Que es КОМИССИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ en Español

• la comisión de la administración pública
• la comisión de la función pública
• comisión de servicios públicos

Ejemplos de uso de Комиссия государственной службы en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия государственной службы.
La Comisión Servicio Civil.

Федеральная комиссия государственной службы.
Comisión Federal de Servicios Públicos.

Комиссия государственной службы.
Comisión de Servicios Públicos.

Австралийская комиссия государственной службы.
Comisión Australiana de la Administración Pública.

Комиссия государственной службы.
La Comisión de la Función Pública;

Помимо этого, надзор за государственными служащими в целом обеспечивает Комиссия государственной службы.
La Comisión de la Función Pública también supervisaba los servicios públicos en general.

В 1998 году Комиссия государственной службы создала штатную должность координатора по предотвращению случаев домогательств на рабочих местах.
En 1998 la Comisión de la Administración Pública creó el cargo de Coordinador para la prevención del acoso en el trabajo.

Если установленные факты свидетельствуют о совершении уголовного преступления, комиссия государственной службы приостанавливает свое разбирательство до тех пор, пока по соответствующему делу не будет принято решение суда.
Si los hechos permiten establecer que existen elementos de un delito penal, la Comisión del Servicio Público suspende sus actuaciones hasta que el caso es visto por el tribunal.

Комиссия государственной службы осуществляет программы в сфере труда и следит за соблюдением международных норм, касающихся трудовой деятельности, в государственном секторе.
La Comisión de la Función Pública aplica las políticas laborales y reafirma la normativa internacional en materia laboral en la administración pública..

В стране действуют Комиссия судебной системы, Комиссия системы образования, Комиссия государственной службы и Комиссия полицейской службы( Добавление 3).
Hay una Comisión de Servicios Judiciales, una Comisión de servicios educacionales, una Comisión de Servicios Públicos y una Comisión de Servicios de Policía(Apéndice 3).

Конституция предусматривает осуществление независимого надзора за деятельностью государственной службы Багамских Островов такими комиссиями, как: Комиссия по судебным и правовым вопросам, Комиссия государственной службы и Комиссия по делам полицейской службы..
La Constitución dispone la supervisión independiente de la administración pública de las Bahamas a través de las siguientes comisiones: la Comisión de la Administración Judicial y Legal, la Comisión de la Administración Pública y la Comisión del Cuerpo de Policía.

Был задан вопрос, почему студенты мужского пола получают больше стипендий, чем студенты женского пола. Комиссия государственной службы вводит различные системы предоставления стипендий, которые открыты для всех студентов и назначаются на основе индивидуальных заслуг.
Respecto de la pregunta sobre las razones por las que más estudiantes hombres que mujeres reciben becas, la Comisión de la Administración Pública administra varios planes de becas, que pueden solicitar todos los estudiantes y que se adjudican sobre la base del mérito personal.

К этим подразделениям относятся Генеральная прокуратура, Департамент радиовещания, Законодательная ассамблея, Комиссия государственной службы, министерство финансов и министерство по делам женщин; корпорации" Телевайз Самоа" и Самоанское туристическое бюро.
Los departamentos son la Oficina del Fiscal General, el Departamento de Radiodifusión, la Asamblea Legislativa, la Comisión de la Función Pública, el Departamento de Hacienda y el Ministerio de Asuntos de la Mujer; y las corporaciones son la televisión de Samoa y la Oficina de Turismo de Samoa.

Комиссией государственной службы была создана рабочая группа по вопросам справедливости в сфере трудовых отношений.
La Comisión de Administración Pública ha establecido un Grupo de Trabajo sobre equidad en el empleo.

Деятельность полицейских и сотрудников тюрем контролируется Комиссией государственной службы, созданной в соответствии с Конституцией Мальты.
La policía y el personal penitenciario están sujetos a la Comisión del Servicio Público establecida con arreglo a la Constitución de Malta.

Сотрудники исправительных учреждений для взрослых периодически проходят учебные курсы по вопросам многообразия культур, организованные Комиссией государственной службы.
El personal de los servicios correccionales para adultos ha tenido acceso a formación continua en materia de diversidad cultural, ofrecida por la Comisión de Administración Pública.

Согласно статье 110( 1) в вопросах, касающихся дисциплинарного контроля, премьер-министр принимает решения по рекомендации Комиссии государственной службы.
El párrafo 1 del artículo 110 dispone que en cuestiones de control disciplinario, el Ministro actúa sobre la base de las recomendaciones de la Comisión del Servicio Público.

Комиссия государственных служб в составе председателя и 18 членов, назначаемых генерал-губернатором в соответствии с рекомендацией премьер-министра, вынесенной после консультаций с лидером оппозиции( 105, 1. 2).
La Comisión de Servicios Públicos, integrada por un Presidente y 18 miembros, nombrados por el Gobernador General, de acuerdo con el asesoramiento del Primer Ministro, tras celebrar consultas con el dirigente de la oposición(105, 1.2);

Таким же образом Комиссия государственных служб назначает магистратов( A, 5), а также своих должностных лиц, судебных приставов, сотрудников, советников и социальных работников( A, 7).
En consecuencia, los Magistrados son nombrados por la Comisión de Servicios Públicos(A, 5), y también los oficiales, alguaciles, empleados, consejeros y trabajadores sociales(A, 7).

