Wat Betekent DE COMARCA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la comarca

Voorbeelden van het gebruik van De comarca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie ook de comarca's van Baskenland.
Mapa político de las comarcas de Euskadi.

Het is tevens de hoofdstad van de comarca Pontevedra.
Además es la capital de la comarca Pontevedra.

In dit dorpje in de comarca Ayora-Cofrentes is 35% van de 440 inwoners van buitenlandse afkomst.
En esta pequeña localidad de la comarca del Valle de Ayora-Cofrentes un 35% de sus 440 habitantes son extranjeros.

Het is de hoofdstad van de comarca Allariz- Maceda.
Pertenece a la comarca de Allariz- Maceda.

De Comarca was een plaats met veel klasse-bewustzijn, de drugsproblematiek heeft daar een einde aan gemaakt.
La Comarca era un lugar de mucha conciencia de clase, y las drogas se han encargado de terminar con eso.

De hoofdstad van de comarca is Móra d'Ebre.
La capital de comarca es la ciudad de Móra d'Ebre.

De comarca van Val d'Aran(Aran Valley) heeft een speciale status en de autonome regering heet Conselh Generau d'Aran.
El comarca de Val d'Aran(Valle de Aran) tiene un estatuto especial y su gobierno autónomo se llama Conselh Generau d'Aran.

De hoofdstad van de comarca is Vielha e Mijaran.
La capital de comarca es la ciudad de Vielha e Mijaran.

De comarca van de Migjorn(graafschap van de Middag) is het meest zuidelijke deel van het eiland Majorca in de Balearen.
La Comarca del Migjorn(condado del Mediodía) es la parte más meridional de la isla de Mallorca en las Islas Baleares.

Afgezien van de GR-10 die door Albarracín loopt heeft de Comarca de Albarracín in het gebied 24 wandeltochten uitgezet.
Además de la GR-10, que cruza por Albarracín, la Comarca de Albarracín ha preparado 24 rutas senderistas por la zona.

De kapel van heiligen Nunilo en Alodia is een van de meest barokke en bewerkte kerken van de comarca.
Elegante y de esbeltas proporciones. Su capilla de las Santas Nunilo y Alodia constituye uno de los espacios barrocos más elaborados de las iglesias de la comarca.

Petrer(Uitspraak Valenciaans:[petɾeɾ], Spaans: Petrel[petɾel]) is een dorp in de comarca van Vinalopó Mitjà, in de provincie Alicante.
Petrer(pronunciación Valenciana:[ petɾeɾ] Español: Petrel[ petɾel]) es una ciudad situada en la comarca del Vinalopó Mitjà, en la provincia de Alicante.

Het bevindt zich in de comarca van Baix Vinalopó en ligt aan de voet van de heuvelrug die lokaal bekend staat als de Serra de Crevillent.
Está situado en la comarca del Baix Vinalopó, y se encuentra al pie de la cadena montañosa conocida localmente como Serra de Crevillent.

Het is een volledig geautomatiseerde sterrenwacht met ultramoderne astronomische apparatuur, zoals de grootste telescoop van de comarca's van Girona.
Se encuentra completamente automatizado con un equipamiento astronómico de última generación, como el telescopio más grande de la provincia de Girona.

De comarca Maresme ligt tussen het kustgebergte en de Middellandse Zee en omvat de gemeenten van Montgat tot aan Malgrat de Mar.
La provincia del Maresme está situada entre la cordillera litoral y el mar Mediterráneo y comprende los municipios ubicados desde Montgat hasta Malgrat de Mar.

Dit alles maakt deel uit van de Geopark van de Comarca de Molina-Alto Tajo, een van de biodiversiteitspieken van Castilla-La Mancha.
Todo ello forma parte del Geoparque de la Comarca de Molina-Alto Tajo, una de las cumbres de la biodiversidad de Castilla- La Mancha.

De parochiekerk van San Salvador(16e-17e eeuw) kent een gotisch-Aragonese stijl. Gezien haar afmetingen is zij een van de meest monumentale kerken van de comarca.
La iglesia parroquial de San Salvador(siglos XVI-XVII), de estilo gótico aragonés, es por sus dimensiones, una de las más monumentales de la comarca.

De gegevens van Rocafort en Godella staan in contrast met die van Venta del Moro, een gemeente in de comarca Utiel-Requena met een gemiddeld in komen van slechts 11.739 euro.
Los datos de Rocafort o Godella contrastan con los de Venta del Moro, un municipio de la comarca Utiel-Requena con únicamente 11.739 euros de renta disponible media.

Het zijn landbouwcoöperaties en bodega's van de comarca del Prioratdie niet behoren tot het ‘historische Priorat' alsook de dorpskernen van Serra d'Almos en Darmós in Ribera d'Ebre.
Se trata de cooperativas agrícolas y de bodegas de la comarca del Priorat que no pertenecen al ‘Priorat histórico' además de los núcleos de la Serra d'Almos y Darmós en la Ribera d'Ebre.

De camping ligt op 25 km afstand van Figueres, hoofdstad van de streek Alt Empordà en geboortestad van Salvador Dalí, en op 40 km van de Costa Brava met de beste stranden van de comarca's van Girona.
Está a 25 km de Figueres, capital del Alt Empordà, cuna de Salvador Dalí; y a 40 km de la Costa Brava, con las mejores playas de la provincia de Girona.

Dit spectaculaire, het oosten, 8 slaapkamer Landwoning in Castalla is gelegen in de Comarca van L'Alcoiá, omgeven door een prachtige bergketen, 35km van het centrum van Alicante.
Este espectacular, orientada al Este, 8 dormitorio Finca en Castalla se encuentra en la comarca de L'Alcoiá, rodeado por una impresionante gama de la montaña, a 35km del centro de la ciudad de Alicante.

