Que es НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ ЖЕНЩИН en Español

• consejo nacional de la mujer
• el consejo nacional de mujeres

Ejemplos de uso de Национальный совет женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный совет женщин 8.
Consejo Nacional para la Mujer.

NASC( Ирландский центр поддержки иммигрантов) Национальный совет женщин Ирландии.
NASC(Centro de apoyo a los inmigrantes de Irlanda) Consejo Nacional de las Mujeres de Irlanda.

Национальный совет женщин.
El Consejo Nacional de Mujeres de.

В совокупности каждая из организаций трех поселений( фатупаепае) образуют Национальный совет женщин.
La organización femenina de cada una de las tres aldeas(Fatupaepae) forma con las demás un Consejo Femenino nacional.

Национальный совет женщин Таиланда г-жа Саюд Нийомвипак.
Sra. Surang Ramnarong Manusuk Consejo Nacional de la Mujer de Tailandia.

В стране насчитывается пять женских политических партий и союзов, и в 1999 году был образован национальный совет женщин.
Hay cinco asociaciones y partidos políticos de mujeres, y en 1999 se estableció un consejo nacional de mujeres.

Национальный совет женщин станет выполнять функции Национального собрания по делам женщин..
El Consejo Nacional para la Mujer será la Asamblea Nacional para las mujeres..

В течение этого периода количество национальных и международных неправительственных организаций возросло в три раза, и для укрепления связей между правительством и неправительственными организациями был создан Национальный совет женщин Украины.
En ese período se había triplicado la cantidad de organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y, a fin de fortalecer los vínculos entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales, se había creado el Consejo Nacional de Mujeres de Ucrania.

Создан также Национальный совет женщин, который будет следить за работой национального центра.
También se estableció un consejo nacional de la mujer, que dará seguimiento a la labor del centro nacional..

В дополнение к профессиональным союзам и политическим партиям другие неправительственные организации, такие как Национальный совет женщин и Национальный совет молодежи, организовывали семинары- практикумы, стремясь содействовать прогрессу и развитию женщин- членов этих организаций.
Además de los sindicatos y partidos políticos, otras organizaciones no gubernamentales tales como el Consejo Nacional de Mujeres y el Consejo Nacional de la Juventud han patrocinado talleres con el empeño de contribuir al adelanto y desarrollo de sus miembros del sexo femenino.

Доминиканский национальный совет женщин при участии Бюро по делам женщин открыл приют и горячую линию.
El Consejo Nacional para la Mujer de Dominica dispone de un refugio y una línea de atención telefónica directa, con la participación de la Oficina de la Mujer..

Основным головным органом для женских организаций гражданского общества является Национальный совет женщин( НСЖ), созданный в 1975 году после Международного года женщин и официально признанный в Законе об учреждении Национального совета женщин 1979 года.
El principal órgano coordinador de las organizaciones de mujeres de la sociedad civil es el Consejo Nacional de la Mujer, creado en 1975 tras el Año Internacional de la Mujer y reconocido formalmente por la Ley de incorporación del Consejo Nacional de la Mujer de 1979.

Даже Национальный совет женщин требует наличия базовых уровней грамотности от претенденток на руководящие и представительские посты( Бюро женщин, 1999 год).
Hasta el Consejo Nacional para la Mujer requiere niveles básicos de alfabetización para las aspirantes a cargos de liderazgo y funciones de representación(Oficina para la Mujer, 1999).

Что касается положения женщин на рынке труда, то Национальный совет женщин установил тесное сотрудничество с министерством труда и социального страхования с целью улучшения положения женщин на рынке труда.
En cuanto a la situación laboral de la mujer, el Consejo Nacional de la Mujer había establecido una estrecha colaboración con el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social a fin de promover la participación de la mujer en el mercado de trabajo.

Национальный совет женщин Соединенных Штатов, действуя совместно с аффилированными советами, обустроил более 50 колодцев в регионе Ашанти, Гана, за период 2006- 2011 годов.
El Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos de América, con sus consejos afiliados, ha construido más de 50 pozos de agua en la región de Ashanti(Ghana) entre 2006 y 2011.

ОУЖ также оказал помощь в проведении семинара, который организовал Камбоджийский национальный совет женщин, с тем чтобы государственные должностные лица и другие заинтересованные стороны могли содействовать осуществлению заключительных замечаний, принятых Комитетом относительно Камбоджи.
La División para el Adelanto de la Mujer también prestó apoyo a un seminario dirigido a funcionarios públicos y otras partes interesadas, organizado por el Consejo Nacional de la Mujer de Camboya a fin de crear capacidad en materia de aplicación de las observaciones finales del Comité sobre Camboya.

Национальный совет женщин Соломоновых Островов( НСЖСО), созданный по инициативе ПСО, призван выполнять функции наблюдательного органа и форума по вопросам женщин при правительстве.
El Consejo Nacional de Mujeres de las Islas Salomón fue creado por iniciativa del Gobierno para que hiciese las veces de mecanismo de vigilancia y foro en el que las mujeres se comunicasen con el Gobierno.

В настоящее время Национальный совет женщин и его Бюро инициируют пересмотр Закона о Национальном совете женщин с целью привести его в соответствие с политикой.
En este momento la Oficina y el Consejo Nacionales para la Mujer han emprendido el examen de la Ley sobre el Consejo Nacional para la Mujer a fin de que sea compatible con la Política.

