Que es ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ en Español

• de las personas jurídicas
• entidades
• entidades jurídicas
• de las personas morales
• personalidad jurídica
• de la persona jurídica

Ejemplos de uso de Юридических лиц en Ruso y sus traducciones al Español

Доски юридических лиц.
Juntas de jurídicas entidades.

Физических и юридических лиц.
Personas fisicas y juridicas.

Комитет принял решение об исключении из перечня шести юридических лиц.
Committee decision to delist six entities.

Статья 17: Нарушения юридических лиц.
Artículo 17: Infracción por personas jurídicas.

Iii. гражданство юридических лиц 140- 167 63.
III. NACIONALIDAD DE LAS PERSONAS JURÍDICAS.

Дотаций и пожертвований, поступающих от физических и юридических лиц.
Las donaciones y legados de personas naturales o jurídicas.

Управление юридических лиц провинции Сальта.
Dirección de Personas Jurídicas de la provincia de Salta.

Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц.
Reconocimiento de la personería jurídica de sindicatos y asociaciones.

Управление юридических лиц провинции Тукуман.
Dirección de Personas Jurídicas de la provincia de Tucumán.

Комитет принял решение об исключении из перечня одного физического лица и 17 юридических лиц.
Committee decision to delist one individual and 17 entities.

Общая инспекция юридических лиц провинции Формос.
Inspección General de Personas Jurídicas de la provincia de Formosa.

Ряд прав и обязанностей физических, юридических лиц и государств;
Una serie de derechos y obligaciones de las personas, las entidades jurídicas y los Estados;

Общая инспекция юридических лиц провинции Санта- Фэ.
Inspección General de Personas Jurídicas de la provincia de Santa Fe.

Примеры предоставления взаимной правовой помощи в отношении юридических лиц отсутствуют.
No existen ejemplos de asistencia judicial recíproca en relación con las personas jurídicas.

Выписка из реестра юридических лиц, открывающих банковский счет;
El memorando o los artículos de asociación de la persona jurídica que abre la cuenta;

Заслуживает рассмотрения вопрос о дипломатической защите юридических лиц.
Una cuestión que merece consideración es la de la protección diplomática de la personas jurídicas.

Будет также рассмотрено положение юридических лиц, затрагиваемых коррупцией.
También se tendrá en cuenta la situación de las entidades afectadas por la corrupción.

Внутренняя правовая система предусматривает уголовную ответственность юридических лиц.
La responsabilidad penal de las personas jurídicas está regulada por el sistema jurídico interno.

Римскому праву были известны два вида юридических лиц: universitas personarum и universitas rerum.
En el derecho romano había dos tipos de persona jurídica: la universitas personarum y la universitas rerum.

Юридических лиц на участие в предусмотренных проектах по статье 6 в соответствии с решением-/ СМР. 1( Статья 6);
Entidades jurídicas para que participen en proyectos del artículo 6 conforme a la decisión… /CMP.1(Artículo 6);

Бюро разбирает жалобы со стороны юридических лиц и принимает меры на основании собственных наблюдений.
La Oficina actúa sobre la base de las demandas presentadas por personas jurídicas, así como a partir de sus propios descubrimientos.

Органы правосудия призваны защищать права и законные интересы всех граждан, юридических лиц и государства.
El Poder Judicial debe salvaguardar los derechos y los intereses legítimos de todos los ciudadanos, las entidades jurídicas y el Estado.

Ассоциации получают статус юридических лиц после подачи необходимой документации в администрацию губернатора.
Las asociaciones adquieren personalidad jurídica en el momento en que presentan los documentos necesarios en la Oficina del Gobernador.

Iii юридических лиц на передачу и/ или приобретение ЕСВ, ССВ, ЕУК или ЕА в соответствии с решением-/ СМР. 1( Статья 17).
Iii entidades jurídicas para que transfieran y/o adquieran URE, RCE, UCA o UDA en virtud de la decisión… /CMP.1(Artículo 17).

Вопрос об ответственности юридических лиц за вышеуказанные правонарушения уже рассматривался парламентом.
La cuestión de la responsabilidad de las personas morales por los delitos mencionados ya ha sido examinada por el Parlamento.

Помимо этого предусмотрено расширить сферу ответственности юридических лиц и включить в нее терроризм и финансирование терроризма.
Además, está previsto hacer extensiva la responsabilidad de las personas morales al terrorismo y a la financiación del terrorismo.

Иначе обстоит дело лишь в случае юридических лиц, преследующих, в соответствии со своим уставом, религиозные или церковные цели ATF 97 I 120.
Lo mismo sucede en el caso de las personas morales que persiguen, de conformidad con sus estatutos, un fin religioso o eclesiástico ATF 97 I 120.

Статья 14 Закона Катара о борьбе с отмыванием денег предусматривает ответственность юридических лиц за преступления, связанные с отмыванием денег.
El artículo 14 de la Ley de lucha contra el blanqueo de capitales de Qatar establece la responsabilidad de las entidades jurídicas en delitos de blanqueo de capitales.

Термин" поставщики общедоступных услуг" используется для обозначения юридических лиц, отвечающих за управление объектами или системами инфраструктуры, которые обеспечивают такие услуги.
La expresión“proveedores de servicios públicos” se refiere a las entidades jurídicas encargadas de la gestión de instalaciones o sistemas de infraestructura que prestan esos servicios públicos.

Как представляется, в некоторых договорах больше внимания уделяется скорее признанию правового статуса и получаемых в связи с ним прав, чем гражданству юридических лиц.
Ciertos tratados parecen más interesados en el reconocimiento de la personalidad jurídica y los derechos que ésta conlleva que en la cuestión de la nacionalidad de la persona jurídica.