Wat Betekent TIMOR in het Frans - Frans Vertaling

• timor

Voorbeelden van het gebruik van Timor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De soort werd ontdekt op Timor.
Cette espèce a été découverte en Italie.

Want op die manier kan Timor indirect ook van de EU profiteren.
Car de cette manière, l'île pourra profiter indirectement de PUE.

Deze soort is endemisch op de eilanden Timor en Wetar.
Il vit sur les îles de Timor et Wetar.

West-Timor is het Indonesische deel van het eiland Timor.
Oecusse est une exclave du Timor oriental dans la partie indonésienne de l'île de Timor.

De soort is endemisch op het eiland Timor voorkomt.
Cette espèce est endémique de l'île de Timor.

Aan de noordzijde ligt op het eiland Timor het regentschap Kupang en aan de zuidzijde het eiland Roti.
C'est un point d'embarquement pour Kupang dans l'île de Timor, et l'île de Rote.

Hij nam deel aan Molengraaffs expeditie naar Timor in 1911.
Il revient à plusieurs reprises voler à Chartres en 1911.

Voorzitter, over Indonesië, Timor en de Molukken hebben we als Parlement een aantal belangrijke resoluties aangenomen.
Monsieur le Président, en tant que Parlement, nous avons déjà adopté un certain nombre de résolutions importantes sur l'Indonésie, le Timor et les Moluques.

De stad ligt aan de noordkust van het eiland Timor.
Elle est située dans la partie occidentale de l'île de Timor.

Het hotel heeft een bevoorrechte en rustige locatie naast het Park van de Timor en naast de belangrijkste centra van de stad.
Informations supplémentaires prochainement disponible L ́hôtel bénéficie d ́un emplacement privilégié et calme à proximité du parc de la Leste et à proximité des principaux centres d ́affaires de la ville.

U bent al heel vroeg als onderwijzer aan de slag gegaan en toen u nog geen dertig jaar was bent u redactielid geworden van de krant A vos de Timor.
Vous avez commencé à travailler très tôt comme enseignant. Avant l'âge de 30 ans, vous êtes entré dans l'équipe du journal A vos de Timor.

In de eerste plaats, denk ik, dat het Parlement zijn goede wil heeft getoond door de benodigde gelden voor Timor en Turkije binnen de begroting zelf te financieren.
En premier lieu, je pense que le Parlement a montré sa bonne volonté en finançant les montants nécessaires pour le Timor et la Turquie dans le budget lui-même.

De soorten zijn allemaal afkomstig uit drogere gebieden van het vasteland van Australië, hoewel er ook soorten voorkomen in Tasmanië en enkele andere in Malesië op de eilanden Flores en Timor.
Toutes les espèces sont originaires des régions les plus sèches de l'Australie continentale, bien que l'on trouve aussi une en Tasmanie et une autre en Malaisie, sur les îles de Florès et Timor.

Fossielen zijn over bijna de hele wereld gevonden, waaronder in China, Timor, Indonesië, Italië, Svalbard, Spitsbergen, Canada, de Verenigde Staten(belangrijke vondsten zijn gedaan in Alaska en Nevada).
Les fossiles de Mixosaurinae ont été trouvés dans de nombreux sites dans le monde: la Chine, Timor, Indonésie, Italie, Spitzberg, le Svalbard, au Canada, en Alaska, et le Nevada.

Deze soort komt oorspronkelijk alleen voor op de eilanden Soemba, Wetar en Timor Indonesië en Oost-Timor.
Cette espèce se rencontre: en Indonésie sur les îles de Wetar et au Timor occidental; au Timor oriental.

De eenzijdige uitroeping van de onafhankelijkheid van Timor op 28 november 1975 is echter even ongeldig als de aanhechting van deze katholieke gebieden bij Indonesië op 31 mei 1976.
Mais la proclamation unilatérale par les communistes de l'indépendance du Timor, le 28 novembre 1975, n'a pas plus de légitimité que le rattachement de ces territoires catholiques à l'Indonésie, le 31 mai 1976.

