Que es МЕСТНЫЕ БОЛЬНИЦЫ en Español

• hospitales locales
• hospital local
• las urgencias locales

Ejemplos de uso de Местные больницы en Ruso y sus traducciones al Español

Проверьте и местные больницы тоже.
Comprueba las urgencias locales también.

Местные больницы Одессы переполнены.
El hospital local de Odessa está desbordado.

Надо проверить все местные больницы.
Tenemos que comprobar todos los hospitales locales.

Я обзвоню местные больницы, может, удастся перевести в одну из них.
Llamaré a los hospitales locales, y veré si podemos transferirla.

Ты заберешь Бенсон, проверьте все местные больницы.
Tú recoge a Benson y comprobad las Urgencias locales.

Уведомите все местные больницы, компании такси, патрульных и местную полицию.
Llama a los hospitales locales, empresas de taxi, policía estatal y local..

Мы можем проверить обращения с такими травмами в местные больницы?
¿Podríamos cruzar referencias de sus lesiones con hospitales locales?

Вы можете проверить местные больницы на предмет пропажи пациентов в коме?
¿Puedes buscar en los hospitales locales por pacientes comatosas que hayan desaparecido recientemente?

Никаких сведений о машине, никто не обращался за помощью в местные больницы.
No tuvimos suerte con la furgoneta, pero él no ha buscado atención médica en ningún hospital local.

Мы обзвонили все местные больницы, никто, попадающий под ее описание к ним не поступал.
Recorrimos los hospitales locales, no ha ingresado nadie que coincida con su descripción.

Больные доставлялись либо непосредственно в местные больницы, либо в медицинские учреждения.
Los enfermos fueron conducidos directamente a los hospitales locales o a servicios médicos.

Проинформируйте местные больницы, чтобы обращали внимание на жертв с огнестрельными ранениями.
Avisen a los hospitales locales que estén alertas por una víctima de herida de bala.

Машины скорой помощи бесплатно доставляют больных в местные больницы.
Los servicios de transporte en ambulancia se prestan gratuitamente para el traslado a los hospitales locales en caso de urgencia.

Так что они проверили местные больницы в поисках людей, поступивших с огнестрельными ранениями.
Así que revisaron los hospitales locales buscando gente atendida por heridas de bala.

Другие пострадавшие с ожогами второй и третьей степени были доставлены в местные больницы.
Algunos de los heridos con quemaduras de segundo y tercer grado habrían sido trasladados a hospitales locales.

В 2005 году в местные больницы поступило свыше 365 женщин с осложнениями после нелегальных абортов.
En 2005, más de 365 mujeres ingresaron en hospitales locales por complicaciones derivadas de abortos ilícitos.

Я продолжил говорить о том, как НПО поставляют лекарства в местные больницы, которые могли бы помочь его сыну.
Seguí hablando de las ONGs que proveen medicinas a las clínicas locales que podían ayudar a su hijo a mejorar.

Дезерт Палм и другие местные больницы отказались комментировать, когда у них спросили о недавно поступивших.
El Desert Palm y otros hospitales locales se han negado a comentar nada cuando se les ha preguntado si recientemente han.

Наши люди обходят соседей, проверяют местные больницы, на случай если были объявления о пропаже.
Tenemos gente investigando el vecindario, revisando en los hospitales locales, viendo si alguien fue denunciado desaparecido.

Ввиду нехватки медицинских работников в тюрьмах заключенные, нуждающиеся в лечении, переводятся в местные больницы.
Debido a la escasez de personal médico en las prisiones, se envía a los reclusos que necesitan asistencia sanitaria a los hospitales locales.

Борз нуждается в медицинской помощи, надо проверить все местные больницы, не поступал ли кто с пулевым ранением.
Borz va a necesitar atención medica, así que verifica todos los hospitales locales, comprueba si alguien a ingresado con una herida de bala.

Проводились также опросы лечащих врачей, которые либо выезжали на место события, либо осуществляли лечение пострадавших после их поступления в местные больницы.
También se hicieron entrevistas a los médicos, que ya respondieron a los hechos sobre el terreno o trataron a los supervivientes tras su llegada a los hospitales locales.

НАИРОБИ- Когда в середине 2017 года вспышка холеры в Сомали угрожала переполнить местные больницы, эксперты в области здравоохранения боялись худшего.
NAIROBI- A mediados de 2017, un brote de cólera en Somalia amenazó superar la capacidad de respuesta de los hospitales locales, y los expertos sanitarios temieron lo peor.

Местные больницы забиты до отказа, так как беременные женщины с материкового Китая приезжают рожать в Гонконг в надежде получить местное свидетельство о рождении для своего ребенка.
Los hospitales locales se encuentran ocupados hasta el límite con mujeres embarazadas de China que cruzan la frontera para poder dar a luz con la esperanza de obtener un pasaporte de Hong Kong para su retoño.

Отсутствие у них клинической практики вызывает беспокойство по поводу качества оказываемых ими услуг, и именно поэтому в организационном и оперативном плане они интегрированы в систему медицинского обслуживания, включающую лечебные центры и местные больницы.
Como tienen poca experiencia clínica, preocupa la calidad de los servicios que prestan, y por eso están vinculados a la red de servicios sanitarios de los centros de salud y el hospital local.

Те же источники также утверждали, что тяжелораненые члены группировки Абдуллахи Юсуфа были доставлены самолетом в Дубай, тогда как члены оппозиции с такими же ранениями помещены в местные больницы, где отсутствуют элементарные медикаменты и оборудование для их лечения.
Las mismas fuentes afirmaron también que los heridos de gravedad pertenecientes a la facción de Abdullahi Yusuf habían sido trasladados en avión a Dubai, mientras que los de la oposición permanecían en hospitales locales que no disponía de servicios médicos básicos.

Их специализация в области лечения травм в результате пыток способствует обеспечению высококачественного ухода и накоплению опыта, с которым могут ознакомиться другие медицинские организации, например местные больницы.
Su especialización en los traumas ocasionados por la tortura facilita la prestación de cuidados de alta calidad y es una fuente de conocimientos especializados de los que pueden beneficiarse otros miembros del sector de la salud, como los hospitales locales.

Элвис Уокер был похищен из местной больницы прошлой ночью.
Elvis Walker fue abducido de un hospital local anoche.

Мы обмениваемся со всеми местными больницами священнослужителями, раввинами, священниками.
Nos intercambiamos en los hospitales locales los ministros, los rabinos, los curas.

Обновление по текущей ситуации внутри местной больницы.
Novedades sobre la situación dentro de un hospital local.