Условия найма государственных служащих регулируются Конституцией Мальты, Положениями Комиссии государственной службы 1960 года, Дисциплинарными положениями о государственной службе и Административным руководством" Эстакод".
Las condiciones de trabajo del sector público están reguladas por la Constitución de Malta, el Reglamento sobre la Comisión de Administración Pública de 1960, el Reglamento sobre la Administración Pública(Régimen Disciplinario) y el Estacode.

Женщина- служащая, которая вступает в брак, сообщает о факте своего замужества Комиссии государственной службы через постоянного заместителя министра или руководителя департамента, который назначал ее на должность.
La funcionaria que se case informará de la celebración de su matrimonio a la Comisión de la Administración Pública por conducto de la Secretaría Permanente del Ministerio o del jefe del Departamento a cuyo servicio esté adscrita.

После этого созданный в соответствии с указанным Законом совет может передавать результаты расследования Комиссии государственной службы, которая является независимым органом, учрежденным в соответствии с главой 10 Конституции Мальты.
A continuación, la junta establecida con arreglo a esta ley puede comunicar los resultados de su investigación a la Comisión del Servicio Público, que es un órgano independiente establecido en virtud del capítulo 10 de la Constitución de Malta.

В части VII Регламента Комиссии государственной службы 1998 года предусматривается возможность увольнения, временного отстранения от должности или перевода на другую должность публичного должностного лица, обвиняемого в любом уголовном преступлении, до завершения расследования.
En la parte VII del Reglamento de la Comisión de la Administración Pública de 1998 se permite la destitución, suspensión o reasignación de un funcionario público acusado de un delito, en espera del resultado de la investigación.

Назначения в судебной системе рассматриваются Комиссией судебной системы, возглавляемой главным судьей и состоящей из председателя Апелляционного суда, председателя Комиссии государственной службы и трех других должностных лиц.
Los nombramientos judiciales son estudiados por una Comisión de Servicio Judicial, presidida por el Presidente del Tribunal de la que también forman parte el Presidente del Tribunal de Apelación, el Presidente de la Comisión de la Función Pública y otros tres miembros.

Возглавляет НКОГ начальник Канцелярии премьер-министра, а в его состав входят высшие должностные лица следующих ведомств: иммиграции, таможни, полиции, юстиции, Генерального прокурора, Группы по борьбе с транснациональной преступностью, Отдела по карантину людей, растений и животных, Управления портов, Управления аэропортов, авиакомпаний и судовых компаний, казначейства, а также Комиссии государственной службы.
El Comité de Gestión de las Fronteras Nacionales está presidido por el Director Ejecutivo de el Departamento de el Primer Ministro e integrado por altos funcionarios de: Inmigración, Aduanas, Policía, el poder judicial, la Oficina de el Fiscal General, la Dependencia contra la Delincuencia Transnacional, Cuarentena Humana, Cuarentena de Animales y Plantas, la Dirección de Puertos, la Dirección de Aeropuertos, aerolíneas y compañías de navegación, Hacienda Pública y la Comisión de Servicios Públicos.

Отмечая учреждение в соответствии с конституцией 1988 года Комиссии государственной службы для консультирования губернатора по вопросам гражданской службы и Совета по подготовке кадров для государственной службы в рамках Комиссии для консультаций и оказания помощи в контроле за политикой и программами в области подготовки сотрудников государственной службы на всех уровнях.
Tomando nota del establecimiento, en virtud de la Constitución de 1988, de una Comisión de Administración Pública para asesorar al Gobernador en asuntos relacionados con la administración civil, y de una Junta de Formación en Administración Pública integrada en la Comisión para asesorar y prestar asistencia en la supervisión de las políticas y los programas relacionados con la formación de funcionarios públicos de todas las categorías.

Доклад Совета по расследованиям направляется на рассмотрение Комиссии государственной службы, учрежденной в соответствии с главой X Конституции Мальты.
El informe de la Junta de Investigaciones se envía a la Comisión del Servicio Público creada en virtud del capítulo X de la Constitución de Malta.

В компетенцию Федеральной комиссии государственной службы также входит подбор кадров на высокопоставленные должности, не требующие сдачи экзамена Центрального аппарата.
La Comisión Federal de Servicios Públicos también se encarga de seleccionar a los funcionarios que deben ocupar altos cargos no comprendidos en el examen de ingreso en los SSC.

Ничто в Конституции 1997 года, правилах Комиссии государственной службы и трудовом законодательстве не препятствует обеспечению равных возможностей в области занятости для мужчин и женщин.
No hay nada que impida la igualdad de oportunidades en el empleo de mujeres y hombres en la Constitución de 1997, el Reglamento de la Comisión de Administración Pública y las leyes laborales.

Мировой судья( с 1998 года по настоящее время). Член коллегии Дисциплинарного комитета по расследованиям в рамках Комиссии государственной службы( КГС)( с 2000 года по настоящее время).
Jueza de paz(1998 hasta hoy) y miembro del Grupo de expertos del Comité Disciplinario de Investigación de la Comisión de Servicios Públicos(CSP)(2000 hasta hoy).