De bronnen van Algar, gelegen op 3 km van het stedelijke centrum van Callosa, in richting van Bolulla, vormen een natuurlijke, economische, ecologische en culturele erfgoed voor onze gemeente en de comarca van Marina Baixa.
Las Fuentes del Algar, situadas a 3 km del centro urbano de Callosa, en dirección a Bolulla, constituyen un patrimonio natural, cultural, ecológico y económico para nuestro municipio y la comarca de la Marina Baixa.

De comarca van Somontano bezit een groot aantal natuurgebieden en soorten die volgens de Habitatrichtlijn(GCB, gebied van communautair belang) en Vogelrichtlijn(SPA, speciale beschermingszone voor vogels) van het Europese netwerk Natura 2000 beschermd moeten worden door de lidstaten.
La Comarca del Somontano posee un elevado número de los ambientes y especies recogidos en la Directiva Hábitat(LIC Lugar de Importancia Comunitaria) y Directiva Aves(ZEPA Zona de Especial Protección para las Aves), incluidos en la Red Natura 2000.

Pamplona en 17 andere van de 19 gemeenten hebben hun eigen stadsvervoer genaamd Transporte Urbano Comarcal(TUC) gemanaged door de Mancomunidad van de Comarca de Pamplona vanaf 1999, in de volksmond meer bekend als “La Villavesa”.
También Pamplona y 17 de los 19 Municipios de su Comarca cuentan con un servicio de transporte urbano denominado Transporte Urbano Comarcal(TUC), gestionado por la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona desde 1999, y es conocido popularmente como"La Villavesa".

Het noordoostelijke gedeelte van de comarca Somontano kenmerkt zich door het glooiende reliëf van het gebergte van Salinas en Corrodilla. De toppen van deze bergen, die het op het hoogste punt een hoogte tussen de 900 en 1000 m bereiken, zijn bedekt met dichte bossen en oude paden.
El área nororiental de la Comarca del Somontano queda enmarcada por el ondulado relieve de las Sierras de Salinas y la Carrodilla, cuyas alturas máximas, entre los 900 y los 1000 m, están pobladas de bosques y surcadas por ancestrales caminos.

Het volgende oeverdorp dat u passeert is Pozán de Vero, dat bekend staat om haar gesuikerde amandelen en de heks Dominica la Coja. Tevens vormt zij de bakermat van een van de meest vooraanstaande panfluiten uit de 20e eeuw in de comarca, Joaquín Campodarbe.
El siguiente pueblo ribereño por el que pasaremos es Pozán de Vero, conocido por sus almendras garrapiñadas, la bruja Dominix ca la Coja y ser cuna de uno de los rondadores más destacados del siglo XX en la comarca, Joaquín Campodarbe.

Het ‘Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia' ziet de comarca als een van de elementen van zijn territoriale organistie maar het ‘Asamblea Regional de Murcia' heeft geen comarcalisatiewet uitgevaardigd, zodat op dit moment, de comarcas geen rechtspersoonlijkheid hebben.
El Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia configura la comarca como uno de los elementos de su organización territorial, pero la Asamblea Regional de Murcia no ha promulgado ninguna ley de comarcalización, por lo que, de momento, tales comarcas carecen de personalidad jurídica.

De rivier Ter ontspringt in ULLDETER, in de Pyrenese comarca Ripollés, in de buurt van het dorp Setcases en mondt uit in de Gola del Ter, tussen de dorpen Estartit en Pals.
El Rio Ter, nace en ULLDETER, en la comarca pirenaica de Ripollés, muy cerca de la población de Setcases, hasta desembocar en la Gola del Ter, entre las poblaciones de Estartit y Pals.

Onder het bewind van Ramiro I zou het zijn grenzen uitbreiden met de annexatie van Sobrarbe en Ribagorza(1044), na het inlijven van de dorpen van de historische comarca van Cinco Villas.
Bajo el reinado de Ramiro I se ampliarían fronteras con la anexión de los condados de Sobrarbe y Ribagorza(año 1044), tras haber incorporado poblaciones de la comarca histórica de las Cinco Villas.

Hoe "de comarca" te gebruiken in een Nederlands zin

Andorra is de hoofdstad van de comarca Andorra-Sierra de Arcos.

Het is de hoofdstad van de comarca Conca de Barberà.

De plaats is het bestuurlijke centrum van de comarca Vega-Valdavia.

Een pareltje in het noorden van de Comarca de Priorat.

De hoofdstad van de comarca is Santa Coloma de Farners.

Albalat dels Tarongers ligt in de comarca Campo de Murviedro.

Het is tevens de hoofdstad van de comarca Comunidad de Teruel.

Tarazona is de hoofdstad van de comarca Tarazona y el Moncayo.

Benabarre is samen met Graus de hoofdstad van de comarca Ribagorza.

In de comarca ligt de vooral onder Nederlandse jongeren populaire badplaats Salou.

Hoe "la comarca" te gebruiken in een Spaans zin

Visitas rurales en la comarca Descubre la comarca lebaniega y sus preciosos pueblos.

como son la comarca del Andévalo (Huelva).

Antes, vivíamos mucho de la comarca y ahora mismo la comarca ha desaparecido.

Magazine para toda la Comarca del Henares.

net/ </li></ul><ul><li>Hernández Alberto, Aragua La comarca Visible.

Hay destilerías por la comarca del Comtat.

-Es vital para toda la comarca occidental.?

Besos desde la comarca granaína del Temple.

Deben defender La Comarca como territorio suyo.

La comarca del Matarraña, una visita espectacular.