Wat Betekent TIMANFAYA in het Frans - Frans Vertaling

• de timanfaya

Voorbeelden van het gebruik van Timanfaya in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de andere kant van het dorp, in het noordoosten, een uitzicht op de Montañas del Fuego en het Nationaal Park Timanfaya.
Du côté opposé du village, au nord-est, la vue donne sur les Montañas del Fuego et le Parc National de Timanfaya.

Sommige toeristische bezienswaardigheden, zoals het Nationaal Park van Timanfaya of de Mirador del Río zijn niet bereikbaar met de bus.
Certains sites touristiques tels que le Parc National de Timanfaya ou le Mirador del Río ne sont pas accessibles en bus.

De lava van de Timanfaya vormde mee El Charco de los Clicos of Laguna Verde, dat van de zee gescheiden wordt door een zwart strand.
Les écoulements de Timanfaya ont aidé à former le Charco de los Clicos où Laguna Verde, qui est séparé de la mer par une plage de sable noir.

De gemeente Yaiza wordt gedeeld met de gemeente Tinajo het Nationaal Park van Timanfaya en het Natuurpark van Los Volcanes.
La commune de Yaiza se partage avec la commune de Tinajo le Parc National de Timanfaya et le Parc Naturel de Los Volcanes.

Timanfaya Auto van VIP Seeds is het antwoord voor degenen die een automatisch bloeiende soort zoeken met een sterke roes met een hoog tempo.
Timanfaya Auto par VIP Seeds est la réponse à ceux qui cherchent une variété auto-fleurissante produisant un effet puissant et rythmé.

Gratis toegang te voet is alleen toegestaan aan de kust van het Nationaal Park Timanfaya, via een pad dat loopt langs de kust.
L'accès libre à pied n'est autorisé que sur le littoral du Parc National de Timanfaya, à travers un sentier qui parcourt la côte.

Het Nationaal Park van Timanfaya en het natuurpark van Los Volcanes trekken een deel van de toeristische sector, met name backpackers.
Le Parc National de Timanfaya et le Parc Naturel de Los Volcanes attirent une partie de la manne touristique, en particulier des randonneurs.

In tegenstelling tot de meeste nationale parken in de wereld, het Park van Timanfaya is bijna woestijn plantaardig of dierlijk leven;
Contrairement à la plupart des parcs nationaux dans le monde, le Parc de Timanfaya est presque totalement désert de vie végétale ou animale;

Het museum bevat ook het standbeeld van El Brujo(“de tovenaar”) die geïnspireerd César Manrique voor het logo van het Nationaal Park Timanfaya.
Le musée contient aussi la statuette d'El Brujo(« le sorcier») qui inspira César Manrique pour le logo du Parc National de Timanfaya.

Het Nationaal Park van Timanfaya is geopend van 9 uur tot 17 uur 45(18 uur 45 van juli tot september); Laatste toegang is om 17 uur(18 uur in de zomer).
Le Parc National de Timanfaya est ouvert de 9 h à 17 h 45(18 h 45 de juillet à septembre); la dernière admission est à 17 h(18 h en été).

De Vulkanen Natuurpark werd opgericht in 1987 om de reeds door de oprichting van het Nationaal Park beschermd gebied uit te breiden Timanfaya in 1974.
Le Parc Naturel des Volcans a été créé en 1987 pour étendre la zone déjà protégée par la création du Parc National de Timanfaya en 1974.

Timanfaya Nationaal Park is een van de belangrijkste attracties van Lanzarote en bestaat uit meer dan 50 vierkante kilometer vulkanische grond.
Le parc national de Timanfaya est l'une des attractions majeures de Lanzarote, avec plus de 50 km² de terres volcaniques.

Een paar dagen later werd een nieuwe afgrond gevormd en een stortvloed van lava rende Timanfaya, op Rodeo en een deel van Mancha Blanca".
Quelques jours plus tard, un nouvel abîme se forma et un torrent de lave se précipita sur Timanfaya, sur Rodeo et sur une partie de Mancha Blanca.».

