Que es ВСЕ БОЛЬНИЦЫ en Español

• todos los hospitales

Ejemplos de uso de Все больницы en Ruso y sus traducciones al Español

Обзвонила все больницы.
Llamé a cada hospital.

Я все больницы обзвонил.
Ya llamé a todos los hospitales.

Проверить все больницы.
Mira en todas las clínicas.

Фрэнк, я все больницы обзвонила!
¡Llamé a todos los hospitales, Frank!

Да, и мы оповестили все больницы в стране.
Sí, hemos notificado a cada hospital en el país.

Я обзвонила все больницы в округе, на всякий случай.
Llamé a todo los hospitales. Por si acaso.

Я предупредила все больницы в городе.
He avisado a todos los hospitales en la zona de los tres Estados.

Я проверил все больницы, полицейские участки.
Llamé a todos los hospitales, a las comisarías.

Мы с капитаном провели несколько последних часов обзванивая все больницы города, пытаясь найти новую зацепку.
El capitán y yo pasamos las últimas horas llamando a todos los hospitales de la ciudad, intentando encontrar una nueva pista.

Я обзвонил все больницы в округе.
He llamado a todos los hospitales del país.

Я извещу все больницы и травмпункты вдоль всего маршрута.
Contactaré con todos los hospitales y servicios de urgencias por el camino.

Я оповестил все больницы в городе.
He avisado a todos los hospitales de la ciudad.

Я обошла все больницы в городе разыскивая тебя.
He buscado en todos los hospitales de la ciudad tratando de encontrarte.

Все больницы Тибетского автономного района включают в свой состав отделения традиционной тибетской медицины, в которых работает более 1 700 человек.
Todos los hospitales del Tíbet se enorgullecen de tener un servicio de medicina tradicional tibetana, con un total de más de 1.700 empleados.

И известить все больницы в ближайших трех районах.
Y alertar a todos los hospitales de los tres municipios.

Все больницы, которые участвуют в этом телемедицинском проекте, являются государственными и в настоящее время проводят диагностирование бесплатно.
Todos los hospitales que participaban en el proyecto de telemedicina pertenecían al Gobierno y, actualmente, todos los diagnósticos eran gratuitos.

Медико-санитарные пункты и все больницы на 20 коек также были децентрализованы на уровень районного управления.
Las dependencias de salud básica y todos los hospitales con un máximo de 20 camas fueron descentralizados a nivel de administración de distrito.

Все больницы, даже те, которые предоставляют вторичное или третичное медико-санитарное обслуживание, оказывают и первичные медико-санитарные услуги сельскому и городскому населению.
Todos los hospitales, incluso los que prestan atención secundaria o terciaria pueden también prestar servicios de atención primaria de la salud a la población rural y urbana.

Ладно, давайте проверим все больницы и пожарные станции, все убежища, где кто-нибудь мог объявиться с ребенком.
Vale, llamemos a todos los hospitales y parques de bomberos, y a todos los lugares seguros en los que alguien podría dejar a un bebé.

Хотя Закон об инвалидах в настоящее время требует оборудования помещений таким образом, чтобы они были доступны для инвалидов, не все больницы пока еще выполнили это требование.
Aunque la Ley sobre la persona con discapacidad obliga ahora a que las instalaciones sean accesibles para las personas con discapacidad, no todos los hospitales cumplen todavía esa obligación.

Обзвонили все больницы и клиники в радиусе 150 км… с огнестрелом никто не поступал.
Llamaron a todos los hospitales y clínicas en un radio de 160 Km, no hay víctimas de disparos.

Все больницы и базовые медицинские пункты( БМП) продолжают предоставлять услуги первичной медико-санитарной помощи; при них также функционируют клиники, занимающиеся вопросами охраны здоровья матери и ребенка и дородового наблюдения.
Todos los hospitales y centros de salud básica continúan ofreciendo servicios de atención primaria de salud y organizan diariamente consultorios sobre salud materno-infantil y atención prenatal.

Согласно Закону о психическом здоровье 2001 года все больницы и другие стационарные учреждения по уходу и лечению людей, страдающих психическими заболеваниями, должны быть зарегистрированы Комитетом по психическому здоровью в качестве утвержденных центров.
En virtud de la Ley de salud mental de 2001, todos los hospitales u otras instalaciones de internamiento para la atención y el tratamiento de personas con trastornos mentales deben inscribirse como centros homologados ante la Comisión de Salud Mental.

Все больницы сообщают о нехватке продовольствия для обеспечения пациентов питанием, а многие пациенты жаловались на плохое качество пищи, в том числе на использование для ее приготовления гнилой рыбы.
Todos los hospitales habían informado de la escasez de alimentos para los pacientes, muchos de los cuales se habían quejado de la mala calidad de los alimentos, por ejemplo pescado podrido.

Я проверила все больницы, обращалась в полицию, повсюду развесила объявления.
Miré en todos los hospitales, fui a la policía, puse estas fotos por todos los lados.

Все больницы в стране должны предоставлять бесплатную и немедленную помощь, включая госпитализацию, хирургию, медикаменты, перевязки и вспомогательные приспособления, с целью удовлетворения нужд потерпевших.
Todos los hospitales del país deben prestar asistencia gratuita e inmediata, incluida la hospitalización, cirugía, medicamentos, vendajes y dispositivos auxiliares para atender las necesidades de las víctimas.

Начиная с 1994 года все больницы и другие медицинские учреждения обязаны создавать комитеты, контролирующие качество обслуживания пациентов.
A partir de 1994, todos los hospitales y demás instituciones de salud tienen la obligación de crear un comité para velar por la calidad interna.

В настоящее время все больницы в Косово функционируют под руководством международных групп управления, которые были назначены для заполнения вакуума, возникшего в результате отъезда бывших руководителей.
Todos los hospitales de Kosovo funcionan bajo la dirección de equipos internacionales de administración que se designaron para llenar el vacío provocado por la partida de los antiguos administradores.

Кроме того, в СП- 3 рекомендовано, чтобы все больницы и медицинские пункты были оборудованы средствами облегчения доступа в них инвалидов и чтобы службами здравоохранения были приняты меры к тому, чтобы инвалиды проходили регулярные медицинские обследования.
Además, la JS3 recomendó que todos los hospitales y clínicas médicas se diseñaran teniendo en cuenta la facilidad de acceso para las personas con discapacidad, y que los servicios médicos velaran por que estas recibieran reconocimientos médicos periódicos.

Этим исследованием были охвачены все больницы страны, где проходят лечение дети/ молодые люди; обследование проводилось с помощью вопросника, в котором респондентам предлагалось осветить темы, признанные имеющими отношение к гуманизации больниц..
Ese estudio, en el que participaron todos los hospitales para niños y jóvenes del país, se realizó mediante un cuestionario con preguntas sobre las diversas cuestiones que se consideran pertinentes en el contexto de la humanización de los hospitales..