Wat Betekent TRADE ACT in het Frans - Frans Vertaling

• trade act

Voorbeelden van het gebruik van Trade act in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afgevaardigden zullen wel weten dat deze is gebaseerd op de Trade Act van 1979.
Les députés doivent savoir que celle-ci s'appuie sur la loi du commerce de 1979.

De Statistics of Trade Act van 1947 en de Agriculture Act van 1947 bevatten beide dergelijke beperkingen.
Le"Statistics of Trade Act" et 1'"Agriculture Act" de 1947 contiennent tous deux ce genre de restrictions.

Het besluit van de Verenigde Staten van Amerika tot intrekking van de sancties die waren ingesteld uit hoofde van titel VII van de 1988 Trade Act wordt op 1 maart 2006 van kracht.
La décision des États-Unis d'Amérique levant les sanctions imposées en vertu du titre VII du Trade Act de 1988 prendra effet le 1er mars 2006.

De Statistics of Trade Act van 1947 bevat twee bepalingen, krachtens welke gegevens kunnen worden verzameld.
Le"Statistics of Trade Act" de 1947 contient deux dispositions en vertu desquelles l'information peut être collectée.

Dit blijkt met name in het Amerikaanse Congres en komt ook tot uiting in de Omnibus Trade and Competitiveness Act( Trade Act- algemene wet inzake handel en concurrentievermogen) van 1988.
Elles sont particulière ment manifestes au sein du Congrès américain et sont reflétées dans le Trade Act de 1988 Omnibus Trade and Competitiveness Act..

Nu de„ Trade Act" in de Verenigde Staten is goedgekeurd, zullen de onderhandelingen, naar wordt verwacht, spoedig beginnen.
Maintenant que le Trade Act est voté aux États-Unis, sont que les négociations vont s'engager dans un très bref délai.

De onderwerpen waarover krachtens de Statistics of Trade Act gegevens kunnen worden verzameld, zijn opgenomen in de bijlage van de wet.
Les matières pouvant faire l'objet d'une collecte d'informations en vertu du"Statistics of Trade Act" sont énumérées dans l'annexe à la loi.

De invoering van dit zgn." nieuwe instrument" was een reactie op de goedkeuring door het Amerikaanse Congres van een aantal unilaterale maatregelen ter bescherming van de Amerikaanse handel de zgn." Section 301" van de" Trade Act of 1979.
Cette mesure est adoptée en réponse aux initiatives du Congrès américain qui avaient renforcé les pouvoirs de défense commerciale et bilatérale du pays section 301 du Trade Act de 1979.

De Omnibus Trade Act van 1988 verplicht de president om in de GATT de arbeidersrechtencriteria in te voeren.
La loi omnibus commerciale de 1988 obligeait le président à tenter d'inclure les critères des droits des travailleurs dans le GATT.

Hoewel de meeste, door het BSO uitgevoerde enquêtes onder de Statistics of Trade Act vallen, zijn de respons en de kwaliteit van de respons op de vrij willige enquêtes bevredigend.
Bien que la plupart des enquêtes réalisées par le BSO le soient en vertu du"Statistics of Trade Act", le taux et la qualité des réponses aux enquêtes facultatives sont satisfaisants.

De Statistics of Trade Act van 19Λ7, met de daarin aangebrachte wijzigingen, wordt veel gehanteerd voor het verzamelen van gegevens bij bedrijven.
Le"Statistics of Trade Act" de 1947 et ses modifications sont largement utilisés pour la collecte des statistiques auprès des entreprises.

Ansae is een„ WebbPomerene Association"., dit wil zeggen een vereniging in de zin van de„ United States Export Trade Act 1918", gewoonlijk de„ WebbPomerene Act" genoemd.
ANSAC est une association«Webb-Pomerene»- une société créée conformément aux dispositions de la loi sur le commerce d'exportation de 1918 des États-Unis d'Amérique, courammment intitulée«loi Webb-Pomerene».

Door de aanvaarding van de„ Trade Act" door het Amerikaanse Congres is de laatste belemmering voor de werkelijke opening van de multilaterale handelsbesprekingen opgeheven.
L'adoption par le Congrès américain du« Trade Act» a levé un dernier obstacle à l'ouverture effective des négociations commerciales multilatérales.

