Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ en Español

• del presidente de la comisión preparatoria

Ejemplos de uso de Председателя подготовительной комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Заявление председателя подготовительной комиссии.
Presidente de la Comisión Preparatoria.

LOS/ PCN/ 112 Письмо главы делегации Китая от 17 августа 1990 года на имя Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/112 Carta de fecha 17 de agosto de 1990 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación de China.

Заявление председателя подготовительной комиссии.
DECLARACION DEL PRESIDENTE DE LA COMISION PREPARATORIA.

Письмо главы делегации Китая от 17 августа 1990 года на имя Председателя Подготовительной комиссии( LOS/ PCN/ 112, 21 августа 1990 года);
Carta de fecha 17 de agosto de 1990 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación de China(LOS/PCN/112, de 21 de agosto de 1990);

Документ LOS/ PCN/ L. 92" Заявление председателя Подготовительной комиссии", 21 марта 1991 года( девятая сессия).
LOS/PCN/L.92, de 21 de marzo de 1991(noveno período de sesiones)," Declaración del Presidente de la Comisión Preparatoria".

LOS/ PCN/ 93 Письмо главы делегации Федеративной Республики Германии от 5 августа 1987 года на имя исполняющего обязанности Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/93 Carta de fecha 5 de agosto de 1987 dirigida al Presidente interino de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación de la República Federal de Alemania.

LОS/ РСN/ L. 62 Заявление Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/L.62 Declaración del Presidente de la Comisión Preparatoria.

LОS/ РСN/ L. 28 Записка Председателя Подготовительной комиссии относительно разрешения споров между заявителями для регистрации в качестве первоначальных вкладчиков.
LOS/PCN/L.28 Informe del Presidente de la Comisión Preparatoria sobre la resolución de conflictos entre los solicitantes de inscripción como primeros inversionistas.

LOS/ PCN/ L. 113 Заявление Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/L.113 Declaración del Presidente de la Comisión Preparatoria.

LОS/ РСN/ L. 8 Заявление Председателя Подготовительной комиссии относительно договоренности об урегулировании споров между заявителями на регистрацию в качестве первоначальных вкладчиков.
LOS/PCN/L.8 Declaración del Presidente de la Comisión Preparatoria acerca del entendimiento sobre la resolución de conflictos entre los solicitantes de inscripción como primeros inversionistas.

LОS/ РСN/ L. 54/ Rev. 1 Заявление Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/L.54/Rev.1 Declaración del Presidente de la Comisión Preparatoria.

LОS/ РСN/ L. 42 Сообщение Председателя Подготовительной комиссии, представленное на 33- м пленарном заседании 30 марта 1987 года.
LOS/PCN/L.42 Informe presentado por el Presidente de la Comisión Preparatoria en la 33ª sesión plenaria, celebrada el 30 de marzo de 1987.

LOS/ PCN/ 92 Письмо главы делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от 5 августа 1987 года на имя исполняющего обязанности Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/92 Carta de fecha 5 de agosto de 1987 dirigida al Presidente interino de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

LOS/ PCN/ L. 113/ Rev. 1 Заявление Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/L.113/Rev.1 Declaración del Presidente de la Comisión Preparatoria.

LOS/ PCN/ 31 Письмо Председателя Подготовительной комиссии от 25 августа 1983 года на имя Постоянного представителя Союза Советских Социалистических Республик при Организации Объединенных Наций.
LOS/PCN/31 Carta de 25 de agosto de 1983 dirigida al Representante Permanente de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante las Naciones Unidas por el Presidente de la Comisión Preparatoria.

LOS/ PCN/ L. 77 Заявление Председателя Подготовительной комиссии 87.
LOS/PCN/L.77 Declaración formulada por el Presidente de la Comisión Preparatoria.

LОS/ РСN/ L. 103 Доклад Председателя Подготовительной комиссии для международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву о ходе работы Комиссии..
LOS/PCN/L.103 Informe del Presidente de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar sobre la labor realizada por la Comisión.

LОS/ РСN/ L. 77 Заявление Председателя Подготовительной комиссии.
LOS/PCN/L.77 Declaración formulada por el Presidente de la Comisión Preparatoria.

Поступили также послания от Председателя третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву Т. Т. Б. Ко и бывшего Премьер-министра Объединенной Республики Танзании, первого Председателя Подготовительной комиссии Джозефа Вариобы.
También se recibieron mensajes del Presidente de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, T. T. B. Koh, y del ex Primer Ministro de Tanzanía y primer Presidente de la Comisión Preparatoria, Joseph Warioba.

Г-н Онищенко( Украина)( говорит по-английски): Делегация Украины хотела бы сделать заявление в качестве Председателя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ).
Sr. Onischenko(Ucrania)(habla en inglés): La delegación de Ucrania desea formular una declaración en su calidad de Presidente de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE).

В качестве бывшего Председателя Подготовительной комиссии Организации по запрещению химического оружия Норвегия настоятельно призывает всех государств- участников Конвенции, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это без промедления.
Como ex Presidente de la Comisión Preparatoria de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Noruega insta a todas las Partes en la Convención que todavía no la hayan ratificado a que lo hagan sin demora.

