Voorbeelden van het gebruik van Timor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Timor Oriental y sus ONG.
Cuando se abrió la mina Timor ll el precio del pergio cayó.
Toen de Ferengi's de mijn op Timor 2 openden, viel de prijs van pergium.Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Timor.
Las mejores ofertas de hoteles en Timor se encuentran aquí con el precio más bajo garantizado.
Bekijk nu de beste hoteldeals in Bowenvale met onze laagsteprijsgarantie.También podrá relajarse en una casa de madera cerca del mar Timor fueron delfines nadando.
U kunt ook ontspannen in een houten Timor huis in de buurt van de zee waar dolfijnen zwemmen.El pueblo de Timor orienta^ tiene derecho a la autodeterminación y a la independencia: de esto y sólo de esto es de lo que se trata.
Het volk van Oost-Timor heeft recht op zelfbeschikking en onafhankelijkheid: het is hierom- en enkel en alleen hierom- dat het draait.Tras su anexión por parte de Indonesia en 1976, Timor Oriental fue llamado Timor Timur o Tim-Tim.
Na de Indonesische annexatie van Oost-Timor in 1976 stond het eiland korte tijd bekend als Timor Timur of Tim-Tim.Podríamos traer más ejemplos del Vietnam,Indonesia(el país más musulmán del mundo), Timor Este, Oceanía,etc.
We zouden andere voorbeelden kunnen nemen uit Vietnam,Indonesië(het meest islamitische land ter wereld), Oost-Timor, Oceanië….Es un hecho que más allá de las buenas intenciones, Timor casi no interesa a los poderosos que nos dirigen desde Washington o Bruselas.
Van Washington tot Brussel, uiten hun goede bedoelingen, maar interesseren zich in feite nauwelijks voor Timor.Después de una navegación peligrosa de más de 4.000 millas,Bligh alcanzó la isla Timor y después Inglaterra.
Na een gevaarlijke tocht Si eres residen en Timor Leste y quieren conseguir Dianabol pastillas entonces fuertemente motivamos a utilizar D-BAL- D-Bal Elite Series ™ de CrazyBulk.
Als u bent woont in Oost-Timor en wil graag Dianabol pillen dan wij sterk motiveren u om te gebruiken D-BAL- D-Bal Elite Series ™ van CrazyBulk.¿El Sr. Guterres esta protegiendo los recursos naturales de la gente de Timor Leste como esta obligado por la posición que ocupa?
Beschermt de heer Guterres de natuurlijke hulpbronnen van de bevolking van Oost-Timor, zoals hij in zijn positie zou moeten doen?Por ello, animo al Presidente Rodríguez Zapatero a que lleve aEspaña a asumir el papel que desempeñó Portugal con relación a Timor.
Daarom roep ik president Rodríguez Zapatero op om Spanje Debido a la mayor actividad de losfundamentalistas islámicos, no se recomienda visitar Timor Occidental y la provincia de Irian Jaya.
Vanwege de toegenomen activiteit van islamitische fundamentalisten,wordt het niet aanbevolen om West Timor en de provincie Irian Jaya te bezoeken.Desde hace algunos años se vienen registrando problemas en Timor-en este momento sobre todo en Timor Occidental- así como en las Molucas, Atjeh, Irian Jaya, y ahora también en Kalimantán.
Al enkele jaren hebben we nu te maken met problemen in Timor, op dit moment vooral in West-Timor, alsook op de Molukken, in Atjeh en in Irian Jaya en daarbij komt nu ook weer Kalimantan.B4-0537/97 del Sr. Ribeiro, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica,sobre la situación en Timor y las elecciones en Indonesia;
B4-0537/97 van de heer Ribeiro en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links -Noords Groen Links,over de situatie in Oost-Timor en de Indonesische verkiezingen;El tiempo apremia,hay rumores insistentes de que todos los días parten de Timor embarcaciones llenas de pasajeros que llegan al destino sin ellos.?Para qué fosas comunes?
De tijd dringt,het gerucht doet de ronde dat er dagelijks boten vol passagiers uit Timor vertrekken, die leeg op hun bestemming aankomen. Waarom zijn er al die massagraven?Usted no tiene que molestarse con la entrega Deca Durabolin a su dirección debido al hecho de que en la actualidad el envío Deca está disponible para todas las regiones ociudades de Timor Leste.
Je hoeft niet bezig te houden met Deca Durabolin levering aan uw adres te wijten aan het feit dat op dit moment Deca Durabolin verzending is mogelijk voor alle regio's ofsteden in heel Timor Leste.Sobre todo lo que ocurre con las mujeres de Argelia, de Afganistán o incluso de ese Timor, tan lejano, pero siempre tan cerca de nuestro corazón.
