Que es РАЙОННЫХ БОЛЬНИЦ en Español

• hospitales de distrito
• hospitales regionales
• clínicas regionales

Ejemplos de uso de Районных больниц en Ruso y sus traducciones al Español

Завершение проектирования районных больниц.
Terminación del diseño de hospitales regionales.

Оборудование для районных больниц и медицинских центров;
Equipamiento de los hospitales regionales y centros de salud;

На уровне провинций функционируют 16 провинциальных и 126 районных больниц.
A escala provincial existen 16 hospitales provinciales y 126 hospitales de distrito.

Строительство районных больниц и дополнительных медико-санитарных центров.
Hospitales regionales y otros centros sanitarios en construcción.

С этой целью уже построен ряд новых районных больниц, и их строительство будет продолжаться.
Para ello se han creado hospitales regionales y se tiene previsto construir más.

В 2002 году из 55 районных больниц только 24 предлагали полную неотложную акушерскую помощь.
En 2002, de 55 hospitales de distrito, solamente 24 ofrecían atención obstétrica de urgencia completa.

Свой госпиталь имеется теперь во всех департаментах( за исключением Атлантика), и планируется строительство 36 районных больниц.
Actualmente todos los departamentos tienen un hospital, salvo el Atlántico, y se prevé construir 36 hospitales zonales.

Количество районных больниц, имеющих операционные блоки, увеличилось с 8 в 2005 году до 26 в 2009 году.
El número de hospitales de distrito con quirófanos en estado de funcionamiento pasó de 8 en 2005 a 26 en 2009.

С тех пор число районов было увеличено до 28 в расчете на то, что количество районных больниц соответственно возрастет.
Desde entonces, el número de distritos del país ha aumentado a 28, esperándose que el número de hospitales distritales también aumente.

В результате осуществления национальной программы в области медицинской помощи были оборудованы 2 800 общинных медицинских пунктов и 166 районных больниц.
Gracias a un programa nacional de apoyo a la medicina se han montado 2.800 centros médicos comunales y 166 hospitales de distrito.

Использование медицинского центра МООНК на 12 коек и районных больниц, рассчитанных на обслуживание в общей сложности 20 000 пациентов в год.
Gestión del centro de atención médica de la UNMIK con una capacidad de 12 camas y de las clínicas regionales de la Misión con una capacidad total de 20.000 pacientes al año.

Обеспечивалось функционирование медицинского центра МООНК на 12 коек, который может обслуживать 20 000 пациентов в год, а также 3 районных больниц.
Se administró el centro de asistencia sanitaria de la UNMIK, con 12 camas y una capacidad de 20.000 pacientes externos anuales, así como 3 clínicas regionales.

В ряде наших районных больниц, согласно инициативе ЮНИСЕФ в отношении педиатрических больниц, поощряется в настоящее время грудное вскармливание.
Actualmente se promueve la pronta lactancia materna en algunos de nuestros hospitales regionales para cumplir con la iniciativa del UNICEF denominada" Hospitales amigos del Niño".

Существует необходимость подготовки квалифицированных сотрудников и укрепления организационного потенциала, включая модернизацию медицинских центров и районных больниц.
Por ello es necesario capacitar a personal y fortalecer las instituciones, y especialmente mejorar los centros de salud y los hospitales de distrito.

В настоящее время в Республике действует 412 больниц, 65 из которых относятся к числу центральных районных больниц, 167- больниц сельских районов и 20- родильных домов.
Hay actualmente en la República 412 hospitales, 65 de los cuales son hospitales regionales centrales, 160 son hospitales rurales y 20 son maternidades.

Потенциал районных больниц должен быть определен на основе консультаций с районными советами по вопросам здравоохранения в соответствии с рамочными параметрами, установленными в законе.
Las capacidades de los hospitales regionales se definirán en consulta con los Consejos Regionales de Salud según la cifra marco que se especifica en la ley.

Первичное медицинское обслуживание обеспечивается 35 сельскими медицинскими центрами, разбросанными по всему острову, а также амбулаторными отделениями районных больниц.
Se prestan servicios de atención primaria de salud en los 35 centros de salud rural diseminados por toda la isla y por conducto de los ambulatorios de los hospitales de distrito.

В соответствии со своими программами помощи возвращенцам УВКБ занимается восстановлением восьми районных больниц и 42 медицинских центров в районах, где имеется большое число возвращенцев.
El ACNUR, en sus programas de asistencia a los refugiados que regresan, está rehabilitando ocho hospitales de distrito y 42 centros de atención de salud en zonas en donde se han asentado numerosos repatriados.

Побуждать директора Кукешской областной больницы и директора социальных служб включить социальных работников в структуру районных больниц.
Defender ante el Director del Hospital Regional de Kukes y el Director de Servicios Sociales la integración de los trabajadores sociales en la plantilla de los hospitales de distrito.

