandoeningen, aandoeningen van het zenuwstelsel met extreem hoge prikkelbaarheid en in sommige gevallen individuele intolerantie voor therapie.
Les contre-indications à la thérapie au laser sontnéoplasies malignes et bénignes, sujettes à la progression, le cœur pulmonaire et une maladie vasculaire décompensée, hyperthyroïdie, diabète pendant la décompensation, une tuberculose active, état excité et fébrile, les maladies du système nerveux avec excitabilité extrêmement élevé, et dans certains cas, le traitement de l'intolérance individuelle.

Met thyrotoxicose en hypercorticoïdisme kan een man ernstige honger ervaren, veel eten en toch spiermassa verliezen.
Avec la thyrotoxicose et l'hypercorticoïdisme, un homme peut ressentir une faim intense, manger beaucoup et perdre encore de la masse musculaire.

Urine-incontinentie bij thyrotoxicose- een teveel aan schildklierhormonen(behandeling van thyrotoxicose).
Incontinence urinaire dans la thyrotoxicose- un excès d'hormones thyroïdiennes(traitement de la thyréotoxicose).

Thyrotoxicose veroorzaakt hyperestrogenisme, omdat bij verhoogde schildklierfunctie aromatase-enzymen in perifere weefsels worden geactiveerd.
La thyréotoxicose provoque l'hyperestrogénie, car lors de l'augmentation de la fonction thyroïdienne, les enzymes de l'aromatase des tissus périphériques sont activées.

Iatrogene thyrotoxicose wordt gedetecteerd bij een groot aantal mannen die therapie krijgen met synthetische schildklierhormonen.
La thyréotoxicose iatrogène est détectée chez un grand nombre d'hommes recevant une thérapie aux hormones thyroïdiennes synthétiques.

Thyrotoxicose wordt waargenomen bij de ziekte van Graves, toxisch adenoom, nodulair toxisch struma, subacute thyroïditis(in een vroeg stadium), jodium-geïnduceerde thyreotoxicose.
La thyréotoxicose est observée dans la maladie de Basedow, l'adénome toxique, le goitre toxique nodulaire, la thyroïdite subaiguë(à un stade précoce), la thyréotoxicose induite par l'iode.

Hoe "thyrotoxicose" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij thyrotoxicose verloopt het metabolisme met verhoogde activiteit.

Standaardbenaderingen voor de behandeling van thyrotoxicose en hypothyreoïdesyndromen.

Wanneer thyrotoxicose ook een amentive syndroom kan vormen.

Thyrotoxicose en verhoogde antilichaamproductie kunnen een bijwerking zijn.

Patiënten die vermoedelijk thyrotoxicose ontwikkelen daarom nauwlettend observeren.

Thyrotoxicose - met de actieve ontwikkeling van bio-stoffen.

Thyrotoxicose bij mannen gaat vaak gepaard met erectiestoornissen, gynaecomastie.

Vaker komt thyrotoxicose voor bij vrouwen op jonge leeftijd.

Het hebben van thyrotoxicose kan Aevit ook niet nemen.

Het probleem van progressieve thyrotoxicose wordt opgelost door chirurgie.

Hoe "thyrotoxicose, la thyréotoxicose" te gebruiken in een Frans zin

Concernant l'hyperthyroidie c'est une thyrotoxicose qu'il a eu Charles , c'est la cordarone le responsable

Les traitements freinateurs des cancers thyroïdiens ne provoquent pas de thyrotoxicose vraie.

Synthroid peut précipiter la thyréotoxicose pour les patients qui souffrent d’une maladie de thyroïde nodulaire.

- Le syndrome de thyrotoxicose est l’expression de l’inflation hormonale, il est typique, discret ou trompeur.

Le syndrome de thyrotoxicose associe des signes généraux, cardiovasculaires, digestives, neuromusculaires, ophtalmologiques et psychiques [4].

Partout dans le monde, on la désigne également « thyrotoxicose ».

Signes cliniques spécifiques de la Thyroidite de De Quervain (soit hors thyrotoxicose ou hypoT secondaire)

Le but est de réduire la thyrotoxicose et d'éviter les complications cardiaques.

Une femme présentant une thyrotoxicose (la phase d'hyperthyroïdie) sera traitée comme il vient d'être mentionné.

Thyrotoxicose Le sotalol, en raison de ses propriétés bêtabloquantes, est susceptible d'en masquer les signes cardiovasculaires.