Voorbeelden van het gebruik van Tonicum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wist jij van het tonicum van de Ziener af?
Savais-tu ce qu'elle mettait dans le tonique?In tegenstelling tot de berichten is de gevangenis geen tonicum voor de geest.
Indien nodig kunt u een tonicum gebruiken na de hoofdprocedure(bijvoorbeeld om de geelheid van het haar te verwijderen).
Si nécessaire, vous pouvez utiliser un tonique après la procédure principale(par exemple, pour éliminer le jaunissement des cheveux).Hij werkt diepgaand als algemeen tonicum van het organisme.
Il agit en profondeur comme tonifiant général de l'organisme.Het werkt als een tonicum om algemene lichaam functie te verbeteren helpt verlichten angst en een gevoel van welzijn bevordert.
Il fonctionne comme un tonique pour améliorer la fonction globale de l'organisme, aide à soulager l'anxiété et favorise un sentiment de bien-être.De samenstelling van de spermasterke plantcomponent- extract van astragalus, als tonicum en tonicum(beschouwd als een vervanging voor ginseng).
La composition du composant végétal Spermstrong- extrait d'astragale, tonique et tonique(considéré comme un substitut du ginseng).Dit prachtige kruid is een baarmoeder tonicum dat alkaloïden met de mogelijkheid bevat om het produceren van de samentrekking van de baarmoeder.
Cette merveilleuse herbe est un tonique utérin qui contient des alcaloïdes avec la capacité de produire Spoel het masker wordt aanbevolen om water, en als de ganse resten van het masker gelijk blijven,kunnen ze worden verwijderd met een tonicum.
Rincez le masque est recommandé à l'eau, et si sur le visage de tous les restes du masque restera le même,ils peuvent être éliminés avec un tonique.Mangosteen Hibiscus: hét beauty tonicum dat huid en bloed zuivert en voedt.
Mangoustan Hibiscus: le tonique beauté qui purifie et nourrit Tribulus Terrestris is gebruikt in de traditionele Chinese geneeskunde en Ayurveda als een koelmiddel, demulcerend,diureticum, tonicum en afrodisiacum.
Tribulus Terrestris a été utilisé en médecine traditionnelle chinoise et en Ayurveda comme agent de refroidissement, démulcents,diurétiques, tonique et aphrodisiaque.De voorbereidingen ervan hebben een diureticum, tonicum, activeren het genito-urinaire systeem en versnellen de genezing van wonden.
Les préparations à partir decelui-ci ont un diurétique, tonique, activant le système génito-urinaire, et accélèrent la cicatrisation des plaies.De wortels en stam van de plant zijn geneesmiddelen die al eeuwenlang worden gebruikt voor kracht en kracht,en het is vereerd als een tonicum voor de gezondheid.
Les racines et la tige de la plante sont des médicaments utilisés pour la force et la puissance depuis des siècles,et elle a été vénérée comme un tonique de santé.Cordyceps is een krachtig tonicum en kunnen helpen herstellen normale functie van het lichaam immuunreactie stimuleren, energie, vitaliteit en levensduur te verhogen.
Cordyceps est un tonique puissant et peut aider à restaurer la fonction normale du corps, stimuler la réponse immunitaire, augmenter l'énergie, la vitalité et la longévité.Het is een subtropische zone en haar eetbare vruchten hebben een inhoud rijk aan vitamine c, Provitamine A, magnesium, kalium, vitamine B1 en B2,waardoor een algemeen tonicum.
C'est des zones subtropicales et ses fruits comestibles ont une teneur riche en vitamine c, provitamine A, magnésium, potassium, vitamine B1 et B2,qui donne un tonique général.Cordyceps is een krachtig tonicum en kan helpen de normale functie van het lichaam te herstellen, een immuunreactie te stimuleren, de energie, vitaliteit en levensduur te verhogen.
Cordyceps est un tonique puissant et peut aider à rétablir la fonction normale du corps, stimuler une réponse immunitaire, augmenter l'énergie, la vitalité et la longévité.Vooral bij een actieve levensstijl en in veeleisende periodes waarin er van alles op jeafkomt kan een krachtig tonicum dagelijks helpen om te zorgen voor voldoende energie in je lichaam.3.
La prise quotidienne d'un tonique puissant aide à disposer de suffisamment d'énergie dans le corps, surtout avec un style de vie actif et lors de périodes exigeantes où tout vous tombe dessus.3.Schisandra is een adaptogeen en tonicum: ze ondersteunt het aanpassingsvermogen aan met name stress situaties en ondersteunt in het algemeen lichaam en geest.
Le Schisandra est à la fois Pas wanneer ge het laatste Havona-circuit doorloopt en de laatste Havona-wereld bezoekt,zal het tonicum van avontuur en de stimulans der nieuwsgierigheid uit uw loopbaan verdwijnen.
Ce n'est pas avant d'avoir traversé le dernier des circuits de Havona etvisité le dernier des mondes de Havona que le tonique de l'aventure et le stimulant de la curiosité disparaitront de vos carrières.Uitlegging van de posten 3004( geneesmiddelen) en 2208 9059( andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten) van de gecombineerde nomenclatuur-Meidoornextract met 45,9% alcohol voor gebruik als tonicum.
