Que es НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ СОВЕТ en Español

• consejo consultivo nacional
• consejo asesor nacional
• junta consultiva nacional
• la junta asesora nacional
• una junta asesora nacional
• consejo nacional de asesoramiento

Ejemplos de uso de Национальный консультативный совет en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный консультативный совет.
Consejos consultivos nacionales.

В Шри-Ланка был учрежден национальный консультативный совет для борьбы с религиозной нетерпимостью и другими преступлениями.
Sri Lanka ha establecido un consejo asesor nacional con el objeto de abordar la rivalidad religiosa y otros delitos.

Национальный консультативный совет по делам инвалидов.
Consejo nacional asesor sobre discapacidad.

В настоящее время Кирибатийский национальный консультативный совет по делам детей изучает вопрос об осуществлении заключительных замечаний КПР.
El Consejo Nacional Consultivo para la Infancia estudia en la actualidad la aplicación de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño.

Национальный консультативный совет по правам человека.
El Consejo Nacional Consultivo de los Derechos Humanos.

В соответствии со своим мандатом ВАООНВТ учредила Национальный консультативный совет- квазизаконодательный орган, состоящий из представителей Тимора и иностранных членов.
Como parte de este mandato, la UNTAET estableció el Consejo Consultivo Nacional, un órgano cuasi legislativo integrado por timorenses y expatriados.

Национальный консультативный совет по правам человека( НКСПУ);
Consejo Nacional Consultivo de Derechos Humanos(CNCDH);

Кроме этого отдела, наделенного указанными функциями, существует Национальный консультативный совет по вопросам техники безопасности и гигиены труда, который был учрежден в 1993 году.
Aparte de la División y sus funciones, hay un Consejo Nacional de Asesoramiento en materia de seguridad e higiene en el trabajo que se creó en 1993.

Национальный консультативный совет по вопросу занятости женщин также занимается решением этой проблемы.
El Consejo Asesor Nacional de Empleo de la Mujer también se ocupa de esta cuestión.

В соответствии с этим Законом в стране были созданы Национальный консультативный совет по делам молодежи и Малазийский научно-исследовательский институт по вопросам развития молодежи.
La Ley ha dado lugar al establecimiento de un consejo consultivo nacional de la juventud y el Instituto de Investigación sobre el Desarrollo de los Jóvenes de Malasia.

Действует национальный консультативный совет, в котором представлены два представителя молодежи КАРИКОМ.
También se creó una junta consultiva nacional, en la que están representados dos embajadores de la juventud de la CARICOM.

Для консультирования правительства по этой проблематике был учрежден также Национальный консультативный совет по гендерным вопросам, а в различных департаментах были назначены координаторы, которые работают в рамках межведомственного комитета.
También se ha establecido un Consejo Consultivo Nacional sobre asuntos de género, encargado de asesorar al Gobierno, así como entes de coordinación en diversos departamentos, que han de actuar como comité interministerial.

Национальный консультативный совет женщин на Багамских Островах является консультативным органом министра по делам женщин.
El Consejo Asesor Nacional para la Mujer de las Bahamas es un órgano consultivo del Ministro encargado de los asuntos de la mujer.

Содействие Институту в его работе оказывает Национальный консультативный совет, в который входят общественные организации и ученые, занимающиеся обеспечением и защитой прав человека.
El instituto es asesorado por un Consejo Consultivo Nacional, en el que estarán representados los organismos sociales y académicos dedicados a la promoción y protección de los derechos humanos.

Национальный консультативный совет по правам человека- это орган по согласованию позиций государственных структур и заинтересованных НПО в вопросах прав человека.
El Consejo Nacional Consultivo de Derechos Humanos es un marco de concertación entre las entidades estatales y las ONG que trabajan en la esfera de los derechos humanos.

Министерство науки и технологии сформировало Национальный консультативный совет по инновациям, который является консультативной экспертной группой при министре науки и технологии.
El Departamento de Ciencia y Tecnología creó el Consejo Nacional de Asesoramiento sobre la Innovación para que sirviera de grupo consultivo al Ministro de Ciencia y Tecnología.

Национальный консультативный совет по делам инвалидов, который был образован в 1996 году, функционирует в качестве консультативной группы для министра по делам семьи и услуг населению.
Establecido en 1996, el Consejo nacional asesor sobre discapacidad funciona como grupo de consulta del Ministro de Servicios para la Familia y la Comunidad.

Совет министров Боснии и Герцеговины, при техническом содействии Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), создал Национальный консультативный совет Боснии и Герцеговины по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, con la cooperación técnica del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), creó la Junta Asesora Nacional para la lucha contra el VIH/SIDA.