Национальный совет женщин Канады( НСЖК) был образован 27 октября 1893 года на публичном собрании в Торонто, Канада под председательством супруги генерал-губернатора Канады, на котором присутствовали 1500 женщин..
El Consejo Nacional de Mujeres del Canadá(NCWC) se fundó el 27 de octubre de 1893, en una reunión pública celebrada en Toronto(Canadá) y presidida por la esposa del Gobernador General del Canadá, a la que asistieron 1.500 mujeres..

Что касается насилия, то Национальный совет женщин подготовил проект закона о насилии в отношении женщин и о насилии в семье, который был недавно принят конгрессом.
En la esfera de la violencia contra la mujer, el Consejo Nacional de la Mujer elaboró un proyecto de ley contra la violencia hacia la mujer y la familia, el cual fue aprobado recientemente por el Congreso.

Национальный совет женщин( НСЖ) в сотрудничестве с Национальным статистическим управлением( НСУ) провел исследование по теме" Препятствия для участия женщин в сфере принятия решений".
El Consejo Nacional de la Mujer, en colaboración con la Oficina Nacional de Estadística, ha hecho un estudio sobre los obstáculos de la participación de la mujer en el proceso de adopción de decisiones.

Совет женщин Дании( бывший Национальный совет женщин Дании) является основной зонтичной организацией в Дании, объединяющей женские неправительственные организации и борющейся за права и влияние женщин..
El Consejo de Mujeres de Dinamarca(anteriormente el Consejo Nacional de Mujeres de Dinamarca) es la organización general más importante de organizaciones no gubernamentales de mujeres de Dinamarca dedicadas a promover los derechos y la influencia de la mujer..

Национальный совет женщин Великобритании, основанный в 1895 году и ставший членом Международного совета женщин в 1897 году, получил консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете в 2000 году.
El Consejo Nacional de la Mujer de Gran Bretaña, fundado en 1895 y afiliado al Consejo Internacional de Mujeres en 1897, fue reconocido como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social en 2000.

С этой целью в 2007 году Национальный совет женщин организовал учебный курс" Женщины в сфере принятия политических решений", который включал серию интерактивных занятий, рассчитанных на женщин, интересующихся вопросами политики местного и национального уровней.
Con ese fin, el Consejo Nacional de la Mujer organizó en 2007 un curso sobre las mujeres en el proceso de adopción de decisiones políticas que incluyó una serie de reuniones interactivas, diseñadas para mujeres interesadas en la política local y nacional..

Национальный совет женщин Финляндии и Лига финских феминисток представили данные о том, что требуемые Законом о равноправии планы обеспечения равноправия подготовлены лишь в 27% компаний частного сектора и 25% местных органов власти.
El Consejo Nacional de Mujeres de Finlandia y la Liga de Feministas Finlandesas han señalado que sólo el 27% de las empresas del sector privado y el 25% de las autoridades locales han elaborado el plan para la igualdad que exige la Ley de igualdad.

Национальный совет женщин Люксембурга поддержал рекомендации Комитета и подчеркнул важность этого международного механизма наблюдения для достижения прогресса в улучшении положения женщин в Люксембурге.
El Consejo Nacional de la Mujer de Luxemburgo apoyó las recomendaciones del Comité y destacó la importancia de dicho mecanismo internacional de supervisión para alcanzar logros en la condición jurídica y social de la mujer de Luxemburgo.

Национальный совет женщин Каталонии прекрасно сознает важное значение ИКТ как интегрирующего элемента, который может позволить женщинам достичь своих личных и профессиональных целей и тем самым снизить степень неравенства и дискриминации.
El Consejo Nacional de Mujeres de Cataluña no es ajeno a la importancia de las TIC como un elemento integrador que puede permitir a la mujer alcanzar sus objetivos personales y profesionales, reduciendo de esta forma las desigualdades y la discriminación.

Национальный совет женщин Финляндии также хотел бы особо отметить роль организаций в деле укрепления интеграции: хорошим примером служит сеть" Давай почитаем вместе", которая поддерживает интеграцию женщин из числа иммигрантов.
El Consejo Nacional de la Mujer de Finlandia desea también destacar el papel de las organizaciones en la promoción de la integración. Un buen ejemplo de ello es la Red Leamos Juntos, que apoya la integración de las mujeres inmigrantes.

Национальный совет женщин Соломоновых Островов( НСЖ) является важным партнером в области осуществления программ и координации мероприятий с МЖМДС в деле реализации Национальной стратегии по обеспечению гендерного равенства и развития женщин( НСГРРЖ).
El Consejo Nacional de Mujeres de las Islas Salomón es un asociado importante del Ministerio de la Mujer, la Juventud, la Infancia y la Familia en lo relativo a la aplicación y coordinación de la Política Nacional de Igualdad de Género y Desarrollo de la Mujer..

Национальный совет женщин Люксембурга( НСЖЛ) рекомендовал Люксембургу в кратчайший срок ратифицировать Конвенцию Совета Европы о предотвращении насилия в отношении женщин и насилия в семье и борьбе с ним от 2011 года и принять национальное законодательство, соответствующее положениям Конвенции.
El Consejo Nacional de la Mujer de Luxemburgo recomendó a Luxemburgo que ratificara cuanto antes el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica de 2011 y que armonizara la legislación nacional con el Convenio.