Que es ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ en Español

• administración pública
• servicio público
• de la función pública
• del servicio estatal
• servicios del estado
• del servicio nacional
• public service
• servicios públicos
• de el servicio estatal

Ejemplos de uso de Государственной службы en Ruso y sus traducciones al Español

Государственной службы занятости.
El Servicio Estatal Empleo.

Стаж государственной службы;
Antigüedad en la función pública;

Российскую академию государственной службы.
Academia Rusa del Servicio Estatal.

Реформа государственной службы занятости.
Reforma del servicio público del empleo.

Подготовка сотрудников государственной службы занятости.
Formación del servicio público de empleo.

По данным Государственной службы занятости Грузии.
Datos del Servicio Estatal de Empleo.

Повысить профессионализм государственной службы.
Promover el profesionalismo en el servicio público.

Законодательные и административные положения, касающиеся государственной службы.
Disposiciones legislativas y administrativas relativas a la administración pública.

Возраст выхода на пенсию с государственной службы составляет 55 лет.
La edad de jubilación de los funcionarios es de 55 años.

Реформа государственного управления и государственной службы.
Reforma de la administración pública y del funcionariado.

Сравнительная таблица персонала государственной службы( должностные лица).
Cuadro comparativo del personal en la función pública(los funcionarios).

Из 50 000 сотрудников государственной службы 2 216 принадлежат к меньшинствам.
De los 50.000 funcionarios de la administración, 2.216 pertenecen a minorías.

Эта концепция совместима с существующими различными моделями государственной службы.
La noción utilizada es compatible con la existencia de diferentes modelos de función pública.

Бывший комиссар по делам государственной службы теперь будет выполнять функции советника.
El ex Comisionado de Servicios del Estado siguió prestando servicios como consejero.

Концепция меритократии является критерием организации государственной службы Сингапура.
El reconocimiento del mérito es un signo distintivo de la administración pública de Singapur.

Международное объединение работников государственной службы( МГС), член Совета КОНГО: г-н Алан Литер.
Public Service International, miembro de la Mesa de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales(CONGO): Sr. Alan Leather.

Национальный университет Ирландии, Голуэй, награда за заслуги в области права, государственной службы и администрации.
Universidad Nacional de Irlanda, Galway, Award for Law, Public Service and Government.

Комиссия по вопросам государственной службы продолжает мониторинг участия женщин в деятельности на государственной службе..
La Comisión de Servicios del Estado continúa vigilando la participación de las mujeres en la administración pública.

Новым компонентом этого Плана является создание государственной службы по рассмотрению жалоб.
Un nuevo componente del último Plan es el establecimiento de un servicio público de quejas.

Соблюдение Кодекса работодателями Государственной службы здравоохранения не является обязательным, однако им настоятельно рекомендуется делать это.
El cumplimiento del código por los empleadores del Servicio Nacional de Salud no es obligatorio, pero se recomienda sobremanera.

Государство обеспечивает существование и деятельность государственной службы радио и телевидения.
El Estado asegura la existencia y el funcionamiento de un servicio público de radio y de televisión.

Марокко одобрило усилия по формированию культуры государственной службы, основанной на равенстве, транспарентности и ответственности.
Marruecos manifestó satisfacción por la labor realizada para crear una cultura de servicio público basada en la equidad, la transparencia y la responsabilidad.

Правительство Франции согласилось внести соответствующее изменение в действующие нормы, в частности в статью L. 63 Кодекса государственной службы.
El Gobierno de Francia admitió entonces que habría que introducir una modificación en las normas en vigor, en especial en el artículo L. 63 del Código del Servicio Nacional.

Мы должны качественно улучшить кадровый состав государственной службы через введение усовершенствованных методик отбора и профессиональной подготовки.
We should qualitatively improve the personnel of the public service through introduction of improved methods of selection and professional training.

Совершенствование системы управления политикой обеспечения занятости путем укрепления партнерских отношений и уточнения функций государства, Государственной службы занятости и АУФИИ.
Una mejor conducción de la política de empleo mediante el fomento de los lazos de colaboración y una definición más clara de las responsabilidades entre el Estado, el Servicio Público de Empleo y la AGEFIPH.

С этой целью налажено активное сотрудничество Государственной службы занятости с работодателями по предоставлению информации о свободных рабочих местах и вакантных должностях.
A ese fin el Servicio Estatal de Empleo colabora activamente con los empleadores para facilitar información sobre vacantes.

Туркия Ульд Даддах утверждает, что не может быть профессиональной государственной службы без<< твердой и несгибаемой политической воли>> 8.
Turkia Ould Daddah sostiene que no puede haber un servicio público profesional sin la afirmación de una voluntad política decidida y coherente8.

Рекомендации, касающиеся государственной службы, главным образом были направлены на расширение влияния и представленности интересов территории по отношению к губернатору.
Las recomendaciones relativas a la administración pública tenían por objetivo, principalmente, lograr que los intereses territoriales tuvieran una influencia y representación mayores ante el Gobernador.

Кроме того, было обеспечено повышение эффективности в области государственной службы и налоговой реформы и проведена стратегическая приватизация ключевых коммунальных служб..
Además, se ha logrado una mayor eficiencia en todo el sector público y en la reforma fiscal, al tiempo que se llevó a cabo la privatización estratégica de servicios públicos fundamentales.

Г-н ХАБЕРЛАНД( Германия), отвечая на вопрос, касающийся государственной службы, заявляет, что служащие составляют особую категорию государственного сектора.
El Sr. HABERLAND(Alemania), en respuesta a una pregunta relativa a la administración pública, declara que los funcionarios constituyen una categoría especial del sector público..