Interprétation des positions 3004(médicaments) et 2208.9059(autres boissons spiritueuses) de la nomenclature combinée- Extrait d'aubépine avec 45,9%vol. alcool utilisé comme fortifiant.Amerikaanse Ginseng wordt van oudsher door de Amerikaanse Indianen gebruikt als verzachtend,algemeen tonicum, als een botanisch herstel voor de zwakken en gewonden en om de geest te helpen.
Le ginseng américain a été utilisétraditionnellement par les Indiens d'Amérique comme un tonique général émollient, comme Tribulus terrestris is gebruikt als algemeen tonicum(energie) en kruiden behandeling van impotentie, maar vooral in voedingssupplementen voor het verhogen van testosteronspiegels in bodybuilders en krachtsporters gebracht.
Tribulus terrestris a été utilisé comme tonique général(énergie) et le traitement à base de plantes pour l"impuissance, mais est principalement dans les compléments alimentaires commercialisés pour augmenter les niveaux de testostérone chez les culturistes et les athlètes de puissance.Met name geformuleerd voor vrouwen door een klinisch psycholoog,is MellowPause gebruikt voor vele jaren als een tonicum voor het vrouwelijke voortplantingsstelsel tijdens het gemeenschappelijke van de menopauze.
Spécialement formulé pour les femmes par un psychologue clinicien, MellowPausea été utilisé pendant de nombreuses années comme un tonique pour le système reproducteur féminin pendant le processus commun de la ménopause.Het is raadzaam in gewichtsverlies, aangezien het helpt evenwicht van het aceelereaza metabolisme en ontgiften van het lichaam, maar ook voor het herstel van de elasticiteit van de huid en de gladheid ik calmandu haar rimpels;Het is een algemeen tonicum en stimuleren.
Il est recommandé de perdre du poids car il contribue à équilibrer le métabolisme aceelereaza et détoxifier le corps, mais aussi pour la restauration de l'élasticité de la peau et la douceur je calmandu ses rides;C'est un tonique général et stimulant.Dit is een van de planten adaptogenen,dat wil zeggen dat het een algemeen tonicum non-target orgaan dat actie zal aanpassen aan de specifieke behoeften van het moment en zal niet treden wanneer er geen behoefte te stimuleren….
Celle-ci fait partie des plantes adaptogènes,c'est-à-dire que c'est un tonique général non-ciblé de l'organisme dont l'action va s'adapter aux besoins précis du moment et n'agira pas là où il est inutile de stimuler….Acai bessen, sinds lang voor de Colombiaanse tijd door de volkeren van Amazonië als voedsel en medicinaal middel bekend en gewaardeerd, staan de laatste jaren steeds meer in de belangstelling en zijn bekend vooral als antioxidant,anti-inflammatoire en tonicum.
Connues et appréciées par les populations amazoniennes dans l'alimentation et pour leurs qualités médicinales depuis bien avant l'époque colombienne, les baies d'açaï, sous différentes formes, connaissent aujourd'hui un nouvel essor et sont surtout réputées antioxydantes,anti-inflammatoires et toniques.Het gemeenschappelijk douanetarief moet aldus worden uitgelegd, dat produkten als 'meidoorndruppels'( meidoornextract met 45,9% alcohol),gebruikt als tonicum, niet moet worden ingedeeld onder post 30.04 maar onder postonderverdeling 2208 9059.
Il convient d'interpréter le tarif douanier commun en ce sens qu'un produit tel que les"gouttes d'aubépine"(un extrait d'aubépine d'une teneur en alcool de 45,9% vol.),utilisé comme tonique, ne doit pas être classé dans la position 30.04 mais dans la sous-position 22.08.90.59.Vele discipelen, echter, nemen groter plezier in het kunnen zich vollediger op hun yoga in een milieu concentreren dat de ervaring verbetert, doend herleven uw geesten, uitpeidt uw horizonnen, behandelend uw betekenissen, of eenvoudig opnieuw aansluitend aan de positieve attributen van uw leven- een yogaBikram terugtocht een veelzijdig en krachtig fysiek en metaphysical tonicum is.
Beaucoup de disciples, cependant, prennent un plus grand plaisir en pouvant se concentrer plus complètement sur leur yoga dans un environnement qui augmente l'expérience, rétablissant vos spiritueux, augmentant vos horizons, traitant vos sens, ou simplement repanchant aux attributs positifs de votre- de la vie une retraite deyoga de Bikram est un tonique physique et métaphysique souple et puissant.In de traditionele Chinese geneeskunde bestaat het idee van adaptogenen alduizenden jaren onder het begrip"superieur tonicum" die verschillende functies reguleren en het energieniveau verhogen, de algehele gezondheid bevorderen zonder specifieke ziekten te behandelen.
Dans la médecine traditionnelle chinoise, la notion d'« adaptogène» existe depuis des milliersd'années sous le concept de« toniques supérieurs», qui régularisent les diverses fonctions et augmentent l'énergie, favorisant globalement la santé sans traiter pour autant de maladies spécifiques.Bovendien reguleren brandnetelzaden de menstruele cyclus, zijn zenuttig bij aandoeningen van de prostaat en blijken ze een uitstekende nier tonicum te zijn(bladeren en zaden regenereren het nierweefsel maar vooral de zaden schijnen zeer effectief), ook nuttig bij dialyse en nefritis.
En outre les graines d'ortie régularisent le cycle menstruel,sont bénéfiques dans les affections de la prostate et s'avèrent un tonique rénal de premier ordre(feuilles et graines régénèrent le tissu rénal mais les graines surtout semblent très efficaces) utile aussi en cas de dialyse et néphrite.
