Voorbeelden van het gebruik van Comarcas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comarcas en el territorio.
El trato ya estaba hecho en 4 comarcas.
Comarcas de la provincia de Orense.
Existen actualmente 5 comarcas" reconocidos por la ley:.
Er bestaan momenteel 5« comarcas» erkend door de wet:.Las comarcas históricas más importantes de la provincia son:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Esta sierra también da nombre a una de las comarcas de Mallorca.
En algunas comarcas se la denomina Pardina.
In sommige gebieden wordt ze'Pardina' genoemd.Desde Francia, llegó la orden del Cister que se estableció en nuestras comarcas.
De Orde van de Cisterciënzers, afkomstig uit Frankrijk, vestigde zich in onze streken.Esta ruta de vinos aglutina tres comarcas bajo un mismo símbolo: la viña.
Deze route vat drie districten samen onder één symbool: de wijnstok.Las comarcas del Ebro son tierras con un gran patrimonio cultural e histórico.
De gebieden van de Ebro hebben een rijk cultureel en historisch erfgoed.USN tiene ocho campus repartidos por las comarcas de Buskerud, Vestfold y Telemark.
USN heeft acht campussen verspreid over de provincies van Buskerud, Vestfold en Telemark.Las comarcas de Guipúzcoa y Vizcaya, sin embargo, no conforman divisiones administrativas.
De comarcas van Guipúzcoa en Vizcaya, zijn het echter niet eens met de bestuurlijke verdeling.En la Región de Murcia suelen distinguirse 12 comarcas, aunque no están ni reconocidas ni delimitadas oficialmente.
In de regio Murcia onderscheid men 12 comarcas maar die worden niet officieel erkend noch afgebakend.Algunas comarcas desaparecieron debido a la nueva estructuración de la Comunidad Autónoma, estas son:.
Sommige provincies verdwenen als gevolg van de nieuwe structuur van de Comunidad Autónoma, deze zijn:.La mayoría de los comisarios republicanos han sido elegidos en las comarcas más urbanas/ suburbanas y densamente pobladas.
De meerderheid van de Republikeinse sheriffs zijn verkozen in de meer stedelijke/ voorstedelijke en dichtbevolkte provincies.Las comarcas de alrededor de Olot también guardan un rico patrimonio natural con los humedales de la Moixina y el volcán Croscat.
De gebieden rond Olot Houd er ook een rijke natuurlijke wetlands en de vulkaan Croscat Moixina.Este parque, que comprende más de 17.200 hectáreas, se sitúa entre las comarcas de la Hoya de Alcoy, el Comtat y la Vall d'Albaida.
Dit park, dat 72.200 hectare omvat, is gelegen tussen de de gebieden La Hoya de Alcoy, El Comtat en La Vall d'albaida.Una ruta exigente que nos va haciendo seguir el curso delNoguera hasta llegar a algunos de sus embalses pasando por cinco comarcas.
Een veeleisende route welke voert langs de Noguera totaan enkele van haar stuwmeren en daarbij 5 gewesten doorkruist.La agenda cultural de las comarcas de Girona es una fuente inagotable de propuestas apasionantes.
Entre los años 1965 y 2000 se construyeron una serie deautopistas que comunican la capital con las principales localidades y comarcas de la isla.
Tussen 1965 en 2000 werden er vele snelwegen aangelegdtussen de hoofdstad en de belangrijkste steden en provincies van het eiland.Una vez al año, con ocasión del Palio, sus 17 contrade(comarcas o barrios) compiten en una carrera de caballos espectacular.
Eén keer per jaar meten haar 17 contrade(streken of buurten) zich met elkaar gedurende de Palio, een indrukwekkende paardenrace.Es necesario que la Comunidad impulse las denominaciones de origen para losproductos acuícolas de calidad ligados a determinadas comarcas.
Het is van groot belang dat de Gemeenschap werk maakt van deoorsprongbenamingen van kwalitatief hoogwaardige aquacultuurproducten uit bepaalde streken.Asimismo, en Castilla-La Mancha existen comarcas de gran tradición histórica, que algunas veces no se circunscriben a una única provincia.
Ook bestaan er in Castilla-La Mancha comarcas met veel historische geschiedenis die zich niet altijd beperken tot een provincie.Quienes montañas amor y el senderismo están seguros dedisfrutar de los senderos bien señalizados que se ejecutan a través de nuestras comarcas de interior.
Degenen die liefde bergen en wandelen zijn er zekervan te genieten van de goed aangegeven paden die worden uitgevoerd door onze binnenland districten.La progresiva implantación de esta nueva realidad desdibujó el perfil de las comarcas históricas madrileñas, que se enlazan a continuación:.
De geleidelijke invoering van deze nieuwe werkelijkheid vervaagd het profiel van Madrid historische gebieden, die hieronder worden vermeld:.Recorrió no solo las comarcas aún independientes de la península india, sino también las regiones directamente sometidas a la administración inglesa.
Hij doorreisde niet alleen de nog onafhankelijke streken van het Indische Schiereiland, maar ook de staten die rechtstreeks aan de Engelsche heerschappij onderworpen waren.Primavera 1835 El gobierno belga busca en los centrosacadémicos jóvenes candidatos exploradores para explorar las comarcas tropicales de América Latina.
Voorjaar 1835 De Belgische regering zoekt binnen het academischemilieu jonge aspirant ontdekkingsreizigers om de tropische gebieden van Latijns-Amerika te verkennen.Sin embargo cuando el rey solamente buscaba consejo, usualmente convocaba solo a la nobleza y el clero,algunas veces con y algunas veces sin los caballeros de las comarcas.
Maar toen de koning alleen advies ingewonnen, meestal opgeroepen alleen de adel en geestelijkheid,soms met en soms zonder de ridders van de provincies.
