Que es АДМИНИСТРАТИВНЫХ СЛУЖБ en Español

• de servicios administrativos
• de la administración

Ejemplos de uso de Административных служб en Ruso y sus traducciones al Español

Директор административных служб.
Director de administración.

Iv децентрализация функций технических и административных служб;
Iv descentralización de los servicios tecnicoadministrativos;

Модернизация Административных Служб Университетов.
Modernización de los servicios administrativos de la Universidad.

Vi Член Национальной комиссии по рационализации деятельности государственных административных служб, 1966- 1970 годы.
Vi Integrante de la Comisión Nacional de Racionalización de la Administración Pública, 1966-1970.

Утвержденная штатная численность административных служб составляет в настоящее время 345 должностей.
La dotación de personal aprobada actualmente para la Administración es de 345 puestos.

Эта должность будет создана за счет перевода должности из Секции общих услуг в составе административных служб.
El puesto se creará mediante la redistribución de la Sección de Servicios Generales bajo Servicios Administrativos.

Основные сокращения касались административных служб, по которым реальное сок- ращение составило почти 25 процентов.
Las reducciones presupuestarias se concentraron en los servicios administrativos, que sufrieron una reducción real de alrededor del 25%.

Член Национальной комиссии по рационализации деятельности государственных административных служб, 1966- 1970 годы.
Integrante de la Comisión Nacional de Racionalización de la Administración Pública, entre los años 1966 y 1970.

Канцелярия начальника административных служб координирует с Канцелярией начальника технических служб и руководителями всех секций выполнение планов поддержки Миссии.
La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos coordina su labor con la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos y con todos los Jefes de Sección a fin de aplicar los planes de apoyo a la Misión.

В нижеследующих пунктах приводится подробная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании административных служб.
En los párrafos siguientes se detallan los cambios propuestos en la dotación de personal de la Administración.

Ревизии выявили серьезные недостатки в плане своевременного укомплектования административных служб и назначения на эти должности опытных сотрудников.
Las auditorías han mostrado que hay graves deficiencias en la dotación oportuna de personal para las funciones administrativas y una grave falta de personal experimentado para desempeñarlas.

Постепенное возвращение административных служб позволяет сосредоточить международную поддержку на задачах реконструкции и развития, не ограничивая ее оказанием чрезвычайной помощи.
El retorno gradual de la administración es una oportunidad para centrar la asistencia internacional en la reconstrucción y el desarrollo, y no solo en las actividades de socorro.

Одна должность консультанта персонала из числа добровольцев Организации Объединенных Наций, Группа консультирования персонала, Канцелярия начальника административных служб, компонент 6, поддержка( A/ 61/ 468, пункт 10).
Un Voluntario de las Naciones Unidas asesor del personal en la Dependencia de Asesoramiento del Personal, la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos, componente 6, apoyo(A/61/468, párr. 10).

Канцелярия начальника административных служб координирует свои усилия с Канцелярией начальника технических служб и руководителями всех секций в целях осуществления планов поддержки Миссии.
La Oficina del Jefe de Servicios Administrativos coordina su labor con la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos y todos los jefes de sección a fin de ejecutar los planes de apoyo a la Misión.

Отдел поддержки программы будет оказывать эти услуги вместе с административным персоналом по проектам в региональных и страновых бюро и Отделе административных служб Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
La División de Apoyo al Programa prestará estos servicios junto con el personal administrativo de proyectos en las oficinas regionales y exteriores y la División de Servicios Administrativos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Комиссия рекомендовала руководителям административных служб полевых миссий и других операций обеспечить полное соблюдение процедур внутреннего контроля в отношении распоряжения денежной наличностью.
La Junta recomendó que los jefes de administración en las misiones sobre el terreno y otras operaciones se aseguraran de que se cumplieran estrictamente los procedimientos de control interno para la administración de efectivo.

Национальный персонал: передача восьми должностей национальных сотрудников в Канцелярию начальника административных служб и перевод одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания в компонент 1;
Personal de contratación nacional: transferencia de ocho puestos de contratación nacional a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos y redespliegue de un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional al componente 1;

В Кувейте начальнику административных служб будет оказывать поддержку один административный помощник( категория полевой службы), один помощник по протокольным вопросам( местный разряд) и один помощник по связи( местный разряд).
En Kuwait, el Jefe de Servicios Administrativos contará con el apoyo de un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil), un Auxiliar de Protocolo(contratación local) y un Auxiliar de Enlace(contratación local).

Консультативному комитету не было представлено достаточного обоснования потребностей в этой должности, и поэтому он не рекомендует утверждать предлагаемую должность административного сотрудника класса С- 3 в Канцелярии начальника административных служб.
No se ha proporcionado a la Comisión Consultiva una justificación suficiente de la necesidad de la plaza, y por lo tanto, recomienda que no se apruebe la plaza propuesta de Oficial Administrativo de categoría P-3 en la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.

