Que es НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ ЦЕРКВЕЙ en Español

• consejo nacional de iglesias

Ejemplos de uso de Национальный совет церквей en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный совет церквей.
National Council of Churches.

Бурундийский национальный совет церквей.
Consejo Nacional de Iglesias de Burundi.

Национальный совет церквей Бурунди.
Consejo Nacional de Iglesias de Burundi.

Преподобный Ким Донг Ван Национальный совет церквей в Корее.
Kim Dong Wan Consejo Nacional de Iglesias de Corea.

Национальный совет церквей против Лайнела Хатца.
El Consejo de la Iglesia contra Lionel Hutz.

Встреча с представителями религиозных общин( Епископальная конференция, национальный совет церквей Бурунди, Исламская община Бурунди).
Reunión con representantes de las comunidades religiosas Conferencia Episcopal, Consejo Nacional de las Iglesias de Burundi, Communauté islamique du Burundi.

Национальный совет церквей на Филиппинах( НСЦФ) заявил, что ФКПЧ недостаточно независима.
El Consejo Nacional de Iglesias de Filipinas(NCCP) afirmó que la Comisión de Derechos Humanos de Filipinas carecía de independencia.

Христиане также имеют право создать Национальный совет церквей, а христианство входит в число предметов, преподаваемых в христианских школах.
Los cristianos también tienen derecho a establecer un consejo nacional de iglesias, y el cristianismo es parte del plan de estudios de las escuelas cristianas.

Национальный совет церквей Филиппин( НСЦФ) заявил, что власти сфабриковали обвинения против правозащитников.
El Consejo Nacional de iglesias de Filipinas declaró que las autoridades presentaban acusaciones falsas contra los defensores de los derechos humanos.

Мы продолжаем поддерживать связи с рядом других организаций, занимающихся подобным кругом вопросов, такими как: Объединение верующих женщин, Национальный совет чернокожих женщин, Всемирная федерация женщин- методисток, организация" Хлеб миру", Фонд защиты детей, Всемирный совет церквей, Национальный совет церквей и многие другие.
Mantenemos nuestras afiliaciones con una serie de organizaciones con preocupaciones similares, como las siguientes: Church Women United, el National Council of Negro Women, la Federación Mundial de Mujeres Metodistas, Bread for the World, el Children' s Defense Fund, el Consejo Mundial de Iglesias y el Consejo Nacional de Iglesias, entre muchas otras.

Кроме того, Национальный совет церквей опубликовал справочник" Рома и церковь", предназначенный для работников и выборных должностных лиц религиозных общин.
Además, el Consejo Eclesiástico Nacional publicó un manual titulado Los romaníes y la Iglesia, destinado al personal y a los dirigentes elegidos de las distintas congregaciones.

Национальный совет церквей Кении, со своей стороны, разработал систему наблюдения и отчетности для отслеживания случаев внутриобщинного насилия в провинции Рифт- Валли и в других районах.
Por su parte, el Consejo Nacional de Iglesias de Kenya ha desarrollado un sistema de vigilancia y presentación de informes sobre violencia intracomunitaria en el valle del Rift y otros lugares.

В Национальном совете церквей.
Del Consejo Nacional de Iglesias.

Национальном совете Церквей Христа.
Del Consejo Nacional iglesias de Cristo de..

Всемирная служба церквей является международным вспомогательным подразделением Национального совета церквей Христа в Соединенных Штатах Америки( НСЦХ- США).
El Servicio Mundial de Iglesias es la dependencia internacional del Consejo Nacional de las Iglesias de Cristo en los Estados Unidos de América.

Ноября 2005 года министерство финансов отказало в возобновлении разрешения на поездки на Кубу Национальному совету церквей Соединенных Штатов.
El 22 de noviembre de 2005, el Departamento del Tesoro negó la renovación de la licencia para viajar a Cuba al Consejo Nacional de Iglesias de los Estados Unidos.

Представитель Ассоциации свидетельствовал на слушаниях Всемирного Совета церквей/ Национального Совета церквей о нарушениях прав человека в США( Нью-Йорк, октябрь).
Un representante de la AICT testificó en audiencias del Consejo Mundial de Iglesias y el Consejo Nacional de Iglesias relativas a las conculcaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos(Nueva York, octubre).

Изменения в управлении со времени последнего доклада: Всемирная служба церквей отделилась от Национального совета Церквей Христа в Соединенных Штатах, став независимой организацией, управляемой Советом директоров.
Cambios de gobernanza desde la presentación de su último informe: El Servicio Mundial de Iglesias se separó del Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en los Estados Unidos, y pasó a ser una organización separada, regida por una Junta Directiva.

Ассоциация тесно сотрудничала с Программой по борьбе с расизмом Всемирного Совета церквей и Национального совета церквей в организации серии слушаний по нарушениям прав человека в США.
La AICT colaboró estrechamente con el Programa de Lucha contra el Racismo del Consejo Mundial de Iglesias y el Consejo Nacional de Iglesias acerca de la organización de una serie de audiencias sobre violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos.

В Кении ЮНИСЕФ оказывал поддержку механизму мониторинга и отчетности, созданному Национальным советом церквей, который содействовал раннему обнаружению межобщинного насилия и разрабатывал превентивные меры на местном уровне.
En Kenya, el UNICEF ha apoyado el mecanismo de vigilancia y denuncia establecido por el Consejo Nacional de Iglesias, que ha permitido detectar a tiempo los signos de violencia intercomunal y ha obrado a favor de la adopción de medidas preventivas a nivel local.

