Que es КОММУНАЛЬНОЙ en Español

• municipal
• pública
• comunal
• comunitaria
• comunitarias
• público
• públicos
• públicas
• comunales
• servicios

Ejemplos de uso de Коммунальной en Ruso y sus traducciones al Español

Старший офицер по коммунальной очистке.
Oficial principal de limpieza pública.

Знаешь, я никак не привыкну к этой коммунальной жизни.
¿Sabes? No acabo de acostumbrarme a esta vida comunal.

Оживление социальной и коммунальной инфраструктуры;
Revitalizar las infraestructuras sociales y comunitarias;

Восстановление школ профессиональной подготовки для коммунальной полиции.
Restauración de la escuela de capacitación de la policía comunal.

Iii Увеличение доли жилищ, подключенных к коммунальной системе канализации.
Iii Mayor porcentaje de viviendas con conexión a la red pública de alcantarillado.

Принятие новой Коммунальной хартии с целью содействия установлению демократии на местах.
La aprobación de la nueva Carta comunal para promover la democracia local.

В ряде коммун знание языка необходимо для приобретения коммунальной земли.
Algunas comunas han impuesto condiciones lingüísticas para la compra de terrenos comunales.

В настоящее время идет строительство коммунальной школы в одном из сельских населенных пунктов Конго.
Se está construyendo una escuela comunitaria en un núcleo rural del Congo.

Соответствующие нормы применяются в кантональной и коммунальной администрации.
Se aplican normas equivalentes en la administración cantonal y en la municipal.

Наличие жилья, услуг здравоохранения и коммунальной инфраструктуры в районах, которые испытывают воздействие присутствия беженцев.
Disponibilidad de alojamiento, servicios sanitarios e infraestructura comunitaria en las zonas afectadas por los refugiados;

Ii Сохранение доли жилищ, подключенных к коммунальной системе водоснабжения.
Ii Mantenimiento del porcentaje de viviendas con conexión a la red pública de abastecimiento de agua.

В Британии, нам возможно следует учиться у французов- учиться, как проводить прямые выборы у французской коммунальной системы.
En Inglaterra, puede ser mirar a Francia, aprender de Francia, elegir directamente los alcaldes en el lugar con el sistema comunal francés.

Ii Процентная доля жилищ, подключенных к коммунальной системе водоснабжения.
Ii Mantenimiento del porcentaje de viviendas con conexión a la red pública de abastecimiento de agua.

В Душанбе за этот период квартирами из коммунальной собственности были в основном обеспечены граждане, жилые дома которых подлежали сносу.
En el período señalado obtuvieron apartamentos de propiedad comunal en primer lugar los ciudadanos cuyas casas serían demolidas.

Доля женщин в коммунальной администрации города Берна составляла 30, 8 процента в 2000 году и возросла до 38, 7 процента в 2007 году.
La proporción de mujeres en la administración comunal de la ciudad de Berna era del 30,8% en 2000 y ha aumentado constantemente hasta el 38,7% en 2007.

Согласно декрету№ 96- 898 от 25 сентября 1996 года, определяющему полномочия мэра, последний является главой коммунальной администрации.
El Decreto no 96-898, de 25 de septiembre de 1996, en el que se definen las atribuciones del alcalde, designa a este último jefe de la administración municipal.

Ii Начальник коммунальной полиции может санкционировать применение этого оружия без предварительного разрешения МВС только в случае самообороны.
Ii El comandante de la policía municipal podrá autorizar el empleo de esas armas sin previa aprobación de la Misión únicamente en caso de legítima defensa.

Главные задачи этих дополнительных полицейских наблюдателей заключались бы в осуществлении контроля за деятельностью жандармерии и коммунальной полиции.
La tarea principal de esos supervisores de policía adicionales consistiría en supervisar las actividades de la gendarmería y la policía municipal.

В основу стоимости аренды, рассчитанной для коммунальной компании Большого Нелспрута, были положены затраты Совета по существующим займам под эти активы.
El precio de la adjudicación a la Empresa de Servicios se basó en el coste que suponían para el Consejo los préstamos existentes sobre esos activos.

Помимо этого часть средств была использована для оказания министерству помощи в восстановлении учебного центра по подготовке сотрудников коммунальной полиции.
También se han utilizado fondos para proporcionar asistencia al Ministerio para la reparación de la escuela de formación para la policía comunal.

Набор, отбор и подготовка сотрудников коммунальной полиции осуществляются под руководством МВС в течение периода проведения ее операции.
El reclutamiento, la selección y la capacitación de los agentes de la policía municipal se llevará a cabo bajo la dirección de la Misión mientras dure su período de actividad.

Повышение уровня осведомленности в вопросах здравоохранения, ответственности людей за свое собственное здоровье, а также соблюдение личной и коммунальной гигиены;
Aumentar el nivel de concienciación sobre la salud, la responsabilidad de la población por la propia salud y la higiene personal y comunitaria;

Жили Емельяненко всей семьей в коммунальной квартире, занимая комнату, изначально предназначавшуюся для сушки белья, и разделяя с соседями кухню и ванную.
Toda la familia vivía en un apartamento comunal, ocupando una habitación originalmente destinada a secar la ropa y compartiendo la cocina y el baño con los vecinos.

Осуществление 13 проектов с быстрой отдачей в поддержку мероприятий по оказанию помощи и восстановления базовых объектов коммунальной инфраструктуры в Южном Ливане.
Ejecución de 13 proyectos de efecto rápido en apoyo de las actividades de socorro y de la reconstrucción de infraestructuras comunitarias básicas en el Líbano meridional.

Это значит, что почти одна треть населения Словакии пользуется водой из коммунальной системы водоснабжения, но не имеет доступа к коммунальной канализационной системе.
Ello significa que casi una tercera parte de la población de Eslovaquia tiene acceso al servicio público de abastecimiento de agua pero no al alcantarillado público.

Полевые сотрудники по правам человека участвовали в подготовке 150 новых инспекторов судебной полиции и 750 новых сотрудников коммунальной полиции.
Los funcionarios de derechos humanos en misión sobre el terreno participaron en la capacitación de 150 nuevos inspectores de la policía judicial y de 750 nuevos agentes de la policía municipal.

Общинные фонды оказывают финансовую и техническую помощь в приобретении земельных участков и объектов коммунальной инфраструктуры( включая дороги, дренажные системы, водопровод и канализацию).
Los fondos comunitarios prestan apoyo financiero y técnico para la compra de parcelas y la infraestructura comunitaria(carreteras, drenaje, agua y saneamiento).

Шесть полицейских наблюдательных групп дислоцированы в четырех территориальных бригадах жандармерии и штабе группы, а также коммунальной полиции в Кигали.
Los seis equipos de supervisión de policía están desplegados junto a las cuatro brigadas territoriales de la gendarmería y a su cuartel general, así como junto a la policía municipal en Kigali.

Общинные фонды оказывают финансовую и техническую помощь в приобретении земельных участков и объектов коммунальной инфраструктуры включая дороги, дренажные и водораспределительные системы.
Los fondos comunitarios prestan apoyo financiero y técnico para la compra de parcelas y las infraestructuras comunitarias(carreteras, drenajes, distribución y conducción de agua,etc.).

Институциональная поддержка: техническая помощь и помощь в области образования; создание коммунальной инфраструктуры жилищного сектора, включая водопровод и канализацию; помощь в улучшении среды проживания; юридическая помощь и социальная поддержка.
Fortalecimiento institucional: asistencia técnica y capacitación; infraestructura pública con conexión intradomiciliaria incluida la unidad sanitaria; acompañamiento ambiental; acompañamiento legal; intervención social.