Que es ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ en Español

• de la comisión preparatoria
• COMISION PREPARATORIA

Ejemplos de uso de Подготовительной комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

К подготовительной комиссии двзи.
De la comision preparatoria del tpce.

Будущая работа подготовительной комиссии.
LABOR FUTURA DE LA COMISION PREPARATORIA.

Полномочия представителей в подготовительной комиссии.
CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES ANTE LA COMISION PREPARATORIA.

Подготовительной комиссии для международного органа по.
De la comision preparatoria de la autoridad internacional.

Iv. летняя встреча подготовительной комиссии.
IV. REUNION DE VERANO DE LA COMISION PREPARATORIA.

Обязанности Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии.
Funciones del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de.

Ii. организация и работа подготовительной комиссии 3.
II. ORGANIZACION Y TRABAJOS DE LA COMISION PREPARATORIA 3- 22 3.

Сокращение расходов обусловлено прекращением проведения сессий Подготовительной комиссии.
La reducción obedece a que la Comisión Preparatoria ha dejado de celebrar períodos de sesiones.

Заявление председателя подготовительной комиссии.
DECLARACION DEL PRESIDENTE DE LA COMISION PREPARATORIA.

Член делегации Италии в Подготовительной комиссии по учреждению Международного уголовного суда( 1999- 2002 годы).
Miembro de la delegación de Italia ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional(1999-2002).

Выборы других должностных лиц подготовительной комиссии.
ELECCION DE LOS DEMAS COMPONENTES DE LA COMISION PREPARATORIA.

( только на английском языке) Подготовительной комиссии на имя посла Австрии Крейда.
(en inglés solamente) of the Preparatory Commission to Ambassador Kreid of Austria.

Документы, касающиеся программы подготовительной комиссии.
DOCUMENTOS RELATIVOS AL PROGRAMA DE CAPACITACIÓN DE LA COMISIÓN PREPARATORIA.

Глава делегации Российской Федерации на Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда.
Jefe de la Delegación de la Federación de Rusia ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional.

Доклад о работе первой сессии подготовительной комиссии организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Informe de la comision preparatoria de la organizacion del tratado de prohibicion completa de los ensayos nucleares sobre su primer periodo de sesiones.

Представитель Чехословакии в Подготовительной комиссии для МОМД и МТМП.
Representante de Checoslovaquia ante la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Член бразильской делегации в Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда, Организация Объединенных Наций, 1999- 2001 годы.
Fue miembro de la delegación del Brasil ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, Naciones Unidas, 1999-2001.

Предоставлялись услуги по координации и оказывалась материально-техническая поддержка подготовительной комиссии, созданной для руководства национальным диалогом.
Se coordinó y prestó apoyo logístico a una comisión preparatoria creada para orientar el diálogo nacional.

Член итальянской делегации в Подготовительной комиссии по созданию Международного уголовного суда.
Ocupación o cargo desempeñado Miembro de la delegación italiana en la Comisión Preparatoria para el establecimiento de la Corte Penal Internacional.

Было достигнуто согласие о том, что расходы по такой подготовке будет нести правительство Республики Корея без финансового участия Подготовительной комиссии.
Quedó convenido que el costo de la capacitación correría por cuenta del Gobierno de la República de Corea y sería gratuito para la Comisión Preparatoria.

Назначен представителем/ советником правительства Мальты в Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда, участвовал во всех сессиях.
Representante y asesor designado del Gobierno de Malta ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional.

Подготовки кадров по линии Подготовительной комиссии: представлено совместной организацией" Интерокеанметалл"( ИОМ) и ее удостоверяющими государствами 315.
Información sobre la ejecución del programa de capacitación para la Comisión Preparatoria presentada por la Organización Conjunta Interoceanmetal y sus Estados certificadores.

Было достигнуто согласие о том, что расходы по такой подготовке будут нести четыре зарегистрированных первоначальных вкладчика без финансового участия Подготовительной комиссии.
Se convino en que el costo de la capacitación correría de cuenta de los cuatro primeros inversionistas inscritos y sería gratuito para la Comisión Preparatoria.

Секретариат с удовольствием помог бы Подготовительной комиссии в соответствующее время с подготовкой текста проекта Финансовых правил.
Complacería a la secretaría prestar asistencia en la Comisión Preparatoria en la preparación, en el momento oportuno, del texto de un proyecto de Reglamentación Financiera Detallada.

Было достигнуто согласие о том, что расходы по такой подготовке будут нести четыре зарегистрированных первоначальных вкладчика без финансового участия Подготовительной комиссии.
Quedó convenido que el costo de la capacitación correría por cuenta de los cuatro primeros inversionistas registrados y sería gratuito para la Comisión Preparatoria.

Назначался представителем/ советником правительства Мальты в Подготовительной комиссии для международного уголовного суда, участвовал во всех сессиях, проводившихся до настоящего времени.
Representante y asesor designado del Gobierno de Malta ante la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional- asistí a todas las reuniones hasta la fecha.

Член бразильской делегации в Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву, Нью-Йорк и Кингстон.
Miembro de la delegación del Brasil ante la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, Nueva York y Kingston.

Член делегации Исламской Республики Иран в Подготовительной комиссии Организации по запрещению химического оружия, четвертая сессия, Гаага, 1993 год.
Miembro de la delegación de la República Islámica del Irán ante la Comisión Preparatoria de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, cuarta reunión, La Haya, 1993.

Венгрия, являющаяся Председателем Рабочей группы A Подготовительной комиссии, будет также и впредь делать все возможное для достижения скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу.
Hungría, en su condición de presidente del Grupo de Trabajo A de la Comisión Preparatoria, también seguirá haciendo todo lo posible para lograr que el Tratado entre vigor lo antes posible.

В этой связи необходимо особо отметить работу Подготовительной комиссии по разработке определения преступления агрессии и принятию проекта элементов преступлений.
A este respecto, son de destacar la labor realizada por la Comisión Preparatoria en relación con la definición del crimen de agresión y la aprobación del proyecto de los Elementos de los Crímenes.