Que es РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ СОВЕТ en Español

• consejo asesor regional
• consejo consultivo regional

Ejemplos de uso de Региональный консультативный совет en Ruso y sus traducciones al Español

Региональный консультативный совет по делам женщин.
Consejo asesor regional para la mujer.

В знак признания необходимости усиления роли женщин в процессе принятия решений в 1999 году правительство учредило Региональный консультативный совет по делам женщин.
En 1999, el Gobierno estableció el Consejo asesor regional para la mujer a fin de fortalecer la posición de las mujeres en el proceso de adopción de decisiones.

Региональный консультативный совет по делам женщин.
Consejo Consultivo Regional de Mujeres.

В губернии Западная Финляндия Региональный консультативный совет по делам романи организовывал учебные мероприятия для рабочих групп романи, учрежденных муниципальными советами..
En la provincia de Finlandia occidental, la Junta consultiva regional sobre asuntos de los romaníes ha organizado actividades educativas para grupos de trabajo romaníes establecidos por los consejos municipales.

С момента представления Австралией последнего доклада об осуществлении положений КЛДОЖ в 2003 году независимый Региональный консультативный совет по делам женщин продолжал привлекать внимание правительства Австралии к проблемам женщин, проживающих в сельских районах, и их общин.
Después de la presentación del último informe de Australia sobre la CEDAW en 2003, el Consejo Consultivo Regional de Mujeres siguió señalando a la atención del Gobierno australiano las cuestiones que afectan a las mujeres rurales y sus comunidades.

В декабре Региональный консультативный совет проведет совещание для обсуждения этого вопроса и рассмотрения альтернативных планов осуществления.
El Consejo Asesor Regional se reunirá en diciembre para analizar la cuestión y examinar planes alternativos de aplicación.

Предполагается, что цикл Программы 2011 года в Азии будет иметь ту же управляющую структуру, что и в цикле 2005 года, и в ее состав войдут региональный консультативный совет, меморандумы о взаимопонимании между странами- участницами, национальное учреждение- исполнитель и национальный координатор.
Se prevé que el Programa de Comparación Internacional en Asia en 2011 tenga la misma estructura de gobierno que en la ronda de 2005, compuesta de una junta consultiva regional, memorandos de entendimiento con los países participantes, un organismo nacional de ejecución, y un coordinador nacional.

Был создан Региональный консультативный совет в составе представителей региональных учреждений и видных национальных статистических деятелей, который активно занимается деятельностью по сбору средств.
Se ha creado un Consejo Asesor Regional integrado por representantes de organismos regionales y altos cargos de la gestión estadística a nivel nacional, que participa activamente en actividades de recaudación de fondos.

Поддержание контактов с региональным отделением ПМС и региональным координатором и другими участвующими странами-- либо непосредственно, либо через региональный консультативный совет-- по вопросам, касающимся последовательности и понимания согласованных на региональном уровне задач и методов.
Mantener contacto con la Oficina Regional del PCI y con el Coordinador Regional y otros países participantes, ya sea directamente o por conducto de la Junta Consultiva Regional, acerca de asuntos relativos a la coherencia y la comprensión de los objetivos y métodos acordados a nivel regional..

Был образован региональный консультативный совет( по аналогии с Исполнительным советом Глобального управления), в состав которого вошли представители основных заинтересованных сторон, региональных учреждений и ряда национальных учреждений- исполнителей в качестве субрегиональных представителей;
Se creó una junta asesora regional(similar a la Junta Ejecutiva de la Oficina Mundial) integrada por representantes de los interesados principales, organismos regionales y organismos nacionales de ejecución seleccionados para asegurar una representación subregional.

Заседание Регионального консультативного совета/ региональной молодежной группы, Нади, Фиджи.
Reunión regional de la Junta Consultiva/Grupo regional de la juventud, Nadi(Fiji).

Три таких региональных консультативных совета были созданы в Индонезии, Уганде и Уругвае.
Se establecieron tres juntas consultivas regionales en Indonesia, Uganda y el Uruguay.

Региональные консультативные советы по делам романи.
Juntas Asesoras Regionales de Asuntos Romaníes.

Назначить своих представителей в состав региональных консультативных советов по делам рома;
Designar representantes ante las juntas asesoras regionales de asuntos romaníes;

В августе она провела первое заседание своего регионального консультативного совета, в состав которого входят видные деятели из Индонезии, Китая и Республики Корея.
En el mes de agosto el Consejo Consultivo regional de ASIANET celebró su primera reunión en la que participaron destacadas personalidades de China, Indonesia y la República de Corea.

