Que es НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ МОЛОДЕЖИ en Español

• consejo nacional de la juventud

Ejemplos de uso de Национальный совет молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный совет молодежи.
El Consejo Nacional Juventud.

Для надзора за претворением в жизнь этой политики был учрежден Национальный совет молодежи.
Se ha formado un Consejo nacional de la juventud para supervisar la aplicación de esa política.

Национальный совет молодежи народности огони.
National Youth Council of Ogoni People.

Основанный в 1933 году Швейцарский национальный совет молодежи является старейшим в Европе органом подобного рода.
El Consejo Nacional de la Juventud de Suiza, fundado en 1933, es el órgano nacional más antiguo en su tipo en Europa.

НСМД Национальный совет молодежи Джибути.
CNJD Consejo Nacional de la Juventud de Djibouti CNSS.

Правительство ежегодно предоставляет различным молодежным организациям небольшие субсидии через Национальный совет молодежи Свазиленда, сотрудники которого избираются самими молодежными организациями.
El Gobierno otorga modestas subvenciones anuales a diversas organizaciones de jóvenes por conducto del Consejo Nacional de la Juventud de Swazilandia, cuyos funcionarios son elegidos por las propias organizaciones.

Национальный совет молодежи Сингапура проводит значительное число мероприятий в ознаменование этого события.
El Consejo Nacional de la Juventud de Singapur ha organizado una amplia gama de actividades para conmemorar la ocasión.

Кроме того, в 2008 году был создан Национальный совет молодежи для координации действий, направленных на проведение национальной молодежной политики.
Es más, en 2008 se creó el Consejo Nacional de la Juventud para coordinar las medidas para la aplicación de la política nacional sobre los jóvenes.

Национальный совет молодежи Джибути( НСМД) был создан сразу после проведения Национальной конференции по развитию молодежи, состоявшейся в феврале 2007 года.
El Consejo Nacional de la Juventud de Djibouti(CNJD) se creó tras la conferencia sobre el desarrollo de la juventud celebrada en febrero de 2007.

Ассоциация финской молодежи за сотрудничество, известная в Финляндии под названием Allianssi, является головной организацией, объединяющей организации финской молодежи( Национальный совет молодежи Финляндии).
Finnish Youth Cooperation-- conocida en Finlandia con el nombre de Allianssi-- es una entidad federativa integrada por organizaciones finlandesas de la juventud(Consejo Nacional de la Juventud de Finlandia).

В Сингапуре Национальный совет молодежи является правительственным учреждением, деятельность которого сфокусирована на молодежи..
En Singapur el Consejo Nacional de la Juventud es el organismo gubernamental que hace de la juventud el centro de su actividad principal.

С заявлениями также выступили представитель гражданского общества г-жа Натали ван Харен," Боут эндс", Нидерланды, и представитель молодежи г-н Матиас Фикамени, Национальный совет молодежи Намибии.
También hicieron declaraciones la representante de la sociedad civil, Sra. Nathalie van Haren, de Both ENDS, Países Bajos, y el representante de los jóvenes, Sr. Mathias Fikameni, del Consejo Nacional de la Juventud de Namibia.

Пока эта стратегия находится на этапе окончательного утверждения, правительство предоставляет через Национальный совет молодежи Свазиленда ежегодные субсидии различным молодежным организациям, хотя объемы выделяемых средств, как правило, являются недостаточными.
Mientras la política recibe la aprobación definitiva, el Gobierno concede subvenciones anuales a diversas organizaciones de jóvenes por mediación del Consejo Nacional de Jóvenes de Swazilandia, aunque las cantidades concedidas son en general escasas.

В своем заявлении, направленном в качестве вклада в работу совещания, Национальный совет молодежи Тувалу отмечает, что, несмотря на весьма негативное воздействие изменения климата в его стране и его влияние на будущие поколения, молодежи Тувалу не предоставляется возможностей участвовать в процессе принятия решений и получать соответствующую информацию о степени своей уязвимости.
En la declaración que envió como contribución al taller, el Consejo Nacional de la Juventud de Tuvalu señaló que, a pesar de los dramáticos efectos del cambio climático en su país y de sus repercusiones en las generaciones futuras, no se ofrecía a los jóvenes la oportunidad de contribuir al proceso de adopción de decisiones ni de acceder a información pertinente sobre su vulnerabilidad.

В дополнение к профессиональным союзам и политическим партиям другие неправительственные организации, такие как Национальный совет женщин и Национальный совет молодежи, организовывали семинары- практикумы, стремясь содействовать прогрессу и развитию женщин- членов этих организаций.
Además de los sindicatos y partidos políticos, otras organizaciones no gubernamentales tales como el Consejo Nacional de Mujeres y el Consejo Nacional de la Juventud han patrocinado talleres con el empeño de contribuir al adelanto y desarrollo de sus miembros del sexo femenino.

Со времени своего создания это федеральное Министерство по делам молодежи создало различные структуры и разработало различные программы по вопросам расширения прав и возможностей молодежи и предпринимательства, включая центры развития и повышения профессионального уровня молодежи, молодежный парламент и национальный совет молодежи Нигерии, который обеспечивает взаимодействие между правительством и различными молодежными организациями страны.
Desde su creación el Ministerio Federal para el Desarrollo de la Juventud ha creado estructuras y programas para la amplia participación de los jóvenes y para la administración de empresas, sobre todo centros de desarrollo y capacitación, un parlamento de la juventud y un consejo nacional de jóvenes de Nigeria que sirve de enlace entre el Gobierno y las diversas organizaciones de jóvenes en el país.

