Wat Betekent COMARCA in het Spaans - Spaans Vertaling

• comarca

Voorbeelden van het gebruik van Comarca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoofdstad van de comarca is Solsona.
La capital comarcal es Solsona.

Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Comarca.
Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Timor.

Het is de hoofdstad van de comarca Allariz- Maceda.
Pertenece a la comarca de Allariz- Maceda.

In dit dorpje in de comarca Ayora-Cofrentes is 35% van de 440 inwoners van buitenlandse afkomst.
En esta pequeña localidad de la comarca del Valle de Ayora-Cofrentes un 35% de sus 440 habitantes son extranjeros.

Valencia was van oudsher de hoofdstad van de historische en natuurlijke comarca van de Huerta de Valencia.
Valencia ha sido tradicionalmente la capital de la comarca histórica y natural de la Huerta de Valencia.

Op slechts 5 km afstand van de hoofdstad van de comarca bevindt zich de plaats Castillazuelo, een geweldige plek om deze route te beginnen.
A escasos 5 km de la capital comarcal se encuentra Castillazuelo, lugar excelente para comenzar esta ruta.

De comarca Maresme ligt tussen het kustgebergte en de Middellandse Zee en omvat de gemeenten van Montgat tot aan Malgrat de Mar.
La provincia del Maresme está situada entre la cordillera litoral y el mar Mediterráneo y comprende los municipios ubicados desde Montgat hasta Malgrat de Mar.

Het strandbezit wordt gevestigd in Entre Rios, in Comarca DE Subaúma, in de Braziliaanse staat van Bahia.
La propiedad de la playa está situada en Entre Rios, en Comarca de Subaúma, en el estado brasileño de Bahía.

Een omvangrijk en goed geconserveerd bos, unieke plantsoorten en meer dan 100 verschillende soorten vogels maken deel uit van het natuurlijke erfgoed Comarca de los Vélez.
Una extensa y bien conservada masa forestal, especies vegetales únicas y más de cien especies de aves, forman parte del patrimonio natural de la Comarca de los Vélez, rica, además.

In Aragón, provincie Teruel, Comarca del Bajo Aragón, in de stad Alcañiz, en een paar meter van de lagune genaamd La Estanca.
En Aragón, provincia de Teruel, Comarca del Bajo Aragón, en la localidad de Alcañiz, y a escasos metros de la laguna denominada La Estanca.

Het initiatief van Gámez is geïnspireerd door de Arabische periode van Andalusië, toen"van 1480 tot 1490 de Zagal de Comarca het bestaan van een munt verleende".
La iniciativa de Gámez está inspirada en la época árabe de Andalucía, cuando“desde 1480 hasta 1490 el Zagal concedió a la Comarca la existencia de una moneda”.

Barbastro, de hoofdstad van de comarca, beslaat twee derde deel van de bevolking(17.210 inwoners), de industrie, de infrastructuur en voorzieningen.
Barbastro, la capital comarcal, concentra dos tercios de la población(17.210 habitantes), la industria, las infraestructuras y equipamientos.

Onder het bewind van Ramiro I zou het zijn grenzen uitbreiden met de annexatie van Sobrarbe en Ribagorza(1044), na het inlijven van de dorpen van de historische comarca van Cinco Villas.
Bajo el reinado de Ramiro I se ampliarían fronteras con la anexión de los condados de Sobrarbe y Ribagorza(año 1044), tras haber incorporado poblaciones de la comarca histórica de las Cinco Villas.

Deze hervorming toegestaan Ibiza naar de comarca verenigen(van de vijf gemeenten) met zijn nieuwe insulaire raad(niet langer toedienen van Formentera).
Esta reforma permitió a Ibiza unificar su comarca(de cinco municipios) con su nuevo consejo insular, debido a que ya no administra Formentera.

Garraf(Catalaanse uitspraak:[ɡəraf]) is een klein dorpje aan de zee wat ligt tussen Sitges en Castelldefels, in de Garraf comarca, Catalonië, Spanje, omgeven door het gebied van het natuurpark Garraf.
Garraf(Catalán Pronunciación:[ɡəraf]) es un pequeño pueblo costero situado entre Sitges y Castelldefels, en la comarca del Garraf, Cataluña, España, rodeado de la zona del Parque Natural del Garraf.

De rivier Ter ontspringt in ULLDETER, in de Pyrenese comarca Ripollés, in de buurt van het dorp Setcases en mondt uit in de Gola del Ter, tussen de dorpen Estartit en Pals.
El Rio Ter, nace en ULLDETER, en la comarca pirenaica de Ripollés, muy cerca de la población de Setcases, hasta desembocar en la Gola del Ter, entre las poblaciones de Estartit y Pals.

Daarvoor werd toegediend in de voormalige insulaire raad van Ibiza en Formentera(voor de hele groep van de Pitiusic eilanden), maar in een aparte comarca(die al onder de huidige gemeente Formentera).
Antes de eso, se administró en el antiguo consejo insular de Ibiza y Formentera, que abarca todo el grupo de las Islas Pitiusas, pero en una comarca separada la cual ya cubría el actual municipio de Formentera.

Dit alles maakt deel uit van de Geopark van de Comarca de Molina-Alto Tajo, een van de biodiversiteitspieken van Castilla-La Mancha.
Todo ello forma parte del Geoparque de la Comarca de Molina-Alto Tajo, una de las cumbres de la biodiversidad de Castilla- La Mancha.