Met twee miljoen bezoekers per jaar, het Park van Timanfaya is de tweede meest bezochte nationale park in Spanje(na het Nationaal Park Teide op Tenerife).
Avec deux millions de visiteurs par an, le Parc de Timanfaya est le deuxième parc national le plus visité d'Espagne(après le Parc National du Teide à Ténériffe).

Voortzetting van langs de LZ-502 weg die wij het dorp bereikten Mácher, waar leugentjes Bodega Timanfaya, bekend om zijn rode wijn genaamd tinto barrica;
En continuant sur la route LZ-502 on atteint le village de Mácher où se trouve la petite Bodega Timanfaya, réputée pour son vin rouge nommé tinto barrica;

In de taal Guanche inboorlingen van Lanzarote, Timanfaya betekent Berg van Vuur, het gebied dat een veel oudere vulkanische zone in de achttiende eeuw.
Dans la langue des aborigènes Guanches de Lanzarote, Timanfaya signifie Montagne de Feu, la zone étant une zone de volcanisme bien antérieur à celui du XVIIIe siècle.

Na de rampzalige vulkaanuitbarstingen, van 1730 tot 1736 de inwoners van de verwoeste dorpen in de regio Timanfaya vestigden zich daar en stichtte het dorp;
Après les éruptions volcaniques catastrophiques, de 1730 à 1736, des habitants des villages détruits de la région du Timanfaya vinrent s'y installer et fondèrent ce village;

Het Nationaal Park Timanfaya dekt slechts 51 km²(5100 hectare), maar ongeveer een kwart van de door de vulkanische uitbarstingen van de achttiende eeuw(182 km²) grond.
Le Parc National de Timanfaya ne couvre que 51 km²(5 100 hectares), soit seulement environ un quart des terres concernées par les éruptions volcaniques du XVIIIe siècle(182 km²).

In het westen- op de grens tussen het Natuurpark van Los Volcanes en het Nationaal Park Timanfaya- is de hoogste piek van het natuurpark, de Pico Partido(517 m).
À l'ouest- à la limite entre le Parc Naturel de Los Volcanes et le Parc National de Timanfaya- se trouve le plus haut sommet du Parc Naturel, le Pico Partido(517 m).

Het indrukwekkende Timanfaya auditorium heeft een podium en een groot scherm, en is ideaal voor een professionele productlancering, bedrijfsfeest of een extravagant banket voor maximaal 700 gasten.
L'impressionnant auditorium Timanfaya comprend une scène et un grand écran, et est idéal pour un lancement de produit, une réception d'entreprise ou un banquet extraordinaire pouvant accueillir jusqu'à 700 personnes.

Villa Sal Y Marina is in een winkelgebied van Puerto del Carmen gelegen, nabij Timanfaya Sub, CESARS BOWLING Puerto del Carmen en Pedales de Lava.
Villa Sal Y Marina est situé dans le quartier de shopping de Puerto del Carmen assez proche de Timanfaya Sub, CESARS BOWLING Puerto del Carmen et Pedales de Lava.

De bergen van Timanfaya zijn vernoemd naar de naam van het dorp Timanfaya, soms geschreven Chimanfaya, die een van de tien dorpen bedolven onder de lava, slakken en vulkanische puzzolaan in de achttiende eeuw was.
Les Montagnes de Timanfaya doivent leur nom au nom du village de Timanfaya, quelquefois écrit Chimanfaya, qui fut l'un de la dizaine de villages ensevelis sous les laves, les scories et les pouzzolanes volcaniques au XVIIIe siècle.

U kunt hier de vulkanenroute volgen in het nationale park Timanfaya en ieder plekje van dit bijzondere eiland ontdekken langs de prachtige wandelpaden.
Vous pourrez suivre la route des volcans dans le Parc national de Timanfaya, et découvrir tous les recoins de cette île singulière en parcourant ses sentiers.

De grotten van Los Hervideros zijn in het zuidoosten van het natuurpark van Los Volcanes, ten zuiden van het Nationaal Park Timanfaya, op het grondgebied van de gemeente Yaiza.
Les grottes de Los Hervideros se trouvent dans le sud-est du Parc Naturel des Los Volcanes, au sud du Parc national de Timanfaya, sur le territoire de la commune de Yaiza.

