Que es ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ en Español

• funcionarios públicos
• funcionarios gubernamentales
• funcionarios del estado
• funcionarios del gobierno
• de servidores públicos
• funcionarios estatales
• de agentes del estado
• agentes estatales
• a los agentes públicos
• state officials

Ejemplos de uso de Государственных должностных лиц en Ruso y sus traducciones al Español

Заявления государственных должностных лиц.
Declaraciones de funcionarios gubernamentales.

Обучение и профессиональная подготовка государственных должностных лиц.
Formación y capacitación de los funcionarios estatales.

Мнение и реакция государственных должностных лиц.
Perception and reactions of State officials and.

Совещания высокого уровня с участием иракских государственных должностных лиц.
Reuniones de alto nivel entre funcionarios gubernamentales iraquíes.

Обязательства государственных должностных лиц.
Obligaciones con respecto a los agentes del Estado.

Федеральный закон об административной ответственности государственных должностных лиц.
LFRASP Ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Públicos.

А также государственных должностных лиц.
Unidas así como de los funcionarios de gobierno.

Просвещение, обучение и подготовка государственных должностных лиц и гражданских служащих.
Concienciación, educación o capacitación de los funcionarios y empleados públicos.

Многие эти сообщения о нарушениях касаются непосредственно государственных должностных лиц.
Varias de esas denuncias de violaciones fueron atribuidas directamente a servidores públicos.

Мнение и реакция государственных должностных лиц и других органов.
Perception and reactions of State officials and other organs.

Перевод соответствующих документов для государственных должностных лиц и других партнеров.
Traducción de documentos pertinentes para funcionarios oficiales y personal de contraparte;

Расследование связей государственных должностных лиц и частных предприятий с военизированными группами.
Investigaciones por nexos entre funcionarios públicos, empresas y grupos paramilitares.

Обеспечивается безопасное хранение стрелкового оружия, находящегося под контролем государственных должностных лиц, когда оно не используется.
Las armas pequeñas sometidas al control de agentes del Estado se almacenarán de manera segura cuando no estén en uso.

Повышение осведомленности государственных должностных лиц по вопросам прав человека.
Promoción del conocimiento de los derechos humanos entre los funcionarios gubernamentales.

Наложение санкций на государственных должностных лиц, которые не выполняют свои обязанности в случаях совершения преступлений, связанных с насилием в отношении женщин.
Sanciones impuestas a los agentes estatales que no cumplen sus obligaciones en los delitos de violencia contra la mujer.

К ним относится широкий круг государственных должностных лиц, включая делегатов и парламентариев.
Abarcan a un amplio número de responsables públicos, incluidos delegados y parlamentarios.

Образовательные программы по правам человека, которые проводятся в Юридическом колледже для других государственных должностных лиц, в том числе сотрудников сферы социального обеспечения.
Programas de educación sobre derechos humanos presentados por el Colegio de Justicia para otros funcionarios estatales, incluso los de bienestar social;

Поощрять подготовку государственных должностных лиц по проведению эффективных пропагандистских стратегий;
Impulsar la formación de los funcionarios gubernamentales en estrategias de divulgación eficaces;

В настоящее время создается Канцелярия Специального коронера для проведения дознания в тех случаях, когда смерть наступает в момент нахождения под контролем государственных должностных лиц.
Se ha creado la Oficina del Investigador Forense Especial(Coroner) para llevar a cabo investigaciones en los casos en que un ciudadano muere a manos de agentes del Estado.

Поощрять подготовку государственных должностных лиц по проведению эффективных пропагандистских стратегий;
Alentar la capacitación de los funcionarios gubernamentales en estrategias de divulgación eficaces;

Эта цель может быть также достигнута за счет организации различных" круглых столов" и пресс-конференций с участием государственных должностных лиц, представителей гражданского общества и деловых кругов.
También puede lograrse este objetivo organizando mesas redondas y conferencias de prensa en las que participen funcionarios estatales y miembros de la sociedad civil y los círculos empresariales.

Поощрение подготовки государственных должностных лиц по осуществлению эффективных пропагандистских стратегий;
Alentar la capacitación de los funcionarios gubernamentales en estrategias de divulgación eficaces;

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение принципов и положений Факультативного протокола среди специалистов, государственных должностных лиц и широких слоев населения.
El Comité recomienda al Estado parte que se asegure de la difusión general de los principios y disposiciones del Protocolo facultativo entre los profesionales, los funcionarios estatales y el público en general.

Сообщалось о ряде случаев давления государственных должностных лиц, в большинстве из которых виновные остались безнаказанными.
Se denunciaron varios casos de presiones de servidores públicos, y la impunidad de la mayoría de los casos.

Большинство жалоб на действия государственных должностных лиц касаются функционирования министерства внутренних дел, пенитенциарных учреждений и судов.
La mayoría de las quejas relativas a funcionarios estatales se referían a actividades del Ministerio del Interior o de establecimientos penales y de los tribunales.

Мало что изменилось в плане пресечения связей государственных должностных лиц с военизированными формированиями и реального демонтажа военизированных групп.
Poco se avanzó en cuanto a sancionar los vínculos de servidores públicos con paramilitares y a desmantelar efectivamente el paramilitarismo.

Кроме того, на них сказывались действия некоторых государственных должностных лиц, в особенности произвольные задержания или чрезмерно вольные заявления и высказывания.
También los afectaron algunas conductas de servidores públicos, en especial detenciones arbitrarias o declaraciones y señalamientos genéricos.

Необходимо также регулярно проводить подготовку государственных должностных лиц в области прав человека, ориентированную на предотвращение расизма и расовой дискриминации.
Asimismo, habría que proporcionar periódicamente a los agentes públicos una formación en derechos humanos centrada en la prevención del racismo y la discriminación racial.

Просьба представить подробную информацию о количестве государственных должностных лиц, которым были предъявлены обвинения в этих незаконных деяниях и по делам которых были проведены соответствующие процессуальные действия.
Sírvase informar con detalle el número de servidores públicos que han sido acusados por este acto ilícito y el resultado de los procesos respectivos.

В ряде случаев были получены сообщения о прямом участии государственных должностных лиц в оказании давления на свидетелей и подтасовке свидетельских показаний, что тем самым подрывает доверие к суду.
En algunos casos se denunció la participación directa de servidores públicos en la manipulación de testigos y pruebas, agravando la credibilidad de la actuación judicial.