Voorbeelden van het gebruik van Timoshenko in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Timoshenko vuelve a la cárcel.
El tratamiento de Timoshenko es transparente".
De behandeling van Timosjenko is volkomen transparant".Timoshenko vuelve a la cárcel.
Timosjenko terug in de gevangenis.Aplazan de nuevo el segundo juicio contra Timoshenko.
Tweede proces tegen Timosjenko opnieuw uitgesteld.En 2007, Timoshenko vuelve a ser primera ministra.
In 2007 werd Timosjenko opnieuw premier.SiguientePresidente ucraniano indulta a un aliado de Timoshenko.
Oekraïense president geeft gratie aan bondgenoot van Timosjenko.Timoshenko,“Teoría de Placas y de Shelles”, McGraw-Colina, 1940.
Timoshenko,„Theorie van Platen en Shells“, McGraw-Hill, 1940.La Unión Soviéticacambió el comandante del ejército Yakovlev contra Timoshenko.
Sovjet-Unie veranderde zijn legeraanvoerder Yakovlev uit tegen Timosjenko.Ucrania: los casos de Yulia Timoshenko y otros miembros del anterior Gobierno(debate).
Oekraïne: de zaken van Yulia Tymoshenko en andere leden van de voormalige regering(debat).La Unión Europea y Estados Unidos han denunciado que la condena de Timoshenko tiene motivos políticos.
Volgens de Verenigde Staten en de EU was de veroordeling van Timosjenko en haar ministers politiek gemotiveerd.En 2007, cuando Yulia Timoshenko era primera ministra de Ucrania, un empresario europeo intentó firmar un contrato.
Caroline de Gruyter In 2007, toen Joelia Timosjenko premier was van de Oekraïne, probeerde een Europese zakenman er een contract te krijgen.Estos gimnastas famosos como Irina Deriugina y Aleksandra Timoshenko sólo podrían soñar de tal equipo.
Dergelijke beroemde Turners als Irina Deriugina en Aleksandra Timoshenko kon alleen maar dromen van zo'n outfit.La relaciones entre República Checa yUcrania son tensas desde que Praga dio asilo en enero al marido de la dirigente, Alexander Timoshenko.
De betrekkingen tussen Tsjechië enOekraïne zijn gespannen sinds Tsjechië in januari asiel verleende aan de echtgenoot van Timosjenko.El sitio de información indica que Serhiy Vlassenko, el abogado de Timoshenko, acaba de ser acusado de violencia conyugal:.
De website merkt op dat Sergei Vlassenko, de advocaat van Timosjenko, is beticht van huiselijk geweld:.Víktor Yúschenko y Yúlia Timoshenko no son mayores adalides de la democracia que Víktor Yanukóvich: ambos son en realidad hijos de Leonid Kuchma.
Viktor Joesjtsjenko en Julia Timosjenko zijn echt geen grotere democraten dan Janoekovitsj. Zowel de een als de ander is een kind van Leonid Koetsjma.El 7 de mayo de 1940 fueron nombrados tres nuevos mariscales: Semión Timoshenko, Borís Sháposhnikov y Grigory Kulik.
Op 7 mei 1940 werden hun plaatsen ingenomen door Semjon Timosjenko, Boris Sjaposjnikov, en Grigori Koelik.Timoshenko había alegado fraude, pese a que observadores nacionales e internacionales observadores internacionalesvaloraron muy positivamente las elecciones.
Hoewel Timosjenko beweerde dat er was gefraudeerd, meldden zowel nationale als internationale waarnemers dat de verkiezingen eerlijk waren verlopen.Al final de la Guerra Civil y después de la Guerra polaco-soviética, Timoshenko se convirtió en el comandante de las fuerzas de caballería del Ejército Rojo.
Na de burgeroorlog en Pools-Russische oorlog werd Timosjenko opperbevelhebber van de Cavalerie van het Rode Leger.Vista la declaración de su Presidente sobre la sentencia dictada contra laantigua Primera Ministra ucraniana Yulia Timoshenko el 11 de octubre de 2011.
