Que es РАЙОННЫХ en Español

• de distrito
• regionales
• distritales
• de zona
• vecinales
• district
• de distritos
• regional

Ejemplos de uso de Районных en Ruso y sus traducciones al Español

Районных Twill.
Rayón 3024S.

Конференции районных магистратов.
La Conferencia Regional de Magistrados;

Iii районных административных судов;
Iii Tribunales regionales administrativos;

Оценка функционирования районных медицинских планов.
Evaluación de la ejecución del plan sanitario para los distritos.

Центр охраны здоровья матери и ребенка, 24 районных диспансера;
Centros de salud maternoinfantil(CSMI), 24 dispensarios de barrio;

Решения областных, городских и районных судов нигде не публикуются.
Judgements of oblast, city and rayon courts are not published anywhere.

Отсутствие согласованных страновых и районных классификаций.
Falta de disponibilidad de clasificaciones armonizadas por países y zonas.

Большинство центральных и районных больниц имеют отделения по реабилитации.
La mayoría de los hospitales centrales y provinciales cuentan con departamentos de rehabilitación.

Следует обеспечить децентрализацию и укрепление районных систем здравоохранения.
Los sistemas de salud a nivel de distrito deben descentralizarse y fortalecerse.

На сегодняшний день уже назначены два районных координатора: один-- для работы в Матади, а другой-- в Катанге.
Hasta la fecha, ya hay dos coordinadores de zona, uno para Matadi y otro para Kananga.

Ii Увеличение числа созданных региональных и районных комитетов безопасности.
Ii Se establece un mayor número de comités de seguridad regionales y a nivel de distrito.

Потому что, если ты просрешь это дело, до конца твоей жизни, быть тебе бесплатным адвокатом в районных судах.
Porque si pierdes esta causa, vas a ser un abogado gratuito en un tribunal regional hasta el fin de la vida.

Эти услуги дополняются услугами местных( районных) поликлиник в городах и деревнях.
Complementan estos servicios clínicas de distritos locales situadas en ciudades y aldeas.

Квалификационные экзамены для судей районных и областных судов проводятся квалификационными коллегиями судей областного уровня.
Judicial examinations for district and oblast court judges are conducted by oblast level judges' qualification boards.

Наконец, она просила представить информацию о деятельности районных межконфессиональных комитетов.
Por último, pidió información sobre la labor de los comités de armonía interreligiosa en los distritos.

Президент также назначает заместителя Генерального прокурора, равно как и областных и минского прокуроров и районных прокуроров.
The President also appoints the Deputy General Prosecutor, as well as regional and Minsk prosecutors and district prosecutors.

Доля женщин в районных исполнительных комитетах( которые в будущем будут называться региональными исполнительными комитетами) составляет 15, 4 процента.
La proporción de mujeres en los comités ejecutivos distritales(en lo sucesivo, comités ejecutivos regionales) es de 15,4%.

В этой связи Лорд- адвокат Шотландии подготовил инструкции для полиции и новые внутренние инструкции для районных прокуроров.
Como consecuencia, el Procurador General para Escocia dictó unas directrices para la policía y nuevas orientaciones internas para los fiscales de zona.

Движение имеет разветвленную структуру, состоящую из 14 областных и 199 районных подразделений( 1200 штатных сотрудника).
El Movimiento cuenta con una estructura orgánica ramificada que consta de 14 oficinas provinciales y 199 oficinas distritales(con una plantilla de 1.200 funcionarios).

Согласно поступившим сообщениям, имеются серьезные опасения в отношении проведения разбирательств в обычных и районных судах.
Los informes indican que existen graves motivos de preocupación por los procesos que se sustancian ante los tribunales de derecho consuetudinario y de zona.

В 2001 г. в областных и районных органах по труду и социальной защите работал 121 специалист по вопросам семьи и гендерным проблемам.
En 2001, en los órganos provinciales y distritales en materia de trabajo y protección social trabajaban 121 especialistas sobre cuestiones relativas a la familia y al género.

Улучшена работа республиканских юношеских и детских библиотеках, районных и городских детских библиотеках по эстетическому воспитанию школьников.
Ha mejorado la labor relacionada con la educación estética de los escolares en las bibliotecas juveniles e infantiles y en las bibliotecas de distritos y ciudades.

Проведение регулярных заседаний районных совместных военных комитетов и совместных военных групп с участием всех членов, включая вооруженные силы Судана и НОДС.
Reuniones periódicas de todos los miembros de los comités militares conjuntos de zona y equipos militares conjuntos, incluidos las Fuerzas Armadas del Sudán y el SPLM.

После недавней законодательной реформы председатели районных женских советов автоматически становятся членами местных государственных советов.
Tras la última reforma legislativa, las presidentas de los consejos de distritos de mujeres automáticamente son miembros de sus consejos de gobierno locales.

Во всех основополагающих документах всегда подтверждается воля народа Чада жить совместно в условиях уважения этнических, религиозных, районных и культурных различий.
En todos los textos fundamentales se ha reafirmado siempre la voluntad de los habitantes del Chad de vivir juntos, en el respeto de su diversidad étnica, religiosa, regional y cultural.

С марта по октябрь 2002 года наблюдатели ОУВКПЧБ посетили 63 районных, бригадных и полицейских следственных изолятора в нескольких провинциях Бурунди.
Entre marzo y octubre de 2002, los observadores del ACNUDHB visitaron los 63 calabozos de zona, de brigada y de policía en diversas provincias de Burundi.

Судьи областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов назначаются и освобождаются от должности Президентом Республики Узбекистан.
Competen al Presidente de la República de Uzbekistán el nombramiento y destitución de los jueces de los tribunales provinciales, interdistritales, distritales, municipales, militares y económicos.

Все пациенты имеют возможность подавать жалобы, которые рассматриваются сотрудниками окружных управлений по надзору в сфере здравоохранения и о которых сообщается директорам районных психиатрических служб.
Todos los pacientes pueden presentar quejas, que son investigadas por los inspectores de salud de distrito y se ponen en conocimiento de los directores de los servicios de salud mental de zona.

Благодаря усилиям преподавателей, школьных директоров, районных и неправительственных организаций на цели ремонта школ и обновления оборудования организуется сбор средств и мобилизуется донорская помощь.
Merced a los esfuerzos de maestros, directores de escuela, organizaciones vecinales y ONG se recaudan fondos y se obtiene asistencia de los donantes para renovar las escuelas y el material.

Призывные комиссии Республики Каракалпакстан, областей и города Ташкента имеют право рассматривать и отменять решения районных( городских) призывных комиссий.
Las comisiones de reclutamiento de la República de Karakalpakstán, de las provincias y de la ciudad de Tashkent tienen derecho a examinar y anular las decisiones de las comisiones de reclutamiento de distrito y municipales.