Voorbeelden van het gebruik van Comarcales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenemos más afiliados, concejales, alcaldes y consejeros comarcales que nunca.
We hebben meer raadsleden, wethouders en statenleden dan ooit.Desde allí, por comarcales, hay 15 kilómetros hasta la localidad(bien indicado).
La Casa de la Cultura celebra una maratón de videojuegos para los gamers comarcales.
En autopistas y en carreteras comarcales pavimentadas, utilizo estos programas el 99 por ciento del tiempo.
Op geasfalteerde regionale wegen en snelwegen gebruik ik deze programma's 99 procent van de tijd.Moha Rida Younes marcó el mejor tiempo de los comarcales en los 10K de Valencia.
Su área de influencia como ciudad comercial y de servicios va mucho más allá de los límites comarcales.
Colaboración con entidades locales y comarcales en iniciativas que contribuyan al desarrollo de la sociedad.
Samenwerking met lokale en gewestelijke instanties bij initiatieven die bijdragen aan de ontwikkeling van de maatschappij.Los alumnos delTaller de Ocupación de CREAMA se integran en distintos centros comarcales.
De studenten vande CREAMA Occupation Workshop zijn geïntegreerd in verschillende regionale centra.En los últimos tiempos,han proliferado numerosas radios locales y comarcales, generalmente impulsadas por organismos municipales o supra-municipales, especializadas en temas localistas.
In de afgelopen tijd, hebben ze tal van lokale en regionale radio's, meestal als gevolg van gemeentelijke of supra-gemeentelijke instanties die gespecialiseerd zijn in de parochiale problemen verspreid.Usted encontrará gran cantidad de estaciones de servicio a lo largo de las autopistas y carreteras comarcales.
Je zult meer dan genoeg tankstations tegenkomen langs de snelwegen en regionale wegen.Teniendo en cuenta la filosofía con la que nació este Foro, desde Creama se insiste en laimportancia de la participación ciudadana en todas las acciones locales y comarcales ya que la ciudadanía es un actor clave en nuestro desarrollo y actuar de espaldas a la misma sería un error.
Rekening houdend met de filosofie waarmee dit Forum is ontstaan,benadrukt Creama het belang van burgerparticipatie bij alle lokale en regionale acties, aangezien burgers een belangrijke speler zijn in onze ontwikkeling en met hun rug ernaar zou handelen error.La Fira d'Associacions de Déniademuestra un interés creciente por las asociaciones locales y comarcales.
De Fira d'Associacions deDénia toont een groeiende belangstelling voor lokale en regionale verenigingen.Continuando con la misma filosofía que en el foro anterior, desde Creama se insiste en laimportancia de la participación ciudadana en todas las acciones locales y comarcales ya que la ciudadanía es un actor clave en nuestro desarrollo y actuar de espaldas a la misma sería un error.
Rekening houdend met de filosofie waarmee dit Forum is ontstaan,benadrukt Creama het belang van burgerparticipatie bij alle lokale en regionale acties, aangezien burgers een belangrijke speler zijn in onze ontwikkeling en met hun rug ernaar zou handelen error.Elección investigador Frank Aarebrot cree quemuchos más inmigrantes que acuden a las urnas en las próximas elecciones municipales y comarcales que antes.
Verkiezing onderzoeker Frank Aarebrot mening datveel meer immigranten naar de stembus te gaan in de komende gemeentelijke en County Election dan voorheen.Aunque legalmente no se han desarrollado aún,sí existen algunas administraciones comarcales establecidas por varios municipios o concejos para la prestación de los servicios que son competencia municipal, así como para la ordenación, planificación y promoción al exterior de la comarca.
Hoewel nog niet juridisch ontwikkeld,zijn er al wel een aantal provinciale overheden die door meerdere gemeenten zijn aangesteld voor het verlenen van diensten over de gemeentelijke bevoegdheid heen, en voor het beheer, planning en promotie buiten de regio.De julio de 2019El Ayuntamiento invita a recorrer los parajes naturales comarcales bajo las estrellas.
Juli 2019De gemeenteraad nodigt u uit om de natuurlijke landschappen van de regio onder de sterren te bezoeken.El próximo 9 de junio se celebrará la sexta edición del Concurso de Pintura Rápida Ciutat de Dénia, una actividad organizada por la Concejalía deCultura con la colaboración del colectivo de artistas comarcales ADAMA.