De Raad geeft in een verklaring over de Amerikaanse wet inzake handel en concurrentievermogen("Trade Act") uiting aan zijn bezorgdheid over het protectionistische karakter van deze wet.
Le Conseil européen adopte une déclaration concernant la loi américaine sur le commerce et la compétitivité(«Trade Act»), dans laquelle il exprime ses préoccupations à l'égard du potentiel protectionniste de cette loi.

Artikel 9» lid la van de Statistics of Trade Act biedt bescherming aan individuele schattingen of opgaven en aan gegevens betreffende individuele ondernemingen voor de definitie zie hierboven.
La section 9(l)(a) du"Statistics of Trade Act" protège les estimations ou les déclarations individuelles et les informations relatives aux entreprises voir définition ci-dessus.

Gedurende deze tijd, net als andere grote mogendheden, het Verenigd Koninkrijk betrokken was in de koloniale exploitatie, met inbegrip van de Atlantische slavenhandel, Hoewel het passeren van de Slave Trade Act in 1807 maakte het het eerste land dat de handel in slaven te verbieden.
Pendant ce temps, comme d'autres grandes puissances, le Royaume-Uni a participé à l'exploitation coloniale, y compris la traite transatlantique des esclaves, Bien que l'adoption de la Loi sur le commerce des esclaves en 1807 a été le premier pays à interdire le commerce des esclaves.

Bovendien werden op grond van Section 301 van de US Trade Act van 1974 sancties opgelegd aan diverse ontwikkelingslanden, van Chili tot India, die ervan werden beticht er niet in te zijn geslaagd hun patentbescherming in voldoende mate te hebben opgewaardeerd.
En outre, en vertu de l'article 301 de l'US Trade Act de 1974, des sanctions ont été imposées à plusieurs pays en développement, du Chili à l'Inde, qui ont été accusés de ne pas renforcer suffisamment la protection des brevets.

Bij Verordening( EEG) nr. 1461/93[ 1], wordt inschrijvers uit de Verenigde Staten de toegang tot bepaalde opdrachten van bepaalde overheidsinstanties belet als reactie op bepaalde door de Verenigde Staten genomen maatregelen uit hoofde van titel VII van de 1988 Trade Act ten aanzien van inschrijvers uit de Gemeenschap.
Le règlement(CEE) no 1461/93 du Conseil[1] restreint l'accès des soumissionnaires des États-Unis à certains marchés attribués par certaines collectivités publiques, en réaction à des mesures arrêtées par les États-Unis en vertu du titre VII du Trade Act de 1988 à l'égard des soumissionnaires communautaires.

Lid 5a van artikel 9 van de Statistics of Trade Act van 1947 is meer restrictief dan lid 1, door de bepaling dat in produkt iegegevens voor een artikel het aantal respondenten niet mag worden genoemd, indien dit lager is dan vijf.
Le paragraphe 5a de la section 9 du"Statistics of Trade Act" de 1947 est plus restrictif que le paragraphe 1, puisque pour les données sur la production d'un article, il est interdit de divulguer le nombre des enquêtéB lorsque ce nombre est inférieur à cinq.

Bij Verordening( EEG) nr. 1461/93 van de Raad[ 1], gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1836/95 van de Raad[ 2], wordt inschrijvers uit de Verenigde Staten de toegang tot bepaalde opdrachten van bepaalde overheidsinstanties belet als reactie op bepaalde door de Verenigde Staten genomen maatregelen uit hoofde van Titel VII van de 1988 Trade Act ten aanzien van inschrijvers uit de Gemeenschap.
Le règlement(CEE) n° 1461/93 du Conseil[1], modifié par le règlement(CE) n° 1836/95 du Conseil[2], restreint l'accès des soumissionnaires des États-Unis à certains marchés attribués par certaines collectivités publiques, en réaction à des mesures arrêtées par les États-Unis en vertu du titre VII du Trade Act de 1988 à l'égard des soumissionnaires communautaires.