Были проведены также заседание руководителей национальных статистических управлений и совещание регионального консультативного совета.
También se celebraron dos reuniones, una de los jefes de las oficinas nacionales de estadística, otra de la junta consultiva regional.

Региональные консультативные советы по делам рома предоставляют подготовку по вопросам культуры рома сотрудникам бюро по вопросам занятости и экономического развития.
Las Juntas Asesoras Regionales de Asuntos Romaníes colaboran con las Oficinas de Empleo y Desarrollo Económico ofreciendo cursos de formación sobre la cultura romaní.

По данным четырех региональных консультативных советов по делам цыган рома, женщины рома активно участвуют в реализации мер в целях самообразования.
Según las cuatro juntas asesoras regionales en asuntos romaníes, las mujeres romaníes han participado activamente en proyectos para educarse.

Национальный совет по делам народности рома и четыре региональных консультативных совета действуют в соответствии с национальным законодательством и финансируются за счет регулярного государственного бюджета.
La Junta Asesora en Asuntos Romaníes y las cuatro juntas asesoras regionales están reguladas en la legislación nacional y se financian con cargo al presupuesto ordinario del Estado.

Число региональных консультативных советов по межэтническим отношениям было увеличено с четырех до семи и, соответственно, был сужен их территориальный охват.
El número de juntas asesoras regionales para las relaciones étnicas aumentó de cuatro a siete, con la correspondiente reducción en su radio de acción geográfico.

Были созданы региональные консультативные советы, которые активно занимаются деятельностью по сбору средств и оказывают поддержку региональным учреждениям в контексте подготовительного этапа Программы.
Se han establecido juntas regionales de asesoramiento, que han realizado actividades de recaudación de fondos y han prestado apoyo a organismos regionales en la etapa preparatoria del programa.

В ближайшем будущем другие региональные консультативные советы также разработают планы с целью поощрения муниципалитетов и романи к созданию соответствующих местных рабочих групп романи.
Próximamente, las demás juntas consultivas regionales también elaborarán planes para alentar a las municipalidades y a los romaníes a establecer los grupos de trabajo romaníes locales correspondientes.

В Финляндии действуют четыре Региональных консультативных совета по делам романи при государственных губернских управлениях южной, западной, восточной Финляндии и Оулу.
En Finlandia hay cuatro Juntas Asesoras Regionales de Asuntos Romaníes adscritas a las oficinas provinciales del Gobierno en Finlandia meridional, occidental, oriental y en Oulu.

Помимо Консультативного совета, на национальном уровне существуют еще четыре региональных консультативных совета, а также различные рабочие группы по конкретным вопросам.
Aparte de la Junta Asesora, que funciona a nivel nacional, hay otras cuatro juntas asesoras regionales, así como diferentes grupos de trabajo en relación con cuestiones concretas.

В 1996 году были организованы четыре региональных консультативных совета для содействия расширению возможностей народа рома в сфере трудоустройства в различных районах Финляндии.
En 1996 se fundaron cuatro juntas asesoras regionales para fomentar las oportunidades de medios de vida de la población romani en diferentes partes de Finlandia.

Существуют также региональные консультативные советы по делам рома, созданные в качестве органов межсекторального взаимодействия между рома и властями.
Además, hay juntas asesoras regionales que se ocupan de los asuntos de los romaníes y que han sido establecidas como órganos intersectoriales de cooperación entre los romaníes y las autoridades.

В настоящее время созданы два таких региональных консультативных совета: в Индонезии и Уругвае,- и третий создается в Уганде.
Fueron creadas dos juntas consultivas regionales, una en Indonesia y otra en el Uruguay, y se está estableciendo la tercera en Uganda.

Следующий состав Консультативного совета будет назначен на четыре года, и число региональных консультативных советов увеличится с четырех до семи.
La próxima Junta Asesora será designada para un período de cuatro años y el número de juntas asesoras regionales pasará de cuatro a siete.

Омбудсмен по делам меньшинств отмечал важное значение продолжения деятельности Консультативного совета по межэтническим отношениям и необходимость создания соответствующих региональных консультативных советов.
El Ombudsman de las Minorías considera importante que la Junta Asesora para las Relaciones Étnicas continúe su labor, y que se establezcan juntas asesoras regionales.

Латвия активно участвует в Региональном консультативном совете по Балтийскому морю в рамках общей рыбохозяйственной политики и законодательства ЕС, стремясь к осуществлению правоприменительных действий в Балтийском море.
Letonia estaba desempeñando un papel activo en el Consejo Consultivo Regional del Mar Báltico dentro del marco de la política pesquera común y la legislación de la Comunidad Europea para implementar medidas coercitivas en el Báltico.