Juni aanstaande zal worden gehouden van de zesde editie van schilderij wedstrijd Ciutat de Dénia, een activiteit die door het ministerie vanCultuur georganiseerd in samenwerking met de groep van kunstenaars ADAMA county.Para ello, realizamos acciones de mecenazgo en el ámbito educativo, cultural y deportivo, aportamos apoyo económico a diferentes ONG como Aldeas Infantilesy a colectivos desfavorecidos, también colaboramos con entidades locales y comarcales para favorecer el desarrollo de la sociedad, y además pertenecemos al Pacto Mundial de las Naciones Unidas, entre otros.
Hiervoor voeren we patronage-acties uit op het gebied van onderwijs, cultuur en sport, bieden we financiële ondersteuning aan verschillende NGO's zoals kinderdorpen en kansarme groepen,en werken we ook samen met lokale en regionale organisaties om de ontwikkeling van de samenleving te bevorderen, bovendien maken we ook deel uit van het Global Compact van de Verenigde Naties, onder andere.Este año, uno de los objetivos de la feria es darle un nuevo enfoque a través del Foro como un espacio de trabajo, de debate yde creación de sinergias para la puesta en marcha de proyectos turísticos sostenibles y comarcales.
Dit jaar is een van de doelstellingen van de beurs om het via het Forum een nieuwe aanpak te geven als ruimte voor werk,debat en het creëren van synergieën voor de uitvoering van duurzame en regionale toeristische projecten.Con esta ley se abre el desarrollo a lacomarcalización en Cantabria fomentándose la creación de entidades comarcales, proceso el cual apenas se ha desarrollado.
Deze wet opent de mogelijkheid tot ontwikkeling van de comarcalisatie in Cantabria,het stimuleert de creatie van gewestelijke entiteiten, een proces dat zich nog maar nauwelijks heeft ontwikkeld.La DGB tiene su sede en Duesseldorf ycuenta con 9 distritos regionales sub divididos en comités comarcales y urbanos.
De DGB is gevestigd te Düsseldorf en telt9 regionale deelstaat districten, die zijn opgedeeld in districts- en plaatselijke comités.Pregunta ni 72 formulada por el Sr. Lane(H1201/92) Asunto:Ayuda del FEDER para carreteras regionales y comarcales de Irlanda.
Vraag nr. 72 van de heer Lane( H-1201/92) Betreft:Steun uit het EFRO voor de verbetering van regionale en landwegen in Ierland.Tras pasar Cabezuela, tomamos un pequeño tramo de la SG-231 donde apareceun desvío a Rebollo o Pedraza por comarcales(también bien indicado).
Na een verblijf van Cabezuela, neem een klein deel van de SG-231,die een omweg of Pedraza Rebollo door provinciale verschijnt(ook goed aangegeven).La principal fuente de ingresos es el impuesto sobre la renta proporcional, que supone el 63% de los recursos municipales(cifras de 1995)y el 75% de los comarcales(cifras de 1993).
Hoofdbron van inkomsten is een evenredige inkomstenbelasting, die 63% van de gemeentelijke( 1995)en 75% van de provinciale( 1993) middelen uitmaakt.Durante todo el día, en los alrededores de la Biblioteca Municipal del centro histórico se instalará unapequeña feria de libros donde el público que asista podrá adquirir obras de autores locales, comarcales y publicaciones editadas por el Ayuntamiento.
Gedurende de dag, rond het historische centrum Stadsbibliotheek een klein boekje beurs waar het publiek hetbijwonen kan werken van lokale auteurs, regionale en publicaties afgegeven door de stad het zal worden geïnstalleerd aan te schaffen.La zona también se encuentra enclavada en la ruta cicloturistica que ofrece Mallorca, la isla con su buen clima ofrece unas características inmejorables para aficionados y profesionales ciclistas,al estar en el centro de la isla podrá aprovecharse de diferentes caminos comarcales que les conducirá a preciosos y pequeños pueblos de interior.
Het gebied is ook ingesteld in de fietsroute die Mallorca biedt het eiland met zijn goede klimaat biedt uitstekende eigenschappen voor amateur- en professionele wielrenners,die in het midden van het eiland kunnen profiteren van verschillende regionale wegen die zal leiden tot een kostelijke en kleine dorpjes in het binnenland.El Museo Comarcal de la Garrotxa Pintura.
Het Regionale Museum van Garrotxa schilderij.De septiembre de 2019El hospital comarcal acoge una exposición sobre el mercado alimentario.
September 2019Het regionale ziekenhuis organiseert een tentoonstelling over de voedselmarkt.Agenda comarcal y actividades del fin de semana.
Regionale agenda en activiteiten van het weekend.Esquerra Unida elige a su nueva coordinadora y consejo político comarcal.
Esquerra Unida kiest zijn nieuwe coördinator en regionale politieke raad.
