Que es КОМИССИЯ ПРИНЯЛА en Español

• comisión aprobó
• comisión tomó
• la junta tomó
• comisión apruebe

Ejemplos de uso de Комиссия приняла en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия приняла вашу кандидатуру.
La Comisión ha aceptado su petición.

Свое же Научно-техническое руководство Комиссия приняла только в мае 1999 года.
La Comisión no aprobó hasta mayo de 1999 sus Directrices Científicas y Técnicas.

Комиссия приняла вышеупомянутое к сведению.
La Junta toma nota de la situación.

В ходе работы своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия приняла проект руководящего положения 2. 6. 1, касающегося определения возражения.
En su 57º período de sesiones, la Comisión, aprobó el proyecto de directriz 2.6.1 sobre la definición de las objeciones.

Комиссия приняла следующее решение:.
La decisión adoptada por la Junta consistió en:.

Тем не менее Индия поддерживает рекомендацию рабочей группы о том, чтобы Комиссия приняла проект и направила его на принятие в Генеральную Ассамблею.
No obstante, apoya la recomendación del grupo de trabajo de que la Comisión apruebe el proyecto y lo remita a la Asamblea General para su aprobación.

Комиссия приняла намерение ЮНИТАР к сведению.
La Junta toma nota de la intención del UNITAR.

Сейчас Комиссия приняла сокращенный вариант определения.
La CDI ha aprobado una versión más breve de la definición.

Комиссия приняла к сведению рекомендацию секретариата.
La Comisión toma nota de la recomendación de la secretaría.

Три года Комиссия приняла ряд мер по повышению конкурентоспособности.
Años la Comisión ha tomado diversas medidas para hacer más.

Комиссия приняла к сведению увеличение сметы расходов.
La Junta ha tomado nota del aumento de las estimaciones de costos.

На основе этих жалоб Комиссия приняла 10 рекомендаций в отношении случаев, когда применение пыток было подтверждено и по 34 жалобам было возбуждено предварительное расследование.
Resultado de estas quejas, la Comisión había emitido 10 recomendaciones en casos donde se comprobó tortura y se habían iniciado 34 averiguaciones previas.

Комиссия приняла утверждение заявителя об инцидентах с талибами.
La Junta aceptó las afirmaciones del autor sobre los incidentes con los talibanes.

Комиссия приняла к сведению меры, предложенные администрацией.
La Junta ha tomado nota de las medidas propuestas por la Administración.

Комиссия приняла к сведению действия, предпринятые администрацией.
La Junta ha tomado nota de las medidas adoptadas por la Administración.

Комиссия приняла и другие меры по улучшению использования ресурсов.
La Comisión había adoptado asimismo otras medidas para mejorar la utilización de los recursos.

Комиссия приняла предложение Южной Африки о проведении Конгресса в этой стране.
La Comisión ha aceptado el ofrecimiento de Sudáfrica de hacer de anfitrión del Congreso.

Комиссия приняла повестку дня своей сессии, содержащуюся в документе A/ CN. 10/ L. 56.
La Comisión aprueba su programa para el período de sesiones, que figura en el documento A/CN.10/L.56.

Комиссия приняла к сведению инициативы Фонда и достигнутый им прогресс.
La Junta ha tomado nota de las iniciativas adoptadas por el FNUAP y de los progresos realizados.

Комиссия приняла к сведению эти заверения ЦМТ и будет продолжать держать под своим контролем этот вопрос в будущих ревизиях.
La Junta tomó nota de las seguridades dadas por el CCI y seguirá supervisando esta cuestión en futuras comprobaciones de cuentas.

Комиссия приняла к сведению, что Совет Безопасности приступил к проведению консультаций по вопросу о прекращении действия мандата ЮНМОВИК.
La Junta tomó nota de que el Consejo de Seguridad había iniciado consultas sobre la terminación del mandato de la UNMOVIC.

Комиссия приняла к сведению выводы и заключения УСВН и подчеркивает необходимость скорейшего принятия администрацией мер в связи с ними.
La Junta tomó nota de las constataciones y conclusiones de la OSSI y subraya la necesidad de que la Administración actúe rápidamente sobre el particular.

Комиссия приняла к сведению соображения и процедуры руководства, направленные на обеспечение оказания Фонду качественных актуарных услуг.
La Junta tomó nota de las consideraciones y los procedimientos de gestión destinados a garantizar que la Caja recibiese unos servicios actuariales de calidad.

Комиссия приняла к сведению, что Исполнительный совет уже утвердил дополнительные должности сотрудников категории специалистов в Отделе внутренней ревизии.
La Junta tomó nota de que la Junta Ejecutiva había aprobado puestos adicionales del cuadro orgánico para la Oficina de Auditoría Interna.

Комиссия приняла во внимание этот факт и проверила, насколько этот новый метод оценки будет совместим с МСУГС после полного перехода Фонда на эти стандарты.
La Junta tomó este hecho en consideración y verificó si el nuevo método de valoración cumpliría con las IPSAS una vez que fuese plenamente aplicable a la Caja.

Комиссия приняла во внимание этот факт и проверила, насколько этот новый метод оценки будет совместим с МСУГС после полного перехода ЦМТ на эти стандарты.
La Junta tomó este hecho en consideración y verificó si el nuevo método de valoración cumpliría con las normas IPSAS una vez que se aplicaran plenamente en el CCI.

Комиссия приняла этот факт во внимание и проверила, будет ли этот новый метод оценки согласовываться с МСУГС, когда они станут полностью применимы к ООН- Хабитат.
La Junta tomó este hecho en consideración y verificó que el nuevo método de valoración cumpliera con las IPSAS una vez que sea aplicado plenamente en el ONU-Hábitat.

Комиссия приняла этот факт во внимание и проверила, будет ли этот новый метод оценки согласовываться с МСУГС, когда они станут полностью применимы к ЮНОДК.
La Junta tomó este hecho en consideración y verificó si el nuevo método de valoración cumpliría con las Normas Contables Internacionales una vez que fuese plenamente aplicable a la UNODC.

Комиссия приняла этот факт во внимание и проверила, насколько новый метод оценки будет совместим с МСУГС после полного перехода Организации Объединенных Наций на эти стандарты.
La Junta tomó este hecho en consideración y verificó si el nuevo método de valoración se ajustaría a las IPSAS una vez que se aplicaran plenamente en las Naciones Unidas.

Хотя Комиссия приняла к сведению усилия Организации по совершенствованию планирования закупок, она отметила сохранение проблем на этом этапе связанной с закупками деятельности.
Aunque la Junta tomó nota de las actividades de la Organización encaminadas a mejorar esta etapa del proceso de adquisiciones, han persistido los mismos problemas durante la planificación de las adquisiciones.