Dat geldt vooral voor wat er gebeurt met de vrouwen in Algerije, in Afghanistan maar ook op Timor, dat zo ver weg ligt, maar dat ons zo na aan het hart gaat.El 13 de enero, llegados al mar de Timor, pasamos cerca de la isla de este nombre, a 122º de longitud. La isla, cuya superficie es de mil seiscientas veinticinco leguas cuadradas, está gobernada por rajás.
Den 13den Januari kwamen wij in de zee van Timor, en de kapitein verkende het eiland van dien naam op 122° O.L. Dit eiland, dat eene oppervlakte heeft van 36000 vierkante kilometer, wordt door radjah's bestuurd.Los acontecimientos ocurridos la semana pasada en Baucau demuestran una vez más cuán falsas han sido las promesas de paz y cuán ilusorio el respeto de los derechos humanos ydel libre ejercicio del culto religioso en Timor.
De gebeurtenissen van vorige week in Baucau tonen nogmaals aan hoe vals de vredesbeloften en hoe bedrieglijk de eerbiediging van de mensenrechten envan de vrijheid van godsdienst op Timor waren.Entre otras cosas Meindersma ha contribuido a las negociaciones de paz en Timor Este, Nigeria, Camerún, Kosovo y Darfur y ha trabajado para las Naciones Unidas en Nepal, Congo y Nueva York.
Christa was betrokken bij vredesonderhandelingen in Oost Timor, Nigeria, Kameroen, Kosovo en Darfur en heeft gewerkt voor de VN in Nepal, Congo, Kosovo en New York.Usted no tiene que molestarse con Phen375 fentermina distribución de 37,5 mg pastillas a su dirección, porque actualmente Phen375 fentermina 37,5 Mg Pastillas envío está disponible para todas las regiones ociudades de Timor Leste.
Je hoeft niet bezig te houden met Phen375 Phentermine 37,5 mg pillen distributie naar uw adres, want op dit moment Phen375 Phentermine 37,5 mg pillen verzending is beschikbaar voor alle regio's ofsteden in heel Timor Leste.La gente piensa que las violaciones a los derechos humanos ocurren en Timor, Ruanda e Irán. Pero hay derechos humanos que se violan cada día, aquí en Estados Unidos de América”.
Mensen denken dat schendingen van mensenrechten in Oost-Timor, Rwanda en Iran plaatsvinden. Maar er worden hier in de Verenigde Staten van Amerika dagelijks mensenrechten geschonden.”.Para finales de 1942, las posibilidades de retomar Timor para los aliados se hacían remotas, ya que para esas alturas habían 12.000 soldados japoneses estacionados en la isla y los comandos se encontraban cada vez más frecuentemente con el enemigo.
Tjerk Hiddes. Tegen die tijd was de kans klein op een geallieerd Timor, want er waren nu 12.000 Japanse troepen Con la prevención, para nosotros decisiva, de que se debeevitar la ilusión de que la cuestión política internacional de Timor se resolvería, de forma inherente, con el avance de la democratización en Indonesia.
Met de volgens ons doorslaggevende waarschuwing dat men deillusie moet vermijden dat de internationale politieke kwestie van Timor automatisch zal worden opgelost met de vooruitgang van de democratisering in Indonesië.A pesar de ello,los recientes acontecimientos electorales en Indonesia y la violación de los derechos humanos en Timor nos recuerdan, una vez más, que éste sea tal vez uno de los elementos clave para la coherecnia de las instituciones europeas.
Er zijn evenwelrecente verkiezingsgebeurtenissen in Indonesië en schendingen van de mensenrechten op Timor die ons er nogmaals aan herinneren dat dit wellicht een van de sleutelelementen is van de coherentie van de Europese instellingen.El Consejo considera imprescindible que se entable un diálogo en el que participen los líderes de Timor, se establezcan medidas para restaurar la confianza y que a su debido tiempo se consulte al pueblo de Timor Oriental.
De Raad is van oordeel dat het dringend noodzakelijk is eendialoog op te zetten waaraan ook de leiders van Timor deelnemen, maatregelen tot herstel van het vertrouwen te treffen en te gelegener tijd in een passende raadpleging van het OostTimorese volk te voorzien.Señor Presidente, Señorías, diré unas breves palabras tan sólo para subrayar nuestra profunda preocupación por Timor y para instar a que se incluya la cuestión de Timor de forma muy especial en el orden del día de esta próxima reunión.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega's,een aantal korte opmerkingen van mijn kant om onze grote bezorgdheid over Timor tot uitdrukking te brengen. Ik wil erop aandringen dat de kwestie Que se pretende ocultar y que consiste en afirmar la aceptación del principio de libre determinación, pero acompañada del supuesto de que Timor es una provincia indonesia, haciendo coincidir un simulacro de referéndum con las elecciones indonesias del próximo mes de junio.
Ribeiro het beginsel van zelfbeschikking aanvaardt, maar men gaat uit van de veronderstelling dat Oost-Timor een Indonesische provincie is, aangezien men tegelijk met de Indonesische verkiezingen van juni eerstkomend een schijnreferendum wil houden.