В Суринаме был создан национальный консультативный совет для консультирования правительства в случае необходимости по вопросам старения населения.
En Suriname se creó una junta asesora nacional para ofrecer al Gobierno asesoramiento pertinente sobre el envejecimiento de la población.

В последнее время были созданы: Комиссия по вопросам социальной справедливости; Целевая группа по вопросам образования; Национальный консультативный совет по СПИДу; Комиссия по вопросам деятельности казино; Национальная целевая группа по этиологии преступлений.
Las de más reciente creación son la Comisión de Justicia Social; el Grupo de Trabajo sobre Educación; el Consejo Asesor Nacional sobre el SIDA; la Comisión de Casinos de Juego; y el Grupo de Trabajo Nacional sobre la Etiología del Delito.

Национальный консультативный совет( НКС) разрабатывает основные стратегии и проекты в области изменения климата и уменьшения опасности стихийных бедствий в соответствии с ППД.
La Junta Consultiva Nacional elabora políticas y proyectos sobre el cambio climático y la reducción del riesgo de desastres, en consonancia con el Programa de Acciones Prioritarias.

Исполнительный совет обязал Национальный консультативный совет по наркотикам разработать долгосрочную Национальную кампанию повышения осведомленности о наркотических средствах40.
El Consejo Ejecutivo encomendó al Consejo Nacional Consultivo sobre Drogas la realización de una campaña nacional contra las drogas a largo plazo40.

Национальный консультативный совет рекомендовал распространить закрепленные в законодательстве права на субсидирование продовольственного зерна как минимум на 75% населения.
El Consejo Consultivo Nacional había recomendado que los derechos legales para poder obtener cereales a precios subvencionados se extendiera al menos al 75% de la población.

Что касается Малайзии, то наш Национальный консультативный совет по делам молодежи, созданный в 1972 году, является самым высоким органом, который выступает в качестве молодежного парламента.
Para Malasia, el Consejo Consultivo Nacional para la Juventud, establecido en 1972, es el más alto órgano que actúa como parlamento de la juventud.

Национальный консультативный совет по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Боснии и Герцеговине, созданный в 2000 году, играет все более важную роль в повышении информированности общества, а также в разработке стратегических документов и программ.
La Junta consultiva nacional de lucha contra el VIH/SIDA de Bosnia, creada en 2000, desempeña una función cada vez más importante para aumentar la concienciación social, así como para elaborar documentos y políticas estratégicos.

В Малайзии также был создан Национальный консультативный совет по делам пожилых людей, в состав которого вошли представители государственных органов, неправительственных организаций и влиятельные лица.
Malasia ha creado también un Consejo nacional consultivo sobre las personas de edad, compuesto por representantes de organismos públicos, organizaciones no gubernamentales y personalidades.

Национальный консультативный совет Восточного Тимора, который был создан в декабре 1999 года и в состав которого входили 15 членов, стал первым механизмом, благодаря которому представители восточнотиморского народа смогли принять участие в процессе принятия решений в ВАООНВТ.
El Consejo Consultivo Nacional, integrado por 15 miembros, que fue establecido en diciembre de 1999, desempeñó un papel fundamental como mecanismo principal a través del cual los timorenses orientales pudieron participar en el proceso de adopción de decisiones de la UNTAET.

После создания ПИС Национальный консультативный совет по вопросам здоровья мигрантов и Бюро по вопросам здоровья мигрантов пришли к выводу, что бытовое насилие является серьезной медицинской проблемой в семьях сельскохозяйственных рабочих.
Desde su creación, el Consejo Consultivo Nacional de Salud de los Migrantes y la Oficina de Salud de los Migrantes han reconocido que la violencia doméstica es un importante problema de salud entre las familias de los trabajadores agrícolas.

Созданный в 1980 году Национальный консультативный совет по вопросам старения( НКСС) продолжает оказывать помощь министру здравоохранения и консультирует его по всем вопросам, связанным со старением канадского населения и качеством жизни пожилых людей.
El Consejo Consultivo Nacional sobre el envejecimiento, creado en 1989, sigue ayudando y asesorando al Ministro de Salud en todas las cuestiones relativas al envejecimiento de la población canadiense y la calidad de vida de las personas mayores.

В 1996 году Национальный консультативный совет по науке и технологии был заменен Консультативным советом по науке и технологии, в задачу которого входит консультирование премьер-министра и кабинета по ключевым вопросам науки, технологии и нововведений.
En 1996, la Junta Consultiva Nacional de Ciencia y Tecnología fue reemplazada por el Consejo Consultivo de Ciencia y Tecnología, encargado de asesorar al Primer Ministro y al Consejo de Ministros sobre cuestiones primordiales en relación con la ciencia, la tecnología y las innovaciones.