Que es РАЙОННОМ en Español

• de distrito
• regional
• distrital
• vecinal
• de distritos
• de subcondado
• comarcal
• divisional

Ejemplos de uso de Районном en Ruso y sus traducciones al Español

Северо- восточной районном.
Del Distrito Norte.

Нет, я работаю в районном архиве.
No, trabajo en el archivo del distrito.

Однако это решение прокурора может быть обжаловано в районном суде.
However, the Prosecutor' s decision may be appealed before a district court.

Мы искали тебя в районном управлении.
Le estuvimos buscando en las oficinas municipales.

На областном и районном уровнях таких координационных комитетов не существует.
A escala regional y de zona no existen comités de coordinación de este tipo.

В сущности, мы можем организовать сеть микрокредитования на районном уровне.
Basicamente, creamos una red de prestamistas de micro-créditos a nivel de barrio.

Когда он говорил с жителями на встрече в том районном центре, он говорил с ними о двух концепциях.
Mientras él hablaba a los residentes de ese centro comunitario, habló de dos conceptos.

Детективы вызывают подкрепление- Уголовное расследование в районном складе, на 3900 Салтэйр.
Unidad de detectives pidiendo refuerzos investigación criminal en el distrito de bodegas.

Примеры на районном, местном/ городском, промежуточном и национальном и международном уровнях;
Combinación de ejemplos a nivel vecinal, local/metropolitano, intermedio y nacional e internacional;

Существует специальный канал, по которому проводятся курсы дистанционного обучения на районном уровне.
Existe un canal especializado para métodos de aprendizaje a distancia a nivel de distritos.

Они согласились создать на региональном и районном уровнях совместные комитеты для ускорения процесса их возвращения.
Convinieron en la formación de comités mixtos en los planos regional y distrital para acelerar su regreso.

ПРООН взаимодействует с правительством в целях укрепления мер по созданию потенциала на национальном и районном уровнях.
El PNUD colaboraba con el Gobierno para fomentar el desarrollo de capacidades en los planos nacional y distrital.

Автор оспорил принятое решение в районном административном суде, в котором это дело по-прежнему находится на рассмотрении.
El autor recurrió la decisión ante el Tribunal Administrativo del Distrito, que sigue examinando el caso.

Решение, принятое Управлением по вопросам иммиграции, может быть обжаловано в районном административном суде.
La decisión adoptada por la Dirección de Inmigración puede ser objeto de una apelación ante el Tribunal Administrativo Distrital.

ИДФ задержали эту группу в израильско- палестинском районном отделении по вопросам координации в Иерихоне до конца субботы.
Las FDI retuvieron al grupo en la Oficina de Coordinación del Distrito Palestino-Israelí de Jericó hasta el fin del sabbat.

Правительство выделило советам женщин средства для создания секретариатов на национальном и районном уровнях.
E1 Gobierno ha asignado fondos a los Consejos de Mujeres para el establecimiento de secretarías en los planos nacional y distrital.

Контроль за медицинским обслуживанием возложен на деревенские комитеты, а на районном уровне на советы по вопросам здравоохранения.
Los comités de aldea eran responsables de supervisar la atención sanitaria y se habían establecido juntas de salud a nivel distrital.

Предоставить адекватные финансовые, людские и технические ресурсы для судов по рассмотрению дел несовершеннолетних правонарушителей на районном уровне;
Proporcione recursos financieros, humanos y técnicos adecuados a los tribunales de menores a nivel de subcondado;

В настоящее время на провинциальном уровне созданы 30 комитетов действий и на районном/ муниципальном уровне-- 150 комитетов действий.
En la actualidad se han establecido 30 comités de acción a nivel de provincias, y 150 a nivel de distritos y municipios.

Дело д-ра Чи Сиок Чин слушалось в районном суде Сингапура начиная с 7 января 2009 года, и его рассмотрение завершилось 18 декабря 2009 года.
El tribunal del distrito de Singapur conoció del caso de la Dra. Chee Siok Chin entre el 7 de enero y el 18 de diciembre de 2009.

Что касается образования представителей этнических групп, то существуют небольшие школы- интернаты на районном, провинциальном, региональном и национальном уровнях.
Volviendo al tema de la educación para los grupos étnicos, señala que existen mini-internados a nivel distrital, provincial, regional y nacional.

С 1983 года по настоящее время государство занимается созданием и оборудованием государственных больниц на общенациональном, провинциальном, районном и общинном уровнях.
Desde 1983, el Estado se ha ocupado de la creación y del aprovisionamiento de los hospitales públicos a nivel nacional, provincial, distrital y municipal.

На районном уровне губернатор Ачех- Тимура выступил инициатором механизма координации деятельности в области восстановления при поддержке Организации Объединенных Наций/ Агентства.
A nivel distrital, el Gobernador de Aceh-Timur dirigió un mecanismo de coordinación para la recuperación apoyado por las Naciones Unidas y el Organismo.

Районные администраторы будут главным образом наблюдать за деятельностью Департамента по вопросам управления и государственной администрации на районном уровне.
Los administradores de distrito se encargarán, principalmente, de supervisar la labor del componente de gobierno y administración pública a nivel de distritos.

Были предприняты также инициативы по умиротворению жертв путем проведения слушаний на районном уровне, визитов для проверки принятия последующих мер и другие действия по нормализации положения.
Se trató de iniciativas para aliviar a las víctimas por medio de audiencias a nivel de subdistritos, visitas de seguimiento y otras actividades de restauración.

В последнее время программа планирования семьи сталкивается с большими трудностями, поскольку ее позиции на районном уровне ослабли, частично из-за децентрализации.
Recientemente el programa de planificación de la familia ha enfrentado enormes desafíos debido a que se ha debilitado su base a nivel de distritos, en parte por la descentralización.

Установление на районном уровне связей между общинами куи на севере Камбоджи для осуществления проекта по обеспечению средствами к существованию.
Ejecución del proyecto de establecimiento de redes de contacto en el nivel de los distritos de comunidades kui en el norte de Camboya para el desarrollo de medios de vida.

Данный план служит основой для реализации инициатив в этих приоритетных областях различными основными, действующими лицами на общинном, районном и национальном уровнях в период 1999-.
El plan ofrece un marco para la aplicación de iniciativas en esas esferas prioritarias por los distintos participantes en los planos comunitario, distrital, y nacional durante el período 1999-2004.

Кроме того, они будут от имени Специального представителя координировать всю деятельность ВАООНВТ на районном уровне и будут решать любые другие задачи по указанию Специального представителя.
Coordinarán también, en nombre del Representante Especial, todas las actividades de la UNTAET a nivel de distritos y realizarán cualesquiera otras tareas que les encomiende el Representante Especial.

Стоит отметить, что в настоящее время данная Комиссия выполняет свой мандат посредством агентов в частично и полностью децентрализованной системе на районном и школьном уровнях.
Resulta interesante observar que la Comisión del Servicio Docente cumple actualmente su mandato a nivel de distritos y de escuelas por medio de agentes en un sistema parcialmente descentralizado.