De enige uitzondering vormt de Britse"Statistics of Trade Act, 1947"(hoofdstuk 91 artikel 5a)ι äie de openbaar making van het aantal betrokken eenheden verbiedt bij een gegeven betreffende de produktie van een produkt als het aantal eenheden minder dan vijf is.
La seule exception figure dans la loi britannique"Statistics of Trade Act, 1947"(section 9 article 5a·) lui prohibe la divulgation du nombre d'unités concernées pour une donnée relative à la production d'un produit si le nombre d'unités est inférieur à 5·.

Evenals in 1990 hebben de Amerikaanse autoriteiten echter een zekere gematigdheid betracht bij de tenuitvoerlegging van de„Trade Act" van 1988 en andermaal verklaard bereid te zijn om de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay ronde tot een goed einde te brengen.
Comme en 1990, les autorités américaines ont toutefois fait preuve d'une certaine modération dans la mise en œuvre du«Trade Act» de 1988 et ont réaffirmé leur volonté d'aboutir à la conclusion des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round.

De Statistics of Trade Act van 1947 en de Agriculture Act van 1947 werden gewij zigd bij artikel 12 van de European Communies Act van 1972, ten einde het door geven van vertrouwelijke gegevens verzameld krachtens deze beide wetten, aan een communautaire instelling(met inbegrip van het BSEH) ingevolge communautaire wet geving(verordeningen, richtlijnen) mogelijk te maken.
Le"Statistics of Trade Act" et 1'"Agriculture Act" de 1947 ont été modifiés par la section 12 du"European Communities Aot" de 1972 pour permettre la transmission à une institution communautaire(y compris l'OSCE) d'informations confidentielles recueillies en vertu de ces lois conformément à la législation communautaire règlements, directives.

In de landbouw, bij voorbeeld, wordt soms gebruik gemaakt van de Statistics of Trade Act, maar gewoonlijk wordt een beroep gedaan op" The Agriculture Act 1947", die zich met alle vraagstukken in de landbouw bezighoudt, aangezien de statistiek slechts één aspect is van de Britse landbouwpolitiek.
En agriculture, par exemple, le"Statistics of Trade Act" est parfois utilisé, mais il sera surtout fait référence à une loi spécifique, 1'"Agriculture Act" de 1947, qui concerne l'ensemble des questions agricoles, la statistique n'étant qu'une partie de la politique agricole britannique.

Afgezien van de unilaterale onderdelen van de Amerikaanse Algemene Wet van 1988 over de handel en concurrentiepositie(„Trade Act"), die voor de Gemeenschap een bron van bezorgdheid blijven(3), heeft de Commissie in april een nieuw verslag(1991)(4) gepubliceerd over de Amerikaanse handelsbelemme ringen en oneerlijke praktijken, met een opsomming van de moeilijkheden waarop de Gemeenschap bij haar economische betrekkingen met de Verenigde Staten stuit.
Outre les éléments unilatéraux de la loi générale américaine de 1988 sur le commerce et la compétitivité(«Trade Act») qui continuent d'être une source de préoccupation pour la Communauté(3), les barrières commerciales et les pratiques déloyales américaines ont fait l'objet d'un nouveau rapport(1991) de la Commissioni4, publié en avril, dans lequel celle-ci énumère les difficultés rencontrées par la Communauté dans ses relations économiques avec les États-Unis.

De belangrijkste wet is de Restrictive Trade Practices Act 1976 hierna:" RTPA.
La principale loi dans ce domaine est la Restrictive Trade Practices Act de 1976"RTPA".

Dit merk werd op grond van gebruik ingeschreven overeenkomstig de Trade Marks Act 1938.
Cette marque a été enregistrée, en vertu de l'usage, en application de la Trade Marks Act 1938.

Prijsvergelijken en verlagingen De Trade Descriptions Act 1968 verbiedt onjuiste of misleidende prijsvermelding voor goederen.
Comparaisons et réductions de prix: Le Trade Descriptions Act de 1968 interdit.

De VS heeft zijn instrument al klaar: de Trade Bill Act, goedgekeurd onder Reagan, in augustus 1988.
Les États-Unis ont déjà aiguisé leur outil: la Trade Bill Act, qui fut ratifiée sous Reagan en août 1988.

U wordt aangeklaagd voor het schenden van Sectie vijf… Van de Federal Trade Commission Act.
Vous êtes accusé d'avoir enfreint l'article 5 de la Loi fédérale sur le commerce.