Voorbeelden van het gebruik van Comarcal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La capital comarcal es Solsona.
Esquerra Unida elige a su nueva coordinadora y consejo político comarcal.
El Museo Comarcal de la Garrotxa Pintura.
Het Regionale Museum van Garrotxa schilderij.También puede utilizar las publicaciones sobre el ciclo turisme del Consell Comarcal del Baix Empordà.
Ook kunt u gebruik maken van publicaties over fietstoerisme van Consell Comarcal del Baix Empordà.Agenda comarcal y actividades del fin de semana.
Regionale agenda en activiteiten van het weekend.Hace cuatro años irrumpió en la política activa comarcal tras ser elegida alcaldesa de La Xara.
Vier jaar geleden brak ze door in actieve regionale politiek nadat ze tot burgemeester van La Xara was gekozen.Segunda ciudad(comarcal)mas grande de mallorca, aquí hay absolutamente de todo.
Los senderos de pequeño recorrido(PR, entre 10 y 50 km), de ámbito local o comarcal están marcados en color blanco y amarillo.
Korte-afstand paden(PR, tussen 10 en 50 km) door een lokaal of regionaal gebied zijn aangewezen in wit en geel.La Escola de Teatre Comarcal de Dénia(ETC) se sube al escenario por una causa benéfica.
De Regionale Theaterschool van Dénia(ETC) gaat het podium op voor een goed doel.Mancomunitat Cultural de la Marina Alta es unaciberguia que informa de la programación cultural en el ámbito comarcal.
Mancomunitat Cultural van la Marina Altais een virtuele vereniging die over de culturele programmering op regionaal niveau informeert.De septiembre de 2019El hospital comarcal acoge una exposición sobre el mercado alimentario.
September 2019Het regionale ziekenhuis organiseert een tentoonstelling over de voedselmarkt.Se encuentra muy próximo a Colegios internacionales, instalaciones deportivas(tenis, golf, pádel),zona comercial y Hospital Comarcal.
Het is zeer dicht bij internationale scholen, sportfaciliteiten(tennis, golf, peddel),winkelgebied en District ziekenhuis.A nivel comarcal, los movimientos sociales también se están viendo afectados por este clima criminalizador.
Op regionaal niveau zien de sociale bewegingen zich ook geconfronteerd met dit criminaliserende klimaat.Cercano al centro comercial La Cañada, el hospital comarcal Costa del Sol, clubs de golf y los mejores clubs de playa.
In de buurt van het winkelcentrum La Canada,de Costa del Sol regionale ziekenhuis, golfclubs en het beste strand clubs.El hospital comarcal ha acogido esta mañana a más de sesenta músicos de la Orquesta Sinfónica de Alicante.
Dénia Hospital heeft vanochtend meer dan zestig muzikanten van het Alicante Symphony Orchestra verwelkomd.Propiedad ubicada en una finca grande que linda directamente con la carretera comarcal CV-758, 3 km. de Terra Mítica, Terra Natura y 3 campos de Golf.
Objekt direct grenzend aan de CV-758, provinciale weg, 3 km van Terra Mitica, Terra Natura en 3 golfbanen.Cobeja es un municipio volcado fundamentalmente en el sector servicios,principalmente el comercio de todo tipo de productos a nivel local y comarcal.
Cobeja is een gemeente in wezen vernietigd in de dienstensector,vooral de handel allerlei producten op lokaal en regionaal niveau.¿Cómo llegar?: Tome la carretera comarcal Aurelia tomar la tercera salida en la rotonda en Scarborough Scalo.
Hoe komt u er: Neem de provincie weg Aurelia neemt u de derde afslag op de rotonde in Scarborough Scalo.Es un barrio residencial, con muy buenas comunicaciones andando al centro comercial, hospital comarcal, Mcdonald's, Parque Norte, Estacion de autobus.
Het is een woonwijk met een goede communicatie lopen naar het winkelcentrum, district ziekenhuis, McDonald's, North Park, Busstation.A unos 3 Km de Biescas por carretera comarcal, ideal para ir en bici y tomar deliciosas tapas en los numerosos bares de Biescas.
Ongeveer 3 km van Biescas door lokale weg, ideaal om te fietsen en te nemen heerlijke tapas in de vele bars in Biescas.Esta división es la que goza en la actualidad de una mayor difusión,incluso como división comarcal, y es la usada en los catálogos turísticos provinciales.
Deze divisie is momenteel genieten van een ruimere verspreiding,zelfs als lokale afdeling, en wordt gebruikt in de provinciale toeristische catalogi.A escasos 5 km de la capital comarcal se encuentra Castillazuelo, lugar excelente para comenzar esta ruta.
Op slechts 5 km afstand El Consejo Comarcal del Baix Empordà ha iniciado una campaña para promover el reciclaje en los campings, para que todos juntos podamos cuidar nuestro planeta.
De Consell Comarcal del Baix Empodrà heeft een campagne opgestart om recyclen op campings te bevorderen zodat wij samen en allemaal voor onze planeet zorgen.La única de las sorpresas que hubo en la jornada 22ª de la Liga Comarcal de Fútbol Veterano llegó en el choque entre el Dénia Veteranos y el Neumáticos Dankol.
De enige verrassing die er was op de 22ª dag van de Regional Veteran Football League, kwam in de clash tussen Dénia Veteranos en Dankol Tyres.Barbastro, la capital comarcal, concentra dos tercios de la población(17.210 habitantes), la industria, las infraestructuras y equipamientos.
Barbastro, Los particulares puedenimpugnar planes ordenación territorial a diferentes niveles(nacional, comarcal, planes completos y detallados) ante los tribunales administrativos.
Ruimtelijke plannen kan worden aangevochten op verschillende niveaus(nationale, provinciale, allesomvattende en gedetailleerde plannen) bij de bestuurlijke rechtbanken.Los alumnos y alumnas de la Escola de Teatre Comarcal de Dénia lo tienen ya todo listo para la celebración de su mostra de fin de curso.
De studenten van de Escola de Teatre Comarcal de Dénia hebben het allemaal klaar voor de viering van hun eindexamenpresentatie.También Pamplona y 17 de los 19 Municipios de su Comarca cuentan con un servicio detransporte urbano denominado Transporte Urbano Comarcal(TUC), gestionado por la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona desde 1999, y es conocido popularmente como"La Villavesa".
Pamplona en 17 andere van de 19 gemeenten hebben huneigen stadsvervoer genaamd Transporte Urbano Comarcal(TUC) gemanaged door de Mancomunidad van de Comarca de Pamplona vanaf 1999, in de volksmond meer bekend als “La Villavesa”.Marina de Dénia sigue abriendo sus puertas aartistas emergentes del panorama local y comarcal a través de su galería de arte, que desde que abrió sus puertas hace tan solo unos meses, ha acogido seis exposiciones de diferente temática y estilo.
Jachthaven van Dénia blijft haardeuren openen voor opkomende kunstenaars van lokale en regionale landschap door zijn kunst galerie, die sinds de opening maar een paar maanden geleden, heeft gehost zes tentoonstellingen van verschillende thema en stijl.Marina de Dénia sigue abriendo sus puertas aartistas emergentes del panorama local y comarcal a través de su galería de arte, que desde que abrió sus puertas hace tan solo unos meses, ha acogido seis exposiciones de diferente temática y estilo.
Marina de Dénia blijft haardeuren openen voor opkomende kunstenaars van de lokale en regionale scène via haar kunstgalerie, die sinds het haar deuren opende enkele maanden geleden, zes tentoonstellingen van verschillende thema's en stijlen heeft gehost.