Het hele eiland is uitgeroepen tot een UNESCO Biosphere Reserve en herbergt het Timanfaya National Park, een spectaculair vulkanische landschap dat gevormd is door twee recente uitbarstingen in de 18e en 19e eeuw.
L'île entière a été déclarée comme une réserve de biosphère de l'UNESCO, et il a aussi le parc national de Timanfaya, un paysage volcanique spectaculaire, formé par deux récentes éruptions du 18ème et 19ème siècles.

De stad wordt vooral bezocht voor het zijn het vertrekpunt voor wandelingen in het natuurpark van Los Volcanes, en het bezoekerscentrum van het Nationaal Park Timanfaya, die zich op zijn grondgebied.
La localité est surtout visitée pour être le point de départ de randonnées dans le Parc Naturel de Los Volcanes, et pour le Centre des Visiteurs du Parc National de Timanfaya qui se trouve sur son territoire.

Nationaal park Timanfaya Op twintig minuten rijden van Playa Blanca en 30 minuten van Arrecife ligt Timanfaya, waar 250 jaar geleden een enorme vulkaanuitbarsting plaatsvond en waar u het zwarte vulkaanlandschap kunt zien waar Lanzarote bekend om staat.
Parc national de Timanfaya À une vingtaine de minutes de route de Playa Blanca et à 30 minutes d'Arrecife, Timanfaya fut le site d'une grosse éruption il y a 250 ans et a formé les paysages volcaniques noirs typiques de Lanzarote.

Als we doorgaan op de LZ-67 weg, ligt 4 km voorbij de kruising met de LZ-602, gelegen aan de linkerkant het bezoekerscentrum van het Nationaal Park Timanfaya(Centro de Visitantes) die alleen is 2 km Mancha Blanca.
Si l'on continue sur la route LZ-67, 4 km après l'intersection avec la LZ-602, on trouve sur la gauche le Centre des Visiteurs du Parc National de Timanfaya(Centro de Visitantes) qui n'est qu'à 2 km de Mancha Blanca.

Geniet van de overheerlijke visgerechten in La Tiñosa, maak een kamelentocht in het Timanfaya Natuurpark en breng een bezoek aan de César Manrique Stichting of de indrukwekkende vulkaantunnels van Jameos del Agua en de grotten.
Profitez des fabuleux plats de fruits de mer près du port de La Tiñosa, allez vous promener à dos de chameau dans le Parc Naturel de Timanfaya et visitez la Fondation César Manrique, ainsi que les impressionnants tunnels volcaniques de Jameos del Agua et ses grottes.

Hoe "timanfaya" te gebruiken in een Nederlands zin

Timanfaya is niet voor niets een beschermd gebied.

Op Lanzarote kun je het Nationaal partk Timanfaya bezoeken.

Dichtbij park Timanfaya en de witte stranden van Papagayo.

In Nationaal Park Timanfaya ontdek je het vulkanische maanlandschap.

Het Timanfaya National Park ligt op ca. 20 km.

Op circa 18 kilometer ligt het Timanfaya National Park.

Timanfaya National Park ligt op slechts 5 kilometer afstand.

In het Timanfaya National Park zie je spectaculaire natuur.

Al wandelend kan je het Nationaal Park Timanfaya bezoeken.

Het hotel is 25 minuten wandelen van Timanfaya Sub.

Hoe "de timanfaya" te gebruiken in een Frans zin

Le parc national de Timanfaya se trouve au sud ouest de l'île.

La zone volcanique de Timanfaya est divisée en deux parties.

Le Parc national de Timanfaya est aussi l’un des lieux incontournables de l’île.

Le parc national de Timanfaya est la principale attraction de Lanzarote.

Lanzarote a le parc national de Timanfaya et quelques petites îles autour.

Le parc national de Timanfaya est à découvrir avec des enfants!

Pour Espagne: Puerto de Mogán, Parque Nacional de Timanfaya et Siam Park.

Parc volcanique de Timanfaya Tenue berbère Souffrez, Sainte Lucie !

Le parc national de Timanfaya (montagnes de feu) en témoigne.

Découverte du parc naturel de Timanfaya et ses paysages volcaniques spectaculaires.