Que es РАЙОННЫХ СОВЕТОВ en Español

• consejos de distrito
• consejos regionales
• de las juntas de distrito
• a nivel de distrito los consejos de distrito
• la junta de distrito
• juntas de distrito

Ejemplos de uso de Районных советов en Ruso y sus traducciones al Español

Уровень районных советов.
A nivel de consejos de distrito.

И выборах в состав районных советов.
Presidenciales y a los consejos de distrito.

ЮНОСОМ II продолжает оказывать помощь в создании районных советов.
La ONUSOM II ha seguido ayudando en el establecimiento de consejos de distrito.

Сводный состав членов районных советов Районы.
Resumen de los miembros de los Consejos regionales.

В Могадишо начались консультации по вопросу о создании районных советов.
En Mogadishu, han empezado las consultas sobre el establecimiento de consejos de distrito.

Этническое происхождение членов районных советов провинций.
Origen étnico de los miembros de los consejos de distrito en.

Комитет по выборам будет состоять из всех избранных членов районных советов.
Este comité electoral estaría compuesto por todos los miembros elegidos de las juntas de distrito.

Создание Высшего совета и районных советов по культуре.
Creación del Consejo Superior y de los Consejos Regionales de Cultura.

Имеется 18 районных советов, в которые входят 346 членов, избираемых по территориальному признаку в одномандатных округах.
Hay 18 juntas de distrito con 346 circunscripciones geográficas de un solo escaño.

На сегодняшний день всего создано 57 районных советов( из общего числа в 92).
Hasta ahora se han establecido 57 consejos de distrito, de un total de 921.

В настоящее время на общинном уровне ведется диалог по вопросу о создании еще шести районных советов.
Actualmente hay en marcha un diálogo de ámbito comunitario dirigido a crear otros seis consejos de distrito.

Женщин стали избирать главами деревень и в состав районных советов и местных органов власти.
Ya se han elegido mujeres como jefas de aldea y para integrar los consejos de distrito y el gobierno local.

Планы создания рабочих мест для ополченцев будут действовать на уровне районных советов.
Los planes de creación de empleos para los milicianos se ejecutarán a nivel de los consejos de distrito.

Однако у многих районных советов не хватает средств, для того чтобы работать в полную силу.
Sin embargo, muchos de los consejos de distrito carecen de los recursos necesarios para entrar en pleno funcionamiento.

За последние два месяца был достигнут значительный прогресс в создании районных советов по всей стране.
En los últimos dos meses, se ha avanzado considerablemente en el establecimiento de consejos de distrito en todo el país.

Женщин избраны членами районных советов; доля женщин в них составила 26 процентов, тогда как доля мужчин- 74 процента;
Mujeres miembros de los consejos de distrito, es decir, el 26% de mujeres frente al 74% de hombres;

Еще 35 депутатов избирается от курий, включая новую( вторую) курию районных советов.
Otros 35 escaños corresponden a las circunscripciones funcionales, incluida la nueva circunscripción funcional(segunda) de los Consejos de Distrito.

В стране имеется 15 административных округов, 9 районных советов, 2 городских совета, 3 муниципалитета и 1 управа.
Existen 15 distritos administrativos, 9 consejos de distrito, 2 consejos municipales, 3 ayuntamientos y 1 municipio.

Созданы и функционируют Управление по использованию водных ресурсов( УИВР), Управляющий совет по вопросам водоснабжения( УСВ) и семь районных советов по вопросам водоснабжения.
Se han creado la WRMA, la WSRB y siete juntas regionales de servicios de abastecimiento de agua.

К настоящему времени учреждено 39 районных советов из общего числа 73 районов, включая районы северо-запада и Могадишо.
Se han establecido hasta la fecha 39 consejos de distrito de un total de 73 distritos, excluidos los distritos del noroeste y de Mogadishu.

На самом нижнем, местном уровне 27 председателей сельских комитетов являются ex officio членами районных советов Новых территорий.
En el plano más local, los 27 presidentes de comité rural son miembros ex officio de las juntas de distrito de los Nuevos Territorios.

Контингент избирателей для избирательного округа Комитета по выборам будет состоять из всех выбранных членов районных советов.
El electorado de la circunscripción de la Junta Electoral estará integrado por todos los miembros electos de la Junta de Distrito.

В Намибии действуют 13 районных советов, которые в основном отвечают за распределение ресурсов, и участие женщин в этих советах чрезвычайно низкое.
En Namibia existen 13 Consejos regionales encargados de la asignación de los recursos, y en todos ellos la representación de la mujer es absolutamente mínima.

Центры задержания регулярно посещают судебные работники, члены парламента, члены законодательных органов и районных советов, а также журналисты.
Los centros de detención son visitados regularmente por jueces de paz, miembros del Parlamento, consejeros legislativos, miembros de la Junta de Distrito y periodistas.

Создание ассоциаций и районных советов ремесленников в целях их объединения для обсуждения и решения стоящих перед ними проблем, а также развития ремесел в целом;
Establecimiento de asociaciones de artesanos y consejos regionales que ofrezcan a los artesanos la posibilidad de reunirse, y debatir y resolver problemas de su profesión, así como desarrollar la artesanía en general;

С этой целью Управление организует учебные курсы по борьбе с дискриминацией в соответствии с Конвенцией для ряда районных советов по делам инвалидов.
Con este fin, la Oficina está organizando actividades de capacitación sobre la lucha contra la discriminación en el marco de la Convención para una selección de consejos de distrito que se ocupan de la discapacidad.

Организация 13 практикумов для районных комитетов по правам человека, местных районных советов и государственных министерств по вопросам защиты и поощрения прав человека.
Talleres sobre la protección y promoción de los derechos humanos dirigidos a los comités de derechos humanos a nivel de distrito, los consejos de distrito locales y los ministerios gubernamentales.

Эта новая курия формируется исходя из того, что Гонконг образует единый избирательный округ, а кандидаты выдвигаются из числа избранных депутатов районных советов.
Esta nueva circunscripción funcional hace de Hong Kong una única circunscripción en la que los candidatos son designados de entre los miembros elegidos de los Consejos de Distrito.

Однако было принято решение укрепить потенциал районных советов, с тем чтобы они могли полностью взять на себя задачи планирования и осуществления программ развития на этом уровне.
Sin embargo, se ha tomado la decisión de fortalecer la capacidad de los consejos de distrito de manera que estén en condiciones de asumir las tareas de planificación y ejecución de los programas de desarrollo a ese nivel.

Как уже упоминалось, ЮНОСОМ II удостоверила до настоящего времени 58 районных советов, включая 2 районных совета в регионе Санааг на северо-западе, которые были образованы в ответ на пожелания местного населения.
Como ya se ha mencionado, la ONUSOM II ha certificado hasta la fecha 58 consejos de distrito, incluidos los dos consejos de distrito de la región de Sanaag, en el noroeste, que se constituyeron en respuesta a los deseos de la población local.