Que es ГОСУДАРСТВЕННОМ en Español

• público
• estatal
• del estado
• gubernamental
• gobierno
• public
• pública
• estatales
• públicos
• públicas
• de los estados
• gubernamentales
• de el estado
• gobiernos

Ejemplos de uso de Государственном en Ruso y sus traducciones al Español

Государственном музее искусств.
Museo Estatal de Arte del Castillo de..

( Законопроект о государственном бюджете).
(Proyecto de presupuesto del Gobierno).

VI. Борьба с коррупцией в государственном.
VI. LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN EN LOS SECTORES.

Участие в государственном управлении.
Participación en la administración del Gobierno.

Думаете, можете убить меня в государственном учреждении?
¿Creen que pueden matarme en una dependencia del Estado?

Калифорнийском государственном университете во Фресно.
California State University Fresno.

Представительство женщин в государственном секторе.
La mujer en el sector de la administración pública.

В кредитовании и государственном страховании.
Créditos y seguros- la administración pública.

Внедрение международных стандартов учета в государственном.
Aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector.

В Калифорнийском Государственном Музее Железной дороги.
California Museo el California State Railroad Museum.

Совместное казахстанско- российское Коммюнике о государственном визите.
Comunicado conjunto kazajo-ruso sobre la visita de Estado del.

Iii проекта закона о государственном социальном страховании;
Iii un proyecto de ley del seguro social del Estado;

Читает лекции по праву в Бакинском государственном университете.
Profesor de derecho de la Universidad del Estado de Bakú. Najafov Faiq.

Внимание к охране здоровья матери и ребенка на самом высоком государственном уровне;
Interés por la salud maternoinfantil en los estratos más altos del Gobierno;

Предусмотреть достаточные средства в государственном бюджете для просвещения по вопросам равенства прав;
Proporcionen financiación adecuada en los presupuestos gubernamentales para la educación sobre la igualdad de derechos.

Шериф Блабс, вы действительно хотите нас запереть в государственном учреждении где-то?
Sheriff Blubs,¿Realmente quiere encerrarnos en una instalación del gobierno?

Стратегическое планирование в данной области также следует регулировать на государственном уровне.
También debería regularse a nivel estatal el plan estratégico de este sector.

Lt;< Доклад о государственном секторе в мире, 2010 годgt;gt; был завершен в 2009 году и должен быть опубликован в первом квартале 2010 года.
El World Public Sector Report para 2010 terminó de prepararse en 2009 y su publicación está prevista para el primer trimestre de 2010.

В 2008 году получил стипендию программы Фулбрайта в Колледже Георгия и Государственном университете.
En el 2008 fue miembro del Fullbright en Georgia College y State University.

В 2011 году Секция по правам человека при Государственном управлении разработала Стратегию борьбы с социальной отверженностью в 2012- 2015 годах.
En 2011, la Sección de Derechos Humanos de la Oficina del Gobierno creó una" Estrategia de lucha contra la exclusión social para el periodo 2012-2015".

Необходимые данные включены в соответствующие темы доклада о государственном секторе в мире.
Los datos necesarios se han incorporado en los temas pertinentes del World Public Sector Report.

Это относится не только к перенаправлению на государственном уровне, но и к перенаправлению в пользу частных лиц или субнациональных групп.
Esto se refiere no sólo a la desviación a nivel de los Estados, sino también a la desviación hacia particulares o grupos subnacionales.

Просьба указать, какую процентную долю ассигнования на здравоохранение занимают в государственном бюджете.
Sírvanse indicar el porcentaje del presupuesto nacional asignado al sector de la salud.

В государственном бюджете Сьерра-Леоне на 2010 финансовый год были выделены средства на оплату труда новых сотрудников.
En el presupuesto correspondiente al ejercicio económico de 2010 del Gobierno de Sierra Leona se ha asignado una partida para la remuneración de los funcionarios que se contratarán.

Этические, правовые и социальные вопросы генетически видоизмененных векторов болезней в государственном здравоохранении( 2003 год).
Ethical, legal and social issues of genetically modified disease vectors in public health(2003).

Комитет серьезно обеспокоен тем, что насилие по отношению к детям в обществе является социально приемлемым и не рассматривается в качестве приоритетной проблемы на государственном уровне.
Al Comité le preocupa profundamente que la violencia contra los niños esté socialmente aceptada y que no se considere una cuestión prioritaria a nivel del Gobierno.

Парламентский омбудсмен располагает полномочиями рассматривать жалобы на дискриминацию в государственном, но не в частном секторе.
El Ombudsman Parlamentario tiene potestad para investigar las denuncias de discriminación en el gobierno, pero no en el sector privado.

С 2003 года в государственном бюджете предусматриваются отдельные ассигнования на поддержку деятельности по развитию систем социального обеспечения и медицинского обслуживания в муниципалитетах.
Desde 2003, el presupuesto del Gobierno incluye asignaciones distintas para el apoyo a la creación de servicios de bienestar social y atención de salud en los municipios.

Постановлением Правительства Российской Федерации от 15 декабря 2000 года№ 962 утверждено Положение о государственном учете и контроле ядерных материалов.
Mediante Decisión del Gobierno de la Federación de Rusia, del 15 de diciembre de 2000, No. 962, se aprobó la Disposición sobre la contabilización y el control estatales de los materiales nucleares;

Доклад о государственном секторе в мире, который представил начальник Сектора управления и государственной администрации, Отдела государственного управления и управления развитием Секретариата Организации Объединенных Наций;
World Public Sector Report, por el Director de la Subdivisión de Gobernanza y Administración Pública de la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo;