Que es ГОСУДАРСТВЕННОМ УПРАВЛЕНИИ en Español

• administración pública
• gobernanza
• gestión pública
• administración estatal
• los asuntos públicos
• gestión estatal
• la oficina gubernamental
• la oficina estatal
• la administración del estado

Ejemplos de uso de Государственном управлении en Ruso y sus traducciones al Español

Участие в государственном управлении.
Participación en el Gobierno.

Гендерное равенство в государственном управлении.
Igualdad entre los géneros en la administración estatal.

Участие в государственном управлении.
Participación en la administración del Gobierno.

Это- новая заря, новый век в государственном управлении.
Este es un nuevo amanecer, una nueva era de gobierno.

Закон№ 134/ 1992 о государственном управлении по вопросам охраны воздуха.
Ley Nº 134/1992 sobre la administración estatal de la protección de la atmósfera.

Всего занято в государственном управлении.
Total de ocupados en la administración estatal.

Договорились принять настоящее соглашение о государственном управлении.
CONVIENEN EN APROBAR EL PRESENTE PACTO DE GOBIERNO.

Количество ваучеров в Государственном управлении по алмазам.
Número de comprobantes en la Oficina Gubernamental del Diamante.

Децентрализация создала новые критерии в государственном управлении.
La descentralización fijó nuevos criterios de gestión pública.

Женщины в политике и государственном управлении.
La mujer en la política y en la administración pública.

Одна из делегаций также подняла вопрос о государственном управлении.
Una delegación planteó también la cuestión de la gestión pública.

Право на участие в государственном управлении гарантировано всем гражданам.
Todos los ciudadanos tienen garantizado el derecho a participar en los asuntos públicos.

Статья 38 Основного закона о государственном управлении;
El artículo 38 de la Ley fundamental de gobierno;

Урановая промышленность находилась в централизованном государственном управлении.
La industria del uranio estaba sometida a una administración estatal centralizada.

Коалиция<< За участие общин в государственном управленииgt;gt;.
Coalition for Community Participation in Governance.

Участие и представленность женщин в политической жизни и государственном управлении.
Aumentar la representación política de la mujer en los organismos políticos y en la Administración;

О горной добыче, использовании взрывчатых веществ и государственном управлении горнодобывающей промышленности.
De la Recopilación sobre las actividades mineras, los explosivos y la Administración Estatal de Minería.

Есть явная потребность в новых моделях принятия решений и государственном управлении.
Existen necesidades evidentes de que se propongan nuevos modelos de toma de decisiones y de gestión pública.

Участие женщин в государственном управлении и процессе принятия решений является неплохим критерием уровня равенства между мужчинами и женщинами.
La participación de la mujer en la gestión pública y la adopción de decisiones es un buen indicador del grado de igualdad entre los géneros.

Доклад Генерального секретаря по вопросу о государственном управлении и финансах.
Informe del Secretario General sobre administración y finanzas públicas.

Разработка программ подготовки руководящих кадров из числа женщин в различных сферах, которые позволили бы обеспечить их активное участие в государственном управлении.
La articulación de programas de liderazgo para las mujeres en los distintos ámbitos, que les permita avanzar en su incorporación efectiva a la gestión pública.

Рекомендации по вопросу об ориентированном на результаты государственном управлении в целом.
Recomendaciones sobre la gobernanza pública para obtener resultados en general.

Направление деятельности 11: обеспечение суверенности и транспарентности в государственном управлении в соответствии с принципами<< не укради, не лги и не ленись>gt;.
Pilar 11: Soberanía y transparencia en la gestión pública bajo los principios del no robar, no mentir y no ser flojo.

На государственном уровне все виды использования ядерных материалов заносятся в официальный регистр, который хранится в Государственном управлении по ядерной безопасности.
A nivel estatal, todo el uso de materiales nucleares se inscribe en un registro especial, que se mantiene en la Oficina Estatal de Seguridad Nuclear.

Статья 23 Американской конвенции, гарантирующая право участия в государственном управлении, предоставляет это право только" каждому гражданину".
El artículo 23 de la Convención Americana, que garantiza el derecho de participar en los asuntos públicos, está restringido a" todos los ciudadanos".

При проведении оценки Группа собирала информацию в Либерии, в том числе изучала в Монровии документы и электронную базу данных в Государственном управлении по алмазам.
Para llevar a cabo su evaluación, el Grupo reunió información en Liberia, incluido el examen de documentos y datos digitales de la Oficina Gubernamental del Diamante en Monrovia.

Применение Закона о горной добыче, использовании взрывчатых веществ и государственном управлении в горнодобывающей промышленности входит в компетенцию Главного управления горнодобывающей промышленности.
La aplicación de la ley sobre las actividades mineras, los explosivos y la Administración Estatal de Minería es de competencia de la Autoridad Superior de Minería.

Запланирован визит разработчиков этой базы данных, которые внесут в нее изменения и проведут дополнительное обучение сотрудников, работающих в Государственном управлении по алмазам.
Se espera una visita de los creadores de la base de datos, que la modificarán e impartirán capacitación adicional a los funcionarios de la Oficina Gubernamental del Diamante.

Хотя проверка безопасности пищевых продуктов играет важную роль в государственном управлении вопросами гигиены пищевых продуктов, этот процесс не организован достаточно последовательным образом.
Aunque la realización de pruebas sobre la inocuidad de los alimentos continúe desempeñando un papel fundamental en la administración estatal de la inocuidad de los alimentos, no se ha logrado organizarla en forma sistemática.