Voorzitter, commissaris Lamy heeft nog niet geantwoord op wat er is gebeurd met de resolutie die wij begin oktober hebben ingediend over het gebied dat ten noorden van Timor ligt.
Monsieur le Président, le commissaire Lamy n'a pas encore répondu à la question de savoir ce qu'il est advenu de la résolution que nous avons présentée au début octobre sur la région située au nord du Timor.

Van de Commissie vraag ik dus om haar middelen voor Indonesië niet alleen voor Timor te gebruiken, maar ook de voor ontheemden en vluchtelingen op de Molukken en in Irian Jaya.
Je demande donc à la Commission de ne pas utiliser les crédits destinés à l'Indonésie uniquement pour le Timor, mais aussi en faveur des réfugiés et des populations déracinées des Moluques et d'Irian Jaya.

De gebeurtenissen van vorige week in Baucau tonen nogmaals aan hoe vals de vredesbeloften en hoe bedrieglijk de eerbiediging van de mensenrechten en van de vrijheid van godsdienst op Timor waren.
Les événements de la semaine dernière à Baucau démontrent, une fois de plus, combien étaient fausses les promesses de paix et illusoire le respect des droits de l'homme et du libre exercice du culte à Timor.

Den 13den Januari kwamen wij in de zee van Timor, en de kapitein verkende het eiland van dien naam op 122° O.L. Dit eiland, dat eene oppervlakte heeft van 36000 vierkante kilometer, wordt door radjah's bestuurd.
Le 13 janvier, le capitaine Nemo, arrivé dans la mer de Timor, avait connaissance de l'île de ce nom par 1220 de longitude. Cette île dont la superficie est de seize cent vingt-cinq lieues carrées est gouvernée par des radjahs.

Degenen die wegens zuiver politieke overtredingen gevangen zitten, waaronder Muchtar Pakpahan, moeten worden vrijgelaten, evenals de politieke gevangenen van Timor en Irian Jaya.
Les autorités indonésiennes doivent libérer tous ceux qui croupissent en prison pour des délits purement politiques, y compris Muchtar Pakpathan, ainsi que les prisonniers politiques en provenance du Timor oriental et de l'Irian Java.

Het land bestaat uit de oostelijke helft van het eiland Timor, de eilanden Atauro en Jaco, en Oecussi-Ambeno, een politieke exclave van Oost-Timor, aan de westelijke zijde van het eiland, omringd door West-Timor.
Il comprend la moitié orientale de l'île de Timor, les îles avoisinantes d'Atauro et Jaco, et Oecussi-Ambeno, une enclave dans la partie nord-ouest de l'île, au sein du Timor occidental indonésien.

Er werd ook met onze verplichtingen- de fungerend voorzitter heeft ons daaraan herinnerd- in verband met het visserijakkoord, Timor en Turkije rekening gehouden. Ook dat stemt ons tot tevredenheid.
Les grands engagements que nous avions- Mme la Présidente en exercice l'a rappelé- sur l'accord de pêche, sur le Timor et sur la Turquie, sont également pris en considération, ce qui est satisfaisant.

Subianto werd gevangen genomen door Oost Timor rebellen in het vroege jaar 1990 en zijn speciale strijdkrachten hebben honderden ongewapende dorpelingen afgeslacht volgens een bron dicht bij Subianto.
Subianto avait été capturé par des rebelles du Timor Oriental au début des années 1990 après que lui et ses forces spéciales aient massacré des centaines de villageois sans armes, selon une source proche de Subianto.

Maar de Commissie laat na te zeggen dat het niet alleen daarover gaat: het gaat om de naleving van concrete resoluties van de Verenigde Naties die te maken hebben met het recht op zelfbeschikking en de bezetting van het grondgebied Van Timor.
Mais la Commission oublie de dire qu'il ne s'agit que d'un simple aspect et que l'essentiel, c'est le respect des résolutions des Nations unies relatives à l'autodétermination et à l'occupation du territoire de Timor-Oriental.