В результате общенационального исследования будет подготовлен проект нового заявления по вопросам политики в поддержку Организации Объединенных Наций, которое будет рассмотрено Национальным советом церквей Христа на своей Генеральной ассамблее в ноябре 1999 года.
El proceso de estudio nacional culminará con la formulación de una nueva declaración de políticas en apoyo de las Naciones Unidas para la adopción de medidas por el Consejo Nacional de las Iglesias de Cristo en su Asamblea General de noviembre de 1999.

Помимо прочего, Общество сотрудничает с рядом других организаций, в том числе с Объединением верующих женщин, Национальным советом негритянских женщин, Всемирной федерацией женщин- методисток, организацией<< Хлеб миру>gt;, Фондом защиты детей и рядом комиссий Всемирного совета церквей и Национального совета церквей( Соединенные Штаты Америки).
La Sociedad también colabora con otras organizaciones, entre ellas: Church Women United, National Council of Negro Women, Federación Mundial de Mujeres Metodistas, Bread for the World, Children' s Defense Fund y varias comisiones del Consejo Mundial de Iglesias y el Consejo Nacional de Iglesias de los Estados Unidos de América.

Главный административный сотрудник в качестве соучредителя национального совета церквей австралийской сети по вопросам женщин и отношений между мужчинами и женщинами провел для женских церковных групп и настоятелей церквей в Австралии брифинг, посвященный итогам специальной сессии по теме<< Женщины в 2000 году>gt; и пятилетнего обзора Пекинской платформы действий.
La Directora General, como copresidenta de la Red Australiana sobre la Mujer y las Relaciones de Género, de el Consejo Nacional de Iglesias, informó a los grupos eclesiásticos de mujeres y a los jefes de las iglesias de Australia sobre el período extraordinario de sesiones y el examen de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing a el cabo de cinco años.

Представил документ<< Конвенция о правах ребенка>gt; на практикуме Национального совета церквей Кении по вопросам образования в рамках подготовки к демократии.
Presentación de la monografía" The Convention on the Rights of the Child", en el taller del Consejo Nacional de Iglesias de Kenya sobre educación en la democracia preparatoria.

Представил документ<< Задолженность и экономический кризис: аспекты, затрагивающие детей>gt; на практикуме Национального совета церквей Кении/ ЕСП по проблеме задолженности и экономическим проблемам в Африке.
Presentación de la monografía" The Debt and Economic Crisis as it affects children", en el taller del Consejo Nacional de Iglesias de Kenya/ESP sobre la deuda y los problemas económicos de África.

В партнерстве с Национальным советом церквей, входящим в австралийскую сеть по проблемам женщин и гендерным отношениям, АКССС планирует провести ряд семинаров, посвященных гендерным аспектам борьбы с насилием и формирования культуры мира.
En asociación con la Red Australiana sobre la Mujer y las Relaciones de Género, del Consejo Nacional de Iglesias, el Consejo Australiano ha previsto la celebración de una serie de seminarios sobre las dimensiones de género para superar la violencia y crear una cultura de paz.

Акция по мобилизации общественного мнения, которая состояла в заслушивании свидетелей и жертв расизма, проводилась Национальным советом церквей Христа в Соединенных Штатах и Всемирным советом церквей одновременно с миссией Специального докладчика, и он смог воспользоваться полученной там информацией.
El Consejo Nacional de las Iglesias de Cristo de los Estados Unidos y el Consejo Ecuménico de las Iglesias organizaron una acción de movilización que consistió en oír a los testigos y víctimas del racismo. Las audiencias se celebraron paralelamente a la misión del Relator Especial, quien pudo aprovechar también la información recogida.

Проект в защиту узников совести Национального совета церквей США, например, поддерживает контакт более чем со ста политическими и религиозными заключенными, большинство из которых являются борцами против белого господства и расизма и за самоопределение цветного населения в Соединенных Штатах.
El proyecto sobre los presos de conciencia del Consejo Nacional de Iglesias de Cristo de los Estados Unidos, por ejemplo, está en contacto con unos 100 presos políticos y religiosos, que en su mayoría son militantes de la lucha contra la supremacía blanca y el racismo y por la libre determinación de las personas de color en los Estados Unidos.

В отношении цветного населения проводится дискриминационная политика в области иммиграции и предоставления статуса беженцев" Выдержки из заявления членов делегации Всемирного совета церквей( ВСЦ) и Национального совета церквей Христа Соединенных Штатов в ходе проведения информационного совещания и дебатов по проблеме расизма в Соединенных Штатах Америки как нарушении прав личности( 19 октября 1994 года).
Las políticas de inmigración y refugiados son discriminatorias." Extracto de la Declaración de la delegación del Consejo Mundial de Iglesias(CMI) y del Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en los Estados Unidos(NCC/USA), encargada de dirigir las reuniones de información y debate sobre el racismo en los Estados Unidos como violación de los derechos humanos(19 de octubre de 1994).

Национальный совет епископальных церквей создал школу по вопросам мира;
El Consejo Nacional de Iglesias Episcopales ha creado una escuela para la paz;