De bronnen van Algar, gelegen op 3 km van het stedelijke centrum van Callosa, in richting van Bolulla, vormen een natuurlijke, economische, ecologische en culturele erfgoed voor onze gemeente en de comarca van Marina Baixa.
Las Fuentes del Algar, situadas a 3 km del centro urbano de Callosa, en dirección a Bolulla, constituyen un patrimonio natural, cultural, ecológico y económico para nuestro municipio y la comarca de la Marina Baixa.

Toeristenlicentie: HUTB-017769 Garraf-regio: Garraf is de op een na kleinste comarca van Catalonië, maar heeft veel te bieden op zijn 184 vierkante kilometer.
Licencia de turista: HUTB-017769 Región del Garraf: Garraf es la segunda comarca más pequeña de Catalunya, pero tiene muchos 184 kilómetros cuadrados.

Provincie van Teruel, comarca van Bcncden-Guadalquivir, zone van Murcia zonder grote steden en de binnenlandse bergzone van Galice(Spanje).
El mercado de trabajo en limburgo(Bélgica), Vale do Ave y Sotavento algarvio(Portugal), provincia de Teruel, comarca del Bajo Guadalquivir, zona no metropolitana de Murcia y zonas interiores de montaña de Galicia(España).

Calpe(in Valenciaanse en officieel Calp), is een kustplaats gelegen in de comarca van Marina Alta, in de provincie Alicante, de Valenciaanse Gemeenschap.
Calpe(en valenciano y oficialmente Calp), es un municipio de la Comunidad Valenciana situado en la costa norte de la provincia de Alicante, en la comarca de la Marina Alta.

Het zijn landbouwcoöperaties en bodega's van de comarca del Prioratdie niet behoren tot het ‘historische Priorat' alsook de dorpskernen van Serra d'Almos en Darmós in Ribera d'Ebre.
Se trata de cooperativas agrícolas y de bodegas de la comarca del Priorat que no pertenecen al ‘Priorat histórico' además de los núcleos de la Serra d'Almos y Darmós en la Ribera d'Ebre.

In de vroege Middeleeuwen was het belang van de stad groot, als hoofdstad van het graafschap Besalú, wiens grondgebied ongeveer even groot was als de huidige comarca Garrotxa en zelfs lopend tot Corbières, Aude, in Frankrijk.
La importancia de la ciudad era mayor en la Alta Edad Media, como capital del condado de Besalú, cuyo territorio era más o menos el mismo tamaño que la comarca de la Garrotxa actual pero en algún momento se extendió hasta Corbières, Aude, en Francia.

Cómpeta is een stad en gemeente in de comarca van Axarquía, en de provincie Málaga, een deel van de autonome gemeenschap van Andalusië in het zuiden van Spanje.
Cómpeta es una ciudad y municipio de la comarca de la Axarquía, y en la provincia de Málaga, parte de la Comunidad Autónoma de Andalucía en el sur de España.

Dit spectaculaire, het oosten, 8 slaapkamer Landwoning in Castalla is gelegen in de Comarca van L'Alcoiá, omgeven door een prachtige bergketen, 35km van het centrum van Alicante.
Este espectacular, orientada al Este, 8 dormitorio Finca en Castalla se encuentra en la comarca de L'Alcoiá, rodeado por una impresionante gama de la montaña, a 35km del centro de la ciudad de Alicante.

Pamplona en 17 andere van de 19 gemeenten hebben hun eigen stadsvervoer genaamd Transporte Urbano Comarcal(TUC) gemanaged door de Mancomunidad van de Comarca de Pamplona vanaf 1999, in de volksmond meer bekend als “La Villavesa”.
También Pamplona y 17 de los 19 Municipios de su Comarca cuentan con un servicio de transporte urbano denominado Transporte Urbano Comarcal(TUC), gestionado por la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona desde 1999, y es conocido popularmente como"La Villavesa".

Hoe "comarca" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zijn de in- en uitchecktijden bij Hostal Comarca Imperial?

Biedt Hostal Comarca Imperial een shuttleservice van/naar de luchthaven aan?

Andorra is de hoofdstad van de comarca Andorra-Sierra de Arcos.

Welke steden mag je niet missen in Comarca de Durangaldea?

Het is de hoofdstad van de comarca Conca de Barberà.

De plaats is het bestuurlijke centrum van de comarca Vega-Valdavia.

Een pareltje in het noorden van de Comarca de Priorat.

De hoofdstad van de comarca is Santa Coloma de Farners.

Kan ik Huizen huren in Comarca de Terra de Caldelas?

Albalat dels Tarongers ligt in de comarca Campo de Murviedro.

Hoe "comarca" te gebruiken in een Spaans zin

Localización: Comarca Alto Mijares (Castellón-Comunidad Valenciana).

Documental 'Las Rutas Capone: Comarca Saja-Nansa'.

Esta es una comarca privilegiada, este Suroeste.

Comarca del sitio comprar, vender ve.

Situación: Comarca Occidental del Principado de Asturias.

una comarca amb una idiosincràsia inconfusible.?

como son la comarca del Andévalo (Huelva).

Una Comarca Central liderada por Zaragoza.

¡Una bella comarca que os recomendamos descubrir!

Somontano, Bodegas Sers, de nuestra comarca vecina.