Que es ОКРУЖНЫХ en Español

• de distrito
• de los condados
• regionales
• de circuito
• distritales
• comarcales
• regional
• de distritos
• del condado

Ejemplos de uso de Окружных en Ruso y sus traducciones al Español

Сколько в Алабаме окружных судей?
¿Cuántos jueces del condado en Alabama?

Председатель Комитета по вопросам судопроизводства в окружных судах.
Presidente del Comité de Normas del Tribunal de Circuito.

Ты думаешь у меня нет знакомых окружных прокуроров?
¿Piensas que no conozco un Ayudante de Fiscal del Distrito,?

Никаких окружных прокуроров, детективов или записывающих устройств.
No quiero Fiscal de Distrito… sin detectives y sin aparatos de grabación.

Ты должен освещать национальную конференцию окружных прокуроров.
Deberías estar cubriendo la conferencia de fiscales.

Строительство оставшихся 4 окружных опорных баз будет завершено в 2012/ 13 году.
Las restantes 4 bases de apoyo en los condados estarán terminadas en 2012/13.

Гендерный баланс и многообразие окружных ассамблей.
Paridad entre los géneros y diversidad en las asambleas comarcales.

Один из его окружных шишкарей заносит смачную долю, по- крупняку. По пятницам в отель" Ритц".
Uno de sus Jefes de Distrito le lleva una bastante abultada recaudación… al Ritz todos los viernes.

Возможно, нам придется отказаться от некоторых окружных культурных программ.
Tal vez tengamos que eliminar algunos de los programas de arte del distrito.

Соответствующие показатели для окружных спортивных федераций составляют 18 и 35 процентов, соответственно.
Las cifras correspondientes para las Federaciones Deportivas de Distrito son del 18% y 35%, respectivamente.

Была завершена опись 5000 обвинительных дел окружных судов.
Se ultimó el inventario de 5.000 expedientes judiciales del tribunal del distrito.

Его обязанности переданы прокурорам окружных и апелляционных судов.
Sus funciones han pasado a los fiscales de los tribunales de distrito y tribunales de apelación.

Тем не менее судьи окружных трудовых судов не выполнили этого требования, а" Фонкольпуэртос" не принял мер по исправлению этого упущения.
Sin embargo, los jueces laborales de circuito no cumplieron con este requisito, situación que fue permitida por FONCOLPUERTOS.

Магистрат и государственный коронер в мировых и окружных уголовных судах, Сингапур.
Magistrado y Juez de Instrucción, Tribunales de Distrito Judicial y Penal, Singapur.

Обвиняемые, дела которых рассматриваются в окружных судах, ни в коем случае не должны быть лишены права на справедливое судебное разбирательство.
En ningún caso debería negarse a los acusados que comparecen ante tribunales regionales el derecho a un juicio imparcial.

Например, были упрощены процедуры в окружных и промежуточных судах.
Por ejemplo, se han simplificado los procedimientos de los tribunales de distrito y los tribunales intermedios.

Специальные палаты окружных судов новых земель и Берлина вынесли к концу 1995 года решения по более чем 130 000 делам такого рода.
Las salas especializadas de los Tribunales regionales de los Länder y de Berlín habían dictado, a finales de 1995, sentencia en más de 130.000 casos de ese tipo.

Исследовательский проект по открытию межкультурных окружных социальных центров( Гамбург).
Proyecto de investigación sobre la inauguración intercultural de servicios sociales en los distritos(Hamburgo).

В затронутых районах в окружных больницах имеются хирурги; однако в районных больницах ампутации выполняются неспециализированными врачами.
Los hospitales regionales de las zonas afectadas cuentan con cirujanos; sin embargo, en los hospitales de distrito las amputaciones las realizan médicos no especializados.

Iii запланировано создание пяти палат по налоговым делам в окружных судах, все они были сданы в городе Гуаякиль;
Iii Se proyectó la creación de 5 salas en los tribunales distritales de lo fiscal de los cuales todas han sido entregadas en la ciudad de Guayaquil.

Судей районных( городских), окружных и апелляционных судов назначает президент Грузии по представлению Совета юстиции.
Los jueces de los tribunales de distrito(municipales), de circuito y de apelación son nombrados por el Presidente a propuesta del Consejo de Justicia.

В состав этого судебного органа входило два уголовных окружных суда и один верховный районный суд, расположенные в Боготе.
Esta jurisdicción estaba formada por dos juzgados penales de circuito y un tribunal superior de distrito, todos ellos con sede en Bogotá.

С учетом этих назначений общее число государственных защитников, обеспечивающих полный спектр услуг в каждом из 16 окружных судов, составит 29 человек.
Gracias a este despliegue, el número total de defensores de oficio será de 29 y ofrecerá una plena cobertura en cada uno de los 16 tribunales de circuito.

В секторе государственного здравоохранения обзор осуществляется в пяти окружных медико-санитарных комиссиях, которые планируют завершить этот процесс в 2007 году.
En el sector de la salud pública, el proceso está en marcha en cinco Juntas Distritales de Salud, debiendo concluir en 2007.

Оказание добрых услуг государственным и правительственным учреждениям, политическим партиям и общинным организациям, в том числе через четыре окружных отделения ИМООНТ.
Interposición de buenos oficios ante las instituciones estatales y gubernamentales, los partidos políticos y las organizaciones comunitarias, especialmente por medio de cuatro oficinas regionales de la UNMIT.

Он рекомендует установить строгий контроль за доступом к общественным колодцам со стороны окружных комитетов развития или других соответствующих местных органов.
El Comité recomienda que el acceso a los pozos públicos sea supervisado de cerca por los comités de desarrollo de distrito u otros órganos locales apropiados.

Комиссия через свои 89 окружных отделений осуществляет деятельность в каждом районе Ганы, обеспечивая всем ганцам доступ к механизмам их защиты от расовой дискриминации.
La Comisión tiene representaciones en todas las regiones de Ghana y cuenta con 89 oficinas regionales que velan por que todos los ghaneses tengan acceso a los mecanismos de amparo ante la discriminación racial.

Окружные службы, ведающие выдачей удостоверений личности, поддерживают постоянные связи с местными общинными лидерами рома и с представителями окружных бюро по делам рома.
Los servicios públicos de distrito especializados en la expedición de documentos de identidad mantienen una relación permanente con los dirigentes romaníes locales y con los representantes de las oficinas comarcales para los romaníes.

Для 6 окружных партнерских неправительственных организаций, занимающихся деятельностью в области прав человека, была осуществлена программа учебной подготовки по вопросам организационного развития;
Un programa de capacitación sobre desarrollo institucional para seis organizaciones no gubernamentales asociadas a nivel de distrito que se ocupan de los derechos humanos;

С административной точки зрения Суринам делится на 10 округов, возглавляемых окружными комиссарами, которым помогают окружные секретари и заместители окружных секретарей.
El país está subdividido administrativamente en 10 distritos, dirigidos por comisionados de distrito con la asistencia de secretarios de distrito y secretarios adjuntos de distrito.