Письмо главы французской делегации от 28 января 1994 года на имя Председателя Подготовительной комиссии касательно курса подготовки одного стажера во Франции( LOS/ PCN/ 136, 9 февраля 1994 года);
Carta de fecha 28 de enero de 1994 dirigida al Presidente de la Comisión Preparatoria por el Presidente de la delegación de Francia en relación con un curso de capacitación para un pasante realizado en Francia(LOS/PCN/136, 9 de febrero de 1994);

Он положительно оценивает решение Председателя Подготовительной комиссии учредить рабочую группу для решения вопроса о включении преступления агрессии в юрисдикцию Суда без каких-либо условий; неспособность сделать это означала бы игнорирование исторического опыта.
El orador encomia la decisión del Presidente de la Comisión Preparatoria de crear un grupo de trabajo encargado de decidir si el crimen de agresión debe quedar incluido en la competencia de la Corte sin condiciones; el no hacerlo supondría pasar por alto las enseñanzas de la historia.

После объявления Корейской Народно-Демократической Республикой о том, что она намерена провести ядерное испытание, Украина в своем качестве Председателя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 6 и 9 октября 2006 года выступил с заявлениями, содержащими решительные по своему содержанию послания в адрес Корейской Народно-Демократической Республики.
A raíz de que la República Popular Democrática de Corea anunciara que iba a realizar un ensayo nuclear, Ucrania, en su calidad de Presidente de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, hizo públicas dos declaraciones con severas advertencias dirigidas a la República Popular Democrática de Corea los días 6 y 9 de octubre de 2006.

LОS/ РСN/ L. 55 Доклад Председателя Подготовительной комиссии о совещании Генерального комитета, проведенного 7- 18 декабря 1987 года для рассмотрения заявок Союза Советских Социалистических Республик, Франции и Японии на регистрацию в качестве первоначальных вкладчиков согласно резолюции II.
LOS/PCN/L.55 Informe del Presidente de la Comisión Preparatoria acerca de la reunión de la Mesa Ampliada, celebrada del 7 al 18 de diciembre de 1987, a fin de considerar las solicitudes presentadas por Francia, el Japón y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas de inscripción como primeros inversionistas con arreglo a la resolución II.

Воспользовавшись возможностью, возникшей в связи с объявлением Корейской Народно-Демократической Республикой о ядерном испытании, Украина в качестве председателя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний призвала все государства( включая государства, указанные в приложении 2) проявлять максимальную сдержанность и продолжать соблюдать моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и другие ядерные взрывы.
Aprovechando la oportunidad que ofrecía el anuncio de un ensayo nuclear por la República Popular Democrática de Corea, Ucrania, en su calidad de Presidente de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, pidió a todos los Estados, entre ellos los Estados no incluidos en el anexo 2, que procedieran con la máxima moderación y continuaran respetando la moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares y otras explosiones nucleares.

В заключение, выступая в качестве Председателя Подготовительной комиссии ОДВЗЯИ, моя делегация имеет честь и удовольствие представить на рассмотрение в ходе данного пленарного заседания проект резолюции, содержащийся в документе А/ 56/ L. 38 о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией..
Antes de finalizar, en calidad de Presidente de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, mi delegación tiene el honor y el placer de presentar ante esta sesión plenaria un proyecto de resolución que figura en el documento A/56/L.38 relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria..

Воспользовавшись возможностью, возникшей в связи с объявлением Корейской Народно-Демократической Республикой о ядерном испытании, Украина в своем качестве Председателя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний призвала все государства, включая перечисленные в приложении 2 государства, проявлять максимальную сдержанность и продолжать соблюдать моратории на испытательные взрывы ядреного оружия и другие ядреные взрывы.
Aprovechando la ocasión que ofrecía el anuncio de un ensayo nuclear por la República Popular Democrática de Corea, Ucrania, en su calidad de Presidente de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, pidió a todos los Estados, entre ellos los Estados incluidos en el anexo 2, que procedieran con la máxima moderación y continuaran respetando la moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares y otras explosiones nucleares.

Гн Лиден( Швеция)( говорит поанглийски): Швеция, представляющая Председателя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ), имеет честь внести на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>gt;, который содержится в документе А/ 63/ L. 11.
Sr. Lidén(Suecia)(habla en inglés): Suecia, en representación de la Presidencia de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, tiene el honor de presentar el proyecto de resolución titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares", que figura en el documento A/63/L.11.

Выступая в своем национальном качестве, а также в качестве председателя Подготовительной комиссии Организации по ДВЗИ, Словакия поддерживает цели государств- участников Договора, заинтересованных в налаживании эффективного сотрудничества между Организацией по ДВЗИ и МАГАТЭ.
Eslovaquia, en su posición nacional así como en su función de Presidente de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, apoya los objetivos de los Estados signatarios interesados en una cooperación efectiva entre esa Organización y el OIEA.