Исходя их этого, Португалия в следующем году будет проводить у себя девятую Иберо- американскую конференцию министров по делам молодежи, первую Конференцию министров по делам молодежи португалоговорящих стран, Всемирный фестиваль молодежи и третью сессию Всемирного форума молодежи системы Организации Объединенных Наций, подготовкой которого занимается Португальский национальный совет молодежи.
Con esto presente, Portugal será anfitrión el año próximo de la novena Conferencia Iberoamericana de Ministros de la Juventud, de la primera Conferencia de Ministros de la Juventud de los Países de Habla Portuguesa, de el Festival Mundial de la Juventud y de el tercer período de sesiones de el Foro Mundial de la Juventud de el sistema de las Naciones Unidas, cuya preparación está a cargo de el Consejo Nacional de la Juventud de Portugal.

Он состоит из двух палат- верхней палаты, в состав которой входят представители трудящихся, работодателей и правительства, и нижней палаты, которую было бы правильнее называть Комиссией по вопросам гражданского общества и в состав которой входят, среди прочего, Ассоциация местных советов, Национальный совет по делам престарелых, Национальный совет молодежи, Национальная комиссия по улучшению положения женщин и Национальная комиссия по делам инвалидов.
El Consejo está formado por dos cámaras: la Cámara Alta, formada por representantes de los trabajadores, los empleadores y el Gobierno, y la Cámara Baja, más conocida como Comisión de la Sociedad Civil, que comprende entre otras instituciones a la Asociación de Consejos Locales, el Consejo Nacional de Personas de Edad, el Consejo Nacional de la Juventud, la Comisión Nacional para la Promoción de la Mujer y la Comisión Nacional de Personas Discapacitadas.

Председатель( говорит по-французски): Теперь слово предоставляется члену Исполкома Национального совета молодежи Египта г-же Лилли Атталле.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra la Sra. Lilli Attallah, miembro del Consejo Ejecutivo del Consejo Nacional de la Juventud de Egipto.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас слово предоставляется директору Национального совета молодежи Гватемалы г-же Бьянке Паоле Эрнандес.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra la Directora del Consejo Nacional de la Juventud de Guatemala, Sra. Bianka Paola Hernández.

В этих переговорах в составе нашей делегации принимали участие два представителя Швейцарского национального совета молодежи.
Dos representantes de Swiss National Youth Council acompañaron a nuestra delegación durante las negociaciones.

Статья 188 ныне действующей Конституции предусматривает создание национального совета молодежи.
El artículo 188 de la Constitución, en su forma enmendada hasta la fecha, prevé el establecimiento de un consejo nacional de la juventud.

Создавали национальные советы молодежи с целью обеспечить вовлечение ее в процесс принятия решений.
Establecer consejos nacionales de jóvenes para lograr la participación de este grupo de la sociedad en el proceso de adopción de decisiones.

Призывает правительства и молодежные организации оказать поддержку созданию представительных и демократических национальных советов молодежи;
Alienta a los gobiernos y a las organizaciones de jóvenes a que presten apoyo a la creación de consejos nacionales de la juventud representativos y democráticos;

Представитель Мальдивских Островов по поручению Национального совета молодежи Тувалу зачитал заявление, которое было направлено в качестве вклада в рабочее совещание, организованное YOUNGO- организация молодежных НПО.
El representante de Maldivas leyó, en nombre del Consejo Nacional de la Juventud de Tuvalu, una declaración que había enviado al taller el grupo YOUNGO, constituido por ONG de jóvenes.

Необходимо учредить национальные советы молодежи со сбалансированным представительством обоих полов и независимые от правительства, с тем чтобы голос даже самых незащищенных групп населения был услышан.
La creación de consejos nacionales de jóvenes que cuenten con una representación equilibrada de hombres y mujeres y sean independientes del gobierno aseguraría que se escuchara incluso la voz de los grupos más vulnerables.

Участие в работе национальных советов молодежи и привлечение к подготовке документов о стратегии сокращения масштабов нищеты отражают более активные усилия на национальном и международном уровнях по поощрению участия молодежи в процессах принятия решений.
La participación en los consejos nacionales de la juventud y en la preparación de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza refleja un mayor empeño a nivel nacional e internacional por promover la participación de los jóvenes en el proceso de adopción de decisiones.

Участники Форума отбирались подкомитетом Международного подготовительного комитета, в состав которого входили два представителя от молодежных организаций, два представителя системы Организации Объединенных Наций и один представитель Сенегальского национального совета молодежи.
Los participantes en el Foro fueron seleccionados por un subcomité del Comité de Planificación Internacional, que estaba integrado por dos representantes de organizaciones de jóvenes, dos representantes del sistema de las Naciones Unidas y un representante del Consejo Nacional de Jóvenes del Senegal.

Мы также выступили с целым рядом ориентированных на гватемальскую молодежь инициатив по линии Национального совета молодежи, который я имею честь возглавлять и который представляет собой структуру, отвечающую за координацию, выработку и поощрение государственной политики в отношении молодежи..
Asimismo, se ha lanzado una serie de iniciativas focalizadas en los jóvenes de Guatemala, a cargo del Consejo Nacional de la Juventud, que tengo el honor de presidir, y que es la institución estatal encargada de coordinar, proponer y promover las políticas públicas de la juventud.

Международный год принято отмечать на национальном уровне и, как правило, под руководством национальных комитетов, в которые обычно входят представители соответствующих органов управления, таких как министерство молодежи или министерство образования, национальные советы молодежи, организации гражданского общества, представители системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих заинтересованных сторон.
Los años internacionales habitualmente se celebran a nivel nacional, y tienden a ser dirigidos por comités nacionales, compuestos normalmente por las entidades gubernamentales competentes, como los ministerios de la juventud o de educación, los consejos nacionales de juventud, organizaciones de la sociedad civil, representantes de las Naciones Unidas y otras partes interesadas.