Gezien de verklaring van zijn Voorzitter over hetvonnis tegen de voormalige Oekraïense premier Joelia Timosjenko van 11 oktober 2011.Timoshenko fue un comandante competente pero conservador que sin embargo se percató de la urgente necesidad de modernizar al Ejército Rojo si como se esperaba tuviera que pelear una guerra contra sus vecinos.
Timosjenko was een competente maar traditionele commandant die zag dat het Rode Leger dringend gemoderniseerd moest worden, wilde het winnen tegen nazi-Duitsland.El próximo punto del orden del día es el debate sobre las cinco propuestas de resolución sobre Ucrania:los casos de Yulia Timoshenko y otros miembros del anterior Gobierno.
Aan de orde is het debat over vijf ontwerpresoluties over Oekraïne:de zaken van Yulia Tymoshenko en andere leden van de voormalige regering.En los últimos meses, Timoshenko, encarcelada desde 2011 por delitos de corrupción por su sucesor Viktor Yanukóvich, ha servido de peón en la lucha de poder entre Rusia y la Unión Europea.
Afgelopen maanden was Timosjenko, die in 2011 door haar opvolger Viktor Janoekovitsj wegens corruptie gevangen werd gezet, pion in een machtsstrijd tussen Rusland en de Europese Unie.En segundo lugar, la UE no debería haber vinculado la firma delacuerdo con la liberación de la exprimera ministra Yulia Timoshenko, la archienemiga prisionera de Yanukóvich.
Ten tweede had de EU het tekenen van de overeenkomst niet moetenkoppelen aan de vrijlating van voormalig premier Joelia Timosjenko, de gevangengezette aartsvijand van Janoekovitsj.En la primera vuelta de las elecciones presidenciales que se celebrará el 17 de enero, se enfrentarán el bloque pro-ruso del candidato postcomunista Víctor Yanukóvich y el pro-occidental, dirigido por el presidente saliente, Víctor Yúshenkoy su primera ministra, Yulia Timoshenko.
Tijdens de eerste ronde van de presidentsverkiezingen op 17 januari staan het pro-Russische kamp van de postcommunistische kandidaat Viktor Janoekovitsj en het prowesterse kamp van aftredend president Viktor Joetsjenko enzijn premier Joelia Timosjenko tegenover elkaar.Reunida en sesión extraordinaria el 13 de noviembre, la Rada(Parlamento) ha retrasado hasta el 19 de noviembre elvoto sobre la cuestión de la liberación de la opositora Yulia Timoshenko, que resulta sin embargo una de las condiciones esenciales planteadas por los europeos.
Vandaag in buitengewone zitting bijeen heeft de Rada(het Oekraïense parlement)de stemming over de kwestie van de invrijheidsstelling van oppositieleidster Joelia Timosjenko, één van de belangrijkste eisen van de EU, uitgesteld tot 19 november.Hace unos días he dicho aquí, kiev militar quería levantarse contra el actual presidente,esto puede ser una manera ordenada por Timoshenko[siguiendo órdenes timishenko]”.
Dagen geleden ik zei hier[dat] Kiev militaire wilden organiseren een omwenteling tegen de huidige president, dit[de Boeing die wordt neergeschoten]kan zijn een manier opgelegd door Timoshenko[volgende Timishenko bevel].Hace días lo dije aquí, militares de kiev querían alzarse contra el actual presidente, esto puede ser una forma,a las órdenes de timoshenko", escribió en otro mensaje desde su cuenta en Twitter.
Dagen geleden zei ik hier, kiev militair wilde opstaan tegen de huidige president, kan dit een manier,in opdracht van Timoshenko[volgende timishenko bestellingen] be”.En cuarto lugar, también podríamos invitar a los protagonistas contendientes para que vinieran aquí el mismo día para debatir el asunto conjuntamente; no queremos que el señor Yanukóvich venga aquí un día,mientras que la señora Timoshenko llega al siguiente y el señor Yúshenko lo hace el día después.
Ten vierde zouden we de bekvechtende protagonisten kunnen uitnodigen om op dezelfde dag naar het Europees Parlement te komen en de kwestie samen te bespreken. Het lijkt ons geen goed idee dat de heer Janoekovitsj de ene dag komt,mevrouw Timosjenko de daaropvolgende dag en de heer Joesjtsjenko nog een dag later.
