Que es ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ en Español

• administración pública
• función pública
• servicio público
• servicio estatal
• servicio del estado
• funcionarias
• servicio del gobierno
• funciones públicas
• servicios públicos
• servicios estatales
• funcionarios
• servicios del estado

Ejemplos de uso de Государственной службе en Ruso y sus traducciones al Español

Государственной службе.
A la función pública.

Закон о государственной службе.
Ley de funcionarios públicos.

К государственной службе.
A LOS SERVICIOS PÚBLICOS.

Помимо этого, на государственной службе значились 4 дантиста.
Además había cuatro dentistas al servicio del Gobierno.

Государственной службе 202- 203.
La administración pública202- 203.

Г-жа Джимайма Вилсони- Комиссия по государственной службе( КГС).
Comisión de Administración Pública Sra. Leba Mataitini.

За выслугу лет на государственной службе Литовской Республики;
Duración del trabajo realizado al servicio del Estado lituano;

Они также могут занимать должности на государственной службе и в судебных органах.
También son admitidas en la función pública y en la magistratura.

II. Женщины на государственной службе Новой Каледонии и государства.
II. Mujeres en la administración pública de Nueva Caledonia y del Estado.

Получила почетную грамоту за работу на государственной службе.
Recibió un certificado de distinción por su desempeño en la administración pública nacional.

Гн Дайсс посвятил свою жизнь государственной службе и международным делам.
El Sr. Deiss ha dedicado su vida al servicio público y a los asuntos internacionales.

Г-н Поль Лусака посвятил свою жизнь национальной и международной государственной службе.
El Sr. Paul Lusaka dedicó su vida a la función pública nacional e internacional.

В 1997 году на государственной службе находилось 36 врачей, включая 3 врачей на острове Кайман- Брак.
En 1997 al servicio del Gobierno había 36 médicos, incluidos tres en Caimán Brac.

Казахстан заявил, что дискриминация также запрещена законом о государственной службе.
Kazajstán declaró que la discriminación también estaba prohibida por la Ley del Servicio Estatal.

О Положении о Государственной службе экспортного контроля Украины" от 14 мая 1997 года;
Reglamento sobre el Servicio estatal de control de las exportaciones de Ucrania", de 14 de mayo de 1997;

Распределение старших руководящих кадров в государственной службе Квебека*.
Distribución de puestos de categoría superior en la Administración Pública de Quebec*.

Соответствующие положения охвачены общими постановлениями законодательства о труде и государственной службе.
Se incluye en las leyes laborales y las órdenes generales de servicios públicos.

Iii Лица, состоящие на государственной службе( иностранцы, служащие в вооруженных силах, на судах, в посольствах).
Iii Personas que trabajan al servicio del Estado(extranjeros que trabajan en las fuerzas armadas, buques, embajadas,etc.);

Главный судья Науру также является Председателем Апелляционного совета по государственной службе.
El Presidente del Tribunal Supremo de Nauru es también Presidente de la Junta de Apelación Contenciosa-Administrativa.

На 1 января 2013 года численность женщин на государственной службе составляет 48378 человек( 55, 7%)( общая численность 91077 единиц).
Al 1 de enero de 2013, el número de mujeres funcionarias del Estado era de 48.378(el 55,7%, de un total de 91.077).

Преступление совершено должностным или другим лицом, официально находящимся на государственной службе.
Si fuere cometido por un oficial público u otra persona legítimamente encargada de un servicio público.

О внесении изменений и дополнений в Положение о Государственной службе экспортного контроля Украины" от 10 мая 1999 года.
Enmiendas y adiciones al Reglamento sobre el Servicio estatal de control de las exportaciones de Ucrania", de 10 de mayo de 1999.

Результаты всех проведенных обзоров размещены на вебсайте Комиссии по государственной службе( www. ssc. govt. nz).
Los resultados de todas estas revisiones están disponibles en el sito web de la Comisión de Servicios Estatales(www. ssc. govt. nz).

Положение о Государственной службе экспортного контроля Украины утверждено Указом Президента Украины от 17. 04. 2002№ 342.
La disposición sobre el Servicio Estatal de Control de las Exportaciones se ratificó mediante el Decreto No. 342 del Presidente de Ucrania, de 17 de abril de 2002.

В апреле 1999 года появилась стратегия, специально предназначенная для того, чтобы повысить статус женщин на государственной службе к 2000 году.
En abril de 1999, se inició una estrategia especialmente concebida para mejorar la situación de las mujeres funcionarias para el año 2000.

На 1 января 1999 г. в государственной службе занятости был зарегистрирован один миллион безработных, что составляет 3, 5% трудоспособного населения.
Al 1º de enero de 1999 el servicio estatal de empleo tenía inscrito a 1 millón de desempleados, lo cual equivale al 3,5% de la población activa.

Преступления, совершенные государственными служащими на государственной службе с использованием своих полномочий или нарушением обязанностей, налагаемых их функциями;
ª Delitos cometidos por funcionarios públicos a servicio del Estado, abusando de sus poderes o violando los deberes inherentes a sus funciones;

Лица, находящегося на государственной службе Колумбии, которое обладают иммунитетом в соответствии с международным правом и совершает преступление за границей.
A la persona que esté al servicio del Estado colombiano, goce de inmunidad reconocida por el derecho internacional y cometa delito en el extranjero.

Поступают многочисленные сообщения о нападениях и ограблениях, либо совершаемых находящимися на государственной службе лицами, либо не расследуемых полицией должным образом.
Se han recibido muchos informes sobre ataques personales y robos cometidos por personas al servicio del Estado, o no investigados adecuadamente por la policía.

По окончании послеродового отпуска женщине, находящейся на государственной службе, ежедневно в течение шести месяцев предоставляется полтора часа свободного времени для кормления ребенка грудью.
Una vez terminada la licencia por maternidad, se concede a las funcionarias hora y media al día para lactancia durante un período de seis meses.