Que es РЕГИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ en Español

• consejo regional
• la junta regional
• por una junta regional

Ejemplos de uso de Региональный совет en Ruso y sus traducciones al Español

Региональный совет Грампиан.
Concejo regional Grampia.

Например, можно было бы учредить региональный совет экспертов для контроля за выполнением Руководящих принципов.
Por ejemplo, podría establecerse un consejo regional de expertos para la vigilancia de los Principios Rectores.

Региональный совет Ломбардии.
Consejo Regional de Lombardía.

Для новых городов учрежден региональный совет" Абу- Басма". Об этом было официально объявлено 3 февраля 2004 года.
Se ha creado un consejo regional para cinco de las nuevas ciudades, llamado" Abu Basma", que se declaró inaugurado oficialmente el 3 de febrero de 2004.

Региональный Совет Виноделию.
La Junta Regional Vitivinícola.

Имеются планы по созданию совместной индустриальной зоны, палестинцы будут производить ремесленные изделия и продавать их через региональный совет Гильбоа в другие регионы мира.
Hay planes para crear una zona industrial conjunta, los palestinos producirán artesanías y las venderán a través del Consejo Regional de Gilboa a otras regiones del mundo.

Региональный совет Бискайи, Испания.
Consejo Regional de Vizcaya(España).

Помимо проведения муниципальных выборов за период своего правления он внедрил систему шура( советов), создал региональный совет и национальное управление по правам человека.
Durante su reinado estableció, además de las elecciones municipales, el sistema del Consejo de la Shurah, un consejo regional y la dirección nacional de derechos humanos.

Региональный совет Центральной Македонии.
Al Consejo Regional de Central Macedonia.

В апреле 2000 года канцелярия премьер-министра Барака информировала Региональный совет Голан об отмене двухмесячного запрета на новое строительство на Голанских высотах.
En abril de 2000, la Oficina del Primer Ministro Barak informó al Consejo Regional del Golán de que se levantaba la prohibición de dos meses que se había impuesto a las nuevas construcciones en el Golán.

Региональный Совет обороны Арагона.
El Consejo Regional de Defensa de Aragón.

В статьях 19 и 20 указывается, что каждый Региональный совет, в котором должна быть представлена каждая этническая группа района, состоит из 45 членов, избираемых общенародным голосованием.
En los artículos 19 y 20 se estipula que cada Consejo regional estará formado por 45 miembros elegidos por voto popular, haciendo énfasis el artículo en la representación de cada grupo étnico de la región.

Региональный совет народных представителей ОАРВТ.
El Consejo Regional de Representantes del Pueblo de la Región.

В этой области имеются постоянные форумы, такие как национальный координационный совет, комиссия по национальным правам, Амазонский региональный совет и совет по национальным территориям.
En este campo existen espacios permanentes, como la Mesa Nacional de Concertación, la Comisión Nacional de Derechos, la Mesa Regional Amazónica y la Mesa Nacional de Territorios.

А в Региональный совет у нас было еще больше кандидатов:.
Y para el Consejo Provincial, teníamos aún más candidatos.

Французская ассоциация по оказанию помощи населению является союзом ассоциаций, в который в 2009 году входило 96 ведомственных федераций, одна профессиональная федерация, 21 региональный совет и 612 местных комитетов.
El Secours populaire français es una unión de asociaciones que en 2009 estaba integrada por 96 federaciones departamentales, una federación profesional, 21 consejos regionales y 612 comités implantados localmente.

Региональный совет по охране детства правомочен выносить решения по случаям, связанным с принуждением.
Facultad de adopción de decisiones de las juntas regionales de bienestar en los casos de coerción.

Министр социальных дел назначает специальный региональный совет по каждому региону, в состав которого входят представители организаций, действующих на рынке труда, местных органов власти и средних школ в регионах.
El Ministro de Asuntos Sociales designa un consejo regional especial para cada región, integrado por representantes de las organizaciones que intervienen en el mercado laboral, las autoridades locales y las escuelas secundarias de las regiones.

Региональный совет Курдистана по правам человека функционирует в соответствии с законом и международными стандартами.
La Junta Regional del Kurdistán para los Derechos Humanos actúa con arreglo a la ley y las normas internacionales.