Кроме того, вышеупомянутый Комитет был обеспокоен отсутствием в Сент-Люсии материальной базы и районных больниц для оказания комплексной помощи при родах, а также в дородовой и послеродовой периоды.
Asimismo, preocupaba al Comité que no existieran instalaciones y hospitales en los distritos que prestaran servicios integrales para el parto, y que las mujeres no tuvieran acceso a servicios prenatales y posnatales.

Кроме того, в Руанду регулярно приезжают бригады кардиохирургов и нейрохирургов, чтобы оперировать детей и взрослых с сердечными патологиями, направляемых из всех районных больниц.
Además, hay equipos de cardiocirujanos, neurocirujanos y cirujanos especializados en la médula espinal que vienen a Rwanda a operar a niños y adultos con anomalías cardíacas seleccionados de todos los hospitales de distrito.

По данным за 1998 год в государственном секторе действовали 13 больничных университетских центров, 19 специализированных лечебных заведений, 177 районных больниц, 8 клиник, 433 государственных родильных дома, 1 144 центра здоровья.
En el sector público había en 1998 13 centros hospitalarios universitarios; 25 establecimientos hospitalarios especializados, 177 hospitales regionales y 8 clínicas, 433 maternidades públicas, 465 policlínicas, 1.144 centros de salud y 4.222 dispensarios.

Национальный институт медицинских специалистов проводит обучение кадров без отрыва от работы в области хирургии и педиатрии; улучшилось комплектование районных больниц.
El Instituto Nacional de Especialistas Médicos está impartiendo capacitación in situ en las especialidades de cirugía y pediatría, y se ha registrado un mejoramiento en la dotación de los hospitales regionales.

Совместно с соответствующими медицинскими профессиональными ассоциациями ВОЗ изучала вопрос пригодности использования упрощенной современной технологии для районных больниц и других медико-санитарных учреждений в развивающихся странах.
En colaboración con las asociaciones profesionales médicas pertinentes, la OMS ha estudiado la adecuación de tecnologías modernas simplificadas a los hospitales de distrito y otras instituciones sanitarias de los países en desarrollo.

Меры по укреплению районных больниц будут содействовать надлежащему курсу лечения медицинских осложнений, связанных с абортами, которые являются основной причиной материнской смертности.
Las gestiones para dotar de mejores medios a los hospitales de distrito facilitarían el tratamiento apropiado de las complicaciones de salud derivadas de los abortos, que constituyen una de las causas principales de la mortalidad materna.

Территория страны была поделена на санитарные районы, благодаря чему возросла доступность медико-санитарных услуг для женщин( были построены или находятся в стадии строительства 19 районных больниц и 72 центра здравоохранения);
Los nuevos distritos sanitarios aumentan el acceso de las mujeres a la atención médica(se han construido o se están construyendo 19 hospitales de distrito y 72 centros de salud);

За счет активного освоения средств займа Мирового банка на оснащение первичного звена- СВП и районных больниц в Ферганской, Сырдарьинской и Навоинской областях получено оборудование более чем на 11 млн. долл. США.
Gracias a la utilización intensa del crédito del Banco Mundial para equipar el primer eslabón de la cadena-los centros médicos rurales y los hospitales de distrito en las provincias de Ferganá, Syrdarya y Navoiy- se han recibido instalaciones cuyo costo asciende a más de 11 millones de dólares.

Кроме того, поддержка ЮНИСЕФ в сфере здравоохранения включает деятельность по восстановлению 75 клиник. В сотрудничестве с ПРООН/ ЮНОПС восстанавливаются 18 других клиник пяти районных больниц.
El apoyo del UNICEF en la esfera de la salud también incluye la rehabilitación de 75 clínicas; en colaboración con el PNUD y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, se ha iniciado la rehabilitación de otras 18 clínicas en cinco hospitales de distrito.

В- тринадцатых, строительство и реконструкция больниц на всех уровнях. Речь идет о 127 районных больницах, 16 провинциальных и четырех общенациональных, включая 19 реконструированных и 16 вновь построенных районных больниц, большинство- в сельских районах.
En decimotercer lugar, se han construido y renovado hospitales de todos los ámbitos: 127 hospitales de distrito, 16 hospitales provinciales y 4 nacionales, incluidos 19 hospitales de distrito renovados y 16 construidos, la mayoría en zonas rurales.

На базе действующих крупных областных родильных домов и районных больниц функционируют перинатальные центры для оказания специализированной помощи женщинам с тяжелой акушерской и соматической патологией, а также помощи по выхаживанию недоношенных детей.
Los grandes hospitales regionales de maternidad existentes y los hospitales de distrito incluyen en la actualidad centros perinatales que ofrecen atención especializada para las mujeres que sufren problemas graves de naturaleza obstétrica o somática; asimismo, dichos centros prestan asistencia en el cuidado de bebés prematuros.