Que es ОБЩИННОГО en Español

• comunitario
• de la comunidad
• comunal
• community
• comunitaria
• comunitarios
• comunitarias
• de las comunidades
• comunales

Ejemplos de uso de Общинного en Ruso y sus traducciones al Español

Общинного менеджера по.
Un Community Manager.

Письмо из общинного сада!
¡Una carta del huerto municipal!

Фонда общинного социального обеспечения.
Fundación de Asistencia Social para la Comunidad.

Министерство общинного развития;
Ministerio de Desarrollo Municipal.

Поприветствуйте нового члена общинного сада!
¡Saludad al nuevo miembro del huerto municipal!

Поддержка общинного развития и инициатив.
Apoyo al desarrollo y las iniciativas de base comunitaria.

Постановление о порядке планирования общинного землепользования.
Subdecreto sobre el procedimiento para la planificación del uso de las tierras comunales.

Кенийская группа общинного развития( специальный, 2011 год).
Kenya Community Development Group(carácter consultivo especial, 2011).

Структура уголовной полиции организована вплоть до общинного уровня.
La policía judicial está organizada hasta el nivel de los municipios.

Расширение общинного реабилитационного центра в Дераа, Сирия.
Ampliación del centro de rehabilitación de base comunitaria en Dera' a(República Árabe Siria).

Это должно быть формализовано на всех уровнях, от национального до общинного.
Ello debería formalizarse a todos los niveles, desde el nacional hasta el comunitario.

На своей сессии 1999 года Комитет рассмотрел заявление Африканского общинного консультационного центра.
En su período de sesiones de 1999, el Comité examinó la solicitud presentada por el African Community Resource Centre.

Продолжение проектов по улучшению качества дорог и строительства зданий для общинного колледжа;
La continuación de los planes de mejoramiento de Road Town y de la construcción del Community College;

Тошао, являющийся членом общинного совета, ех- оffiсiо, является членом Национального совета тошао.
El toshao de un Consejo de Comunidad será miembro de oficio del Consejo Nacional de Toshaos.".

Организация<< Координатор коренного и сельского населения по вопросам общинного агролесоводстваgt;gt;.
Indigenous and Peasant Coordinator of Communal Agroforestry Instituto del Milenio.

Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры.
Apoyar la cooperación técnica para fomentar el desarrollo integral de las comunidades junto con el desarrollo de la infraestructura.

Проекты быстрого восстановления в Ливане: перестройка общинного реабилитационного центра.
Proyectos de recuperación temprana en el Líbano: reconstrucción de un centro de rehabilitación de base comunitaria.

В секторе общественных работ продолжались работы по двум проектам: строительство центрального административного комплекса и общинного колледжа.
En el sector público continuaron las actividades en dos proyectos: el conjunto de edificios de la Administración Central y el Community College.

В 2001 году правительство официально открыло студенческий городок Общинного колледжа в главном городе, Гранд- Терк, строительство которого обошлось в 5 млн. долл. США.
En 2001 el Gobierno inauguró oficialmente el campus del Community College, valorado en 5 millones de dólares y situado en la capital, Gran Turca.

Что касается выборов в палату представителей, то в соответствии с Конституцией они должны проводиться на основе системы национального и общинного списков.
Para la elección de la Cámara de Representantes, la Constitución exige que la votación se realice a través de un sistema de listas nacionales y comunales.

Строительные работы в государственном секторе в 1994 году включали проект расширения относительно нового государственного общинного колледжа на сумму в 1, 4 млн. долл. США.
Entre las actividades de construcción del sector público en 1994 figuraba la ampliación, por valor de 1,4 millones de dólares, del Community College estatal relativamente nuevo.

В 2007 году на территории Общинного колледжа Палау была открыта клиника для обеспечения бесплатного консультирования, тестирования и направления к специалистам.
En 2007 se estableció un centro en el campus del instituto de educación superior Palau Community College para ofrecer sesiones de asesoramiento, pruebas de detección y orientación gratuitas.

В Египте ПРООН вместе с мухафазой Шаркия, Торговой палатой и ДООН работает над созданием центров общинного доступа к технологиям.
En Egipto, el PNUD está colaborando con las autoridades de la provincia de Sharkeya, la Cámara de Comercio y los Voluntarios de las Naciones Unidas para establecer centros comunitarios de acceso a la tecnología.

В ходе диалога была подчеркнута успешная национальная сеть программ общинного лесопользования в Непале( ФЕКОФУН), внедренная в 1995 году.
Durante el diálogo, se puso de relieve el éxito de un programa nacional de Nepal de creación de una red de ordenación forestal basada en la comunidad(programa FECOFUN), instituido en 1995.

Именно поэтому киприоты- греки отвергли этот план: мы категорически отвергаем идею создания государства, которое имело бы две разные зоны и два вида общинного устройства…gt;gt;.
Por consiguiente, los grecochipriotas lo rechazaron: nosotros rechazamos categóricamente un Estado integrado por dos zonas distintas y dos tipos de estructuras comunales.

С самого начала цель общинного лесопользования была двоякой: вносить вклад в сохранение существующих лесов и способствовать жизнеобеспечению в сельских районах.
Desde el comienzo, el objetivo de la ordenación comunitaria de los bosques ha tenido un doble carácter: contribuir a la conservación de los bosques existentes y promover los medios de subsistencia en las zonas rurales.

В 2001 году Национальный университет Самоа организовал теле- видеокурсы по естественным наукам, математике, английскому и самоанскому языкам для Общинного колледжа Американского Самоа.
También en 2001, la National University of Samoa empezó a impartir cursos de ciencias, matemáticas, inglés y samoano por televídeo a la American Samoan Community College.

Заявление, представленное неправительственной организацией<< Центр общинного и городского здравоохранения Хантер- колледжаgt;gt;, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por Hunter College Center for Community and Urban Health, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Поощрение общинного участия приобретает такое же важное значение для повышения экономической производительности населения, особенно в бедных городских общинах, как и расширение индивидуального выбора.
Para aumentar la productividad económica de la población, en particular en comunidades pobres urbanas, resulta tan importante promover la participación de la comunidad como promover la posibilidad de elección personal.

Заявление, представленное Правозащитной ассоциацией по вопросам общинного развития в Ассиуте,- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por Human Rights Association for Community Development in Assiut, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.