Аналогичным образом, за последние годы правительство и Региональный совет РААС в координации с другими учреждениями и министерствами государства осуществили проекты государственных капиталовложений в ряде общин коренного населения.
De igual manera, durante los últimos años, el Gobierno y Consejo Regional de la RAAS, han llevado a cabo proyectos de inversiones públicas en algunas comunidades con poblaciones indígenas en coordinación con otras instituciones y ministerios del Estado.

Региональный совет обладает относительной свободой в деле проведения региональной политики в рамках, определяемых центральным советом..
La Junta Regional tiene un considerable margen de libertad para aplicar una política de orientación regional dentro del marco determinado por la Junta Central.

С учетом обсуждений в ходе заседания, состоявшегося в Картахене, Колумбия, в сентябре 2009 года, и предыдущих заседаний Региональный совет определил приоритетные сферы для обеспечения устойчивого потребления и производства в регионе.
Sobre la base de los debates que tuvieron lugar en la reunión celebrada en Cartagena(Colombia), en septiembre de 2009, y en sus reuniones anteriores, el Consejo Regional estableció esferas prioritarias para el logro del consumo y la producción sostenibles en la región.

Iii создать региональный совет по туризму для содействия развитию туризма и рекламы региона Ближнего Востока и Северной Африки как уникального места для туризма;
Iii Establecer un consejo regional de turismo a fin de fomentar el turismo y promocionar el Oriente Medio y el África septentrional como una atracción turística única;

В данной связи в исследовании предлагается создать в рамках секретариата ЭВСЦА специальный консультативный механизм для координации переходного процесса до вступления в силу таких нормативных положений, вместо которого в конечном счете будет создан региональный совет по вопросам конкуренции.
En consecuencia, se propone en el estudio el establecimiento, dentro de la secretaría de la CEMAC, de un mecanismo especial consultivo encargado de controlar la transición hasta la entrada en vigor de la regulación, que podría sustituirse por una junta regional de competencia.

Региональный совет избирает из числа своих членов Руководящий совет; принимает отставку этих органов и разрабатывает и утверждает свой внутренний регламент( статья 23, пункты 12, 13 и 15).
El Consejo regional elegirá entre sus miembros su Junta Directiva; conocerá y admitirá también la renuncia de éstos y elaborará y aprobará su reglamento interno(art. 23, incisos 12, 13 y 15).

Этот закон предусматривает создание в автономных регионах органов управления, которые включают региональный совет, регионального координатора и муниципальные и общинные органы власти, которые имеют право принимать решения по вопросам эксплуатации природных ресурсов.
En esta última se prevé el establecimiento de gobiernos de las regiones autónomas compuestos de un Consejo regional, un Coordinador regional y autoridades municipales y comunales; dichos gobiernos tienen poder de decisión en materia de explotación de los recursos naturales.

Следует отметить, что Региональный совет Абу- Басмы поощряет и поддерживает создание специальных курсов для женщин, таких как курсы ювелиров в Дариджате, курсы шитья в Касер- Альсаре и т.
Cabe señalar que el Consejo Regional de Abu-Basma promueve y apoya cursos diseñados específicamente para mujeres, como, por ejemplo: el curso de orfebrería en Darijat, el curso de costura en Kaser-Alsar,etc.

Региональный совет по правам человека в Азии приветствует принятие основных принципов и руководящих положений, касающихся права на реституцию, компенсацию и реабилитацию в отношении жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод.
El Consejo Regional para los Derechos Humanos en Asia acoge favorablemente la aprobación de los principios y directrices básicos que rigen el derecho a restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de violaciones manifiestas de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Ноября сообщалось, что Региональный совет по вопросу Голанских высот обратился в отдел по делам поселений в сионистском" Хистадруте" с просьбой о создании на Голанских высотах друзского поселения.
El 30 de noviembre, se informó de que el Consejo Regional del Golán había presentado a la División de Asentamientos de la Histadrut Sionista una solicitud referente al establecimiento de un asentamiento druso en el Golán.

Региональный совет автономного района Южной Атлантики одобрил парламентский план действий и политику паритета полов, а также создание Секретариата по делам женщин, которому поручено контролировать проведение региональной политики.
El Consejo Regional Autónomo del Atlántico Sur ha aprobado un plan de acción parlamentaria y una política de paridad entre los sexos, así como la creación de la Secretaría de la Mujer, encargada de velar por la ejecución de las políticas regionales..