Начальник административных служб( С5) также отвечает за контроль за выполнением программ работы административных служб и координирует выполнение рекомендаций ревизоров.
El Jefe de Servicios Administrativos(P-5) también es responsable de supervisar la ejecución de los programas de trabajo de la Sección de Servicios Administrativos y de coordinar la aplicación de las recomendaciones de auditoría.

Крайне важно, чтобы правительство ускорило развертывание административных служб на севере страны в целях более эффективного предоставления основных услуг, а также для содействия инициативам межобщинного и внутриобщинного диалога.
Es fundamental que el Gobierno acelere el despliegue de la administración en el norte para mejorar la prestación de servicios básicos y apoyar las iniciativas de diálogo inter e intracomunitario.

Начальник административных служб будет отвечать за управление кадрами, закупочные, финансовые, медицинские, общие службы, выполнение функций по поддержке Добровольцев Организации Объединенных Наций и консультирование персонала.
El Jefe de Servicios Administrativos se encargaría de la gestión de personal, las adquisiciones, las finanzas, los servicios médicos, los servicios generales, el apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas y las funciones de orientación del personal.

Эти услуги предоставляются Отделом поддержки программы, административным персоналом проектов в региональных отделениях на основе координации деятельности с Отделом административных служб Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и при содействии с его стороны.
Prestarán estos servicios la División de Apoyo al Programa, el personal administrativo de proyectos de las oficinas regionales y en coordinación y con la asistencia de la División de Servicios Administrativos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Развертывание местных административных служб, малийских сил безопасности и обороны и МИНУСМА, а также присутствие французских сил помогли улучшить обстановку в плане безопасности в крупных городах на севере страны.
El despliegue de la administración local, las fuerzas de defensa y seguridad de Malí y la MINUSMA, junto con la presencia de las fuerzas francesas, ha contribuido a mejorar la situación de la seguridad en las principales localidades del norte.

Персонал во всех пунктах базирования будет функционально подотчетен их соответствующим секциям административного обслуживания и будет выполнять свои обязанности в соответствии с руководящими принципами, разработанными директором Отдела поддержки Миссии и начальником административных служб.
El personal de todos los emplazamientos dependerá funcionalmente de sus respectivas Secciones de Servicios Administrativos y ejercerá sus responsabilidades de conformidad con las directrices establecidas por el Director de Apoyo a la Misión y el Jefe de Servicios Administrativos.

Административные службы будет возглавлять начальник административных служб( С5), и они будут отвечать за планирование, координацию и предоставление административных услуг в поддержку деятельности основного и военного компонентов и компонента гражданской полиции Миссии.
La Oficina de Servicios Administrativos estará encabezada por un jefe de servicios administrativos(P-5) y se encargará de la planificación, coordinación y prestación de servicios administrativos de apoyo a los componentes militar, de policía civil y sustantivo de la Misión.

Семь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из Объединенного центра повышения квалификации и профессиональной подготовки персонала Миссии также будут переведены из Канцелярии Специального представителя в Канцелярию Начальника административных служб, а 2 должности будут переданы в компонент 2.
Siete puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas en el Centro Integrado de Desarrollo y Formación del Personal de la Misión también se transferirán de la Oficina del Representante Especial a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos, y 2 puestos se redesplegarán al componente 2.

Создание или воссоздание основных административных служб и соответствующего человеческого и технического потенциала, что может включать, в исключительных обстоятельствах и в течение ограниченного периода времени, выплату зарплаты гражданским служащим и покрытие других периодических расходов;
El establecimiento o restablecimiento de servicios administrativos esenciales y las capacidades humanas y técnicas conexas, que pueden incluir, en circunstancias excepcionales y durante un período limitado, el pago de sueldos de funcionarios de la administración y otros gastos ordinarios;

В настоящее время ведется подготовительная работа по созданию Африканской парламентской сети знаний как механизма координации деятельности административных служб парламентов в различных областях их компетенции, включая законодательство, информацию, исследования, документацию и технологии.
Se están haciendo preparativos para establecer una Red africana de conocimientos parlamentarios, mecanismo que servirá para coordinar las actividades de las administraciones parlamentarias en sus diferentes esferas de actividad, incluidas las de la legislación, la información, la investigación, la documentación y las tecnologías.

Предлагаемая структура Административных служб включает четыре дополнительных подразделения: Группу по требованиям, Комиссию по расследованиям, Секцию медицинского обслуживания и Тыловую базу по административному обеспечению и материально-техническому снабжению в Дарвине.
La estructura propuesta de los Servicios Administrativos incluirá cuatro dependencias adicionales, a saber, la Dependencia de Reclamaciones, la Junta de Investigación, la Sección de Servicios Médicos y la Base Administrativa y Logística de Retaguardia de Darwin.