Que es КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ en Español

• servicios públicos
• agua electricidad
• servicios comunitarios
• de servicios básicos
• servicios comunales
• de los servicios municipales
• de servicios de agua electricidad
• servicios de la comunidad

Ejemplos de uso de Коммунальных услуг en Ruso y sus traducciones al Español

Департамент коммунальных услуг.
DEPARTAMENTO DE SERVICIOS PÚBLICOS.

Предусмотрено по статье коммунальных услуг.
Previsto en la partida de agua, electricidad,etc.

Предоставление прочих коммунальных услуг, социальных и персональных услуг..
Servicios comunales, social y personales varios.

Iv. восстановление основных коммунальных услуг в сараево.
Iv. restablecimiento de los servicios publicos esenciales en sarajevo.

Резерв под возмещаемые задатки на оплату коммунальных услуг.
Provisión para depósitos reembolsables a empresas de servicios públicos.

Оплату коммунальных услуг в тех случаях, когда они не оплачиваются странами пребывания( 305 300 долл. США);
Gastos de electricidad, agua,etc., no sufragados por el país anfitrión(305.300 dólares);

Освобождаются от всех прямых налогов, за исключением оплаты коммунальных услуг;
Exentos de toda contribución directa excepto las contribuciones por servicios públicos.

Расходы по статье коммунальных услуг оцениваются в 160 000 долл. США, включая топливо для генераторов.
Los gastos en servicios públicos se calculan en 160.000 dólares, incluido el combustible para los grupos electrógenos.

Он осуществляется в сотрудничестве с Национальным агентством коммунальных услуг.
Este proyecto se está ejecutando en colaboración con la Dirección Nacional del Servicio Público.

Большая часть этих расходов приходится на оплату коммунальных услуг и лишь небольшая часть- на оплату собственно жилья.
La mayor parte de este gasto tiene que dedicarse a los servicios públicos y sólo una pequeña parte al mantenimiento de la vivienda.

Развитие социальной инфраструктуры, усовершенствование системы коммунальных услуг.
Desarrollo de la infraestructura social y perfeccionamiento del sistema de servicios comunitarios;

Процентная скидка оплаты жилой площади, коммунальных услуг( кроме газа и света) и услуг связи( абонентская плата).
De descuento en el pago de la vivienda, los servicios comunitarios(excepto el gas y la luz) y los servicios de comunicaciones(suscripciones).

Основная часть сельского жилищного фонда не имеет элементарных коммунальных услуг.
La parte principal del fondo de vivienda rural carece de servicios comunitarios básicos.

Коммунальных услуг: центрального отопления, природного газа, используемого для газовых плит, холодной и горячей воды, услуг канализации, санитарной очистки, лифта;
Servicios comunales: calefacción central, gas natural para la cocina, agua corriente, alcantarillado, saneamiento, ascensor;

Координирует с другими административными департаментами вопросы, касающиеся коммунальных услуг;
Coordinará con otros Departamentos Administrativos las cuestiones relacionadas con los servicios públicos;

Для семей, имеющих в своем составе нескольких инвалидов, компенсация, предназначенная для оплаты коммунальных услуг, назначается на каждого получателя.
Una familia con varios inválidos recibe prestaciones para servicios comunales por cada beneficiario de la prestación.

Благое управление на местах имеет основополагающее значение для совершенствования коммунальных услуг.
El buen gobierno en plano subnacional es fundamental para mejorar la prestación de los servicios públicos.

Результаты самооценки показали, что принятые меры по сокращению потребления коммунальных услуг оказались успешными.
Una autoevaluación realizada indicó que las medidas destinadas a reducir el consumo de agua, electricidad,etc. habían surtido efecto.

Совместные усилия правительства и НПО привели к улучшениям в сферах медицинского обслуживания, образования и коммунальных услуг.
Gracias a los esfuerzos conjuntos del Gobierno y las ONG se han logrado mejoras en la prestación de atención médica, educación y otros servicios comunitarios.

Кроме того, Департамент здравоохранения и коммунальных услуг создал провинциальную целевую группу по профилактике инфекционных болезней и борьбе с ними.
Además, el Departamento de Salud y Servicios Comunitarios estableció un grupo de trabajo provincial sobre la prevención y el control de enfermedades transmisibles.

Укрепление местного потенциала в области обеспечения основной инфраструктуры и коммунальных услуг.
Aumento de la capacidad local en materia de construcción de infraestructura básica y prestación de servicios públicos.

Эти официальные подразделения города служили административными центрами на поставку коммунальных услуг, но до 2003 года не имели политических функций.
Estas subdivisiones de la ciudad sirvieron como centros administrativos para el reparto de los servicios municipales pero hasta 2003 no tenían una función política específica.

Секция общего обслуживания подписала меморандум о договоренности в отношении обеспечения генераторами, уборки мусора и оказания коммунальных услуг.
La Sección de Servicios Generales suscribió un memorando de entendimiento para el suministro de grupos electrógenos y la prestación de servicios de eliminación de desperdicios y agua, electricidad,etc.

Трущобы лишены элементарных коммунальных услуг, таких, как водоснабжение, санитария, удаление отходов и отвод ливневых вод.
Los barrios de tugurios carecen de los servicios municipales básicos, tales como los de abastecimiento de agua, saneamiento, recolección de desperdicios y alcantarillado.

Осуществление программ в области здравоохранения, образования, культуры, снабжения, транспорта, коммунальных услуг и т. д. в координации с соответствующими министерствами государства.
Administrar los programas de salud, educación, cultura, abastecimiento, transporte, servicios comunales,etc. en coordinación con los ministerios de Estado correspondiente.

К числу других факторов, вызывающих внутреннее перемещение населения, относятся операции многонациональных сил, преступность, отсутствие коммунальных услуг и отчаянная нищета.
Entre otros factores que causan el desplazamiento figuran las operaciones de la propia fuerza multinacional, el delito, la falta de servicios básicos y la pobreza desesperada.

СИУ, в особенности сфера коммунальных услуг, традиционно рассматривались как естественные монополии и обеспечивались государством.
Tradicionalmente se consideraba que los sectores de servicios de infraestructura, en particular los servicios de suministro de agua, gas y electricidad, constituían monopolios naturales y eran prestados por el Estado.

В соответствии с Жилищным кодексом Российской Федерации гражданам с низкими доходами предоставляются субсидии на оплату жилого помещения и коммунальных услуг.
De acuerdo con el Código de la Vivienda, los ciudadanos con bajos ingresos reciben subsidios para el pago de la vivienda y los servicios de la comunidad.

В частности, затрагивает систему оплаты жилья и коммунальных услуг, предполагая постепенное введение полной оплаты жилья и коммунальных услуг непосредственно населением.
En particular esta reforma se refiere al sistema de pago de la vivienda y los servicios municipales, que presupone la introducción gradual del pago íntegro de estos gastos directamente por la población.

Отдел коммунальных услуг намеревается организовать проведение занятий по вопросам планирования служебной деятельности и оказания консультативных услуг всем возрастным группам.
El Departamento de Servicios Comunitarios tenía la intención de establecer cursillos de planificación de carreras y asesoramiento profesional para todos los grupos de edades.