Hij trekt kritische lessen uit Noord-Ierland, Liberia, Timor en meer om te laten zien dat leiderschap, diplomatie en institutionele vormgeving onze drie meest effectieve wapens zijn om ons naar vrede te voeren.
Il tire des conclusions critiques de la situation en Irlande du Nord, au Liberia, au Timor et ailleurs qui montrent que le leadership, la diplomatie et le projet institutionnel sont les trois armes les plus efficaces pour faire la paix.

Wat stellen de ministers in het kader van de Europese Politieke Samenwerking bijeen voor te ondernemen mei betrekking tot de conclusies in het rapport dat de vertegenwoordiger van de secretaris generaal van de VN na zijn bezoek aan Indonesië en Oost Timor heeft opgesteld?
Quelles mesures les ministres des Affaires étrangères envisagent-ils de prendre à la lumière des conclusions formulées dans le rapport du représentant personnel du secrétaire général de l'ONU, après une visite en Indonésie et au Timor oriental?

Er zijn evenwel recente verkiezingsgebeurtenissen in Indonesië en schendingen van de mensenrechten op Timor die ons er nogmaals aan herinneren dat dit wellicht een van de sleutelelementen is van de coherentie van de Europese instellingen.
Pourtant, les récents incidents électoraux en Indonésie et les violations des droits de l'homme au Timor oriental nous rappellent, une fois de plus, qu'il s'agit de l'un des éléments clés de la cohérence des institutions européennes.

Over Timor mochten wij eerder met elkaar van gedachten wisselen; ik dacht dat ook daar de inspanning gericht blijft op een dialoog met Indonesië, die duidelijk maakt dat een politieke oplossing voor het probleem-Timor naderbij moet worden gebracht.
Sur Timor, nous avons déjà eu l'occasion d'échanger des idées; je pense que là aussi, l'effort reste dirigé vers un dialogue avec l'Indonésie qui fasse apparaître claire ment la nécessité de faire avancer une solution politique au problème de Timor.

Mijnheer de Voorzitter, gisteren zijn er in West-Timor, het Indonesisch gedeelte van het eiland Timor, vertegenwoordigers van de Verenigde Naties werkzaam bij Vluchtelingenhulp in elkaar geslagen. Tenminste drie van hen zijn daarbij gedood.
Monsieur le Président, hier, au Timor occidental, c'est-à-dire dans la partie indonésienne de l'île de Timor, au moins trois fonctionnaires des Nations unies appartenant au département de l'aide aux réfugiés ont été violemment pris à partie et assassinés.

Hoe "timor" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verhaal was dat Timor naar L.A.

Timor tijdens een Steffens en Pip Pellens.

Appartement Sol Timor heeft uitstekende prijs-kwaliteit verhouding!

Kweekervaring met Timor Zebravinken (Poephila guttata guttata).

Atambua ligt op het eiland Timor (Indonesië).

Timor bestaat grotendeels uit tropische droge bossen.

Timor haalt herinneringen op aan Michael Jackson.

Anders heeft Timor Leste een economisch probleem.

First as the The Timor Rhythm Brothers.

Vintage vloerkleden en karpetten Antraciet Timor 1807.

Hoe "timor" te gebruiken in een Frans zin

Timor Plaza – Centre commercial privé récent.

Steamer timor en teck n'a encore aucun commentaire.

670 est l'indicatif téléphonique international de Timor leste.

En 1999, les Indonésiens quittent le Timor Leste.

Timor : ATTENTION : Respecter les précautions d’emploi.

Salomon Birmanie, Indonésie, Inde Timor Est.

Le Timor oriental est admis à titre d'observateur.

Le Deos fecit timor est toujours vrai.

Le Timor oriental organise aujourd’hui ses élections présidentielles.

A Tokyo, première réunion sur Timor oriental.