Wat Betekent TRAINDEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont formé

Voorbeelden van het gebruik van Trainden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij trainden hem.
Nous l'avons formé.

Hij kwam gisteren hier, trainden wat.
Il est venu ici hier, il s'est entraîné un peu.

We trainden samen.
On s'est entraîné ensemble.

Het is wat je dacht, een opleidingskamp waar ze studeerden en trainden.
C'est ce que tu pensais, un camp d'entrainement Où ils étudiaient et se formaient.

We trainden om jou te pakken.
On a été entraînés pour te pourchasser.

Diomedes hielden paarden en trainden hen om mensenvlees te eten.
Diomedes gardait les chevaux et les entraînait à manger de la chair humaine.

Trainden, en toen was er niemand bij.
On s'entraînait, et y avait personne.

En als we niet trainden, vochten we en sparden we.
Quand on ne s'entraînait pas, c'était combat, sparring.

Je moest naar een geheime academie, een weeshuis waar ze onschuldige kinderen trainden om dodelijke soldaten te worden.
Tu as été emmenée dans une académie secrète, un orphelinat, où ils ont entraîné des enfants innocents à devenir des soldats mortels.

We trainden het vechten onder water.
Nous nous sommes entraînés à combattre sous l'eau.

Ze overtuigden zelfs de laatste Bolivianen die in Cuba trainden… om zich niet bij ons aan te sluiten.
Ils ont même convaincu les derniers Boliviens entraînés à Cuba de ne pas se joindre à nous ici.

We trainden in een tank in Port Hueneme.
Nous nous sommes entrainé dans un bassin à Port Hueneme.

Meestal verlieten de billen zonder aandacht en trainden niet, maar met Jill is dit punt niet relevant.
Le plus souvent, les fesses partent sans attention et ne s'entraînent pas, mais avec Jill, ce point n'est pas pertinent.

We trainden paramilitairen… om tegen guerrilla's bij de grens te vechten.
Nous entrainions des forces paramilitaires pour combattre la guérilla à la frontière.

Met het groene licht van plaatselijke ambtenaren, trainden ze 23 leraren en het schoolhoofd van de Adaklu Senior High School in de PW-tools.
Avec le feu vert donné par des élus locaux, ils ont formé 23 enseignants et le directeur du lycée Adaklu sur les outils des VM.

We trainden allemaal samen, zodat iemand het kon overnemen als we werden uitgeschakeld.
On s'est associé pour former quelqu'un pour continuer si on est inapte.

Na mijn behandeling ben ik in een onco-revalidatieproject van Think Pink gestapt waarbij we trainden voor de Ronde van Vlaanderen.
Après mon traitement, j'ai rejoint un projet de revalidation oncologique de Think Pink dans le cadre duquel nous nous sommes entraînées pour le Tour des Flandres.

We trainden in West-Texas, voordat ze me naar Irak stuurde.
On a fait nos entraînements dans l'ouest du Texas avant qu'ils ne m'envoient en Iraq pour l'opération Tempête du Désert.

Om dat niveau van het vergaren van nieuws en informatie te vergemakkelijken, haalde de Scientology Kerk veteranen uit de industrie binnen, die 20 teams van verslaggevers trainden.
Pour faciliter ce niveau de reportage et de rapports d'actualité, l'Église de Scientology a fait appel à des vétérans de l'industrie qui ont formé 20 équipes vidéo et les ont envoyé dans des lieux où ils seront utiles et pourront se déplacer rapidement.

Als eerste trainden ze Brian in de PW-technologie, waardoor hij de eerste PNG PW voor zijn regio werd.
D'abord, ils ont formé Brian à la technologie des VM, ce qui fait de lui le premier VM pour sa région.

In de nasleep van de verwoestende zelfmoordaanslag bij de Shrine of Lal Shahbaz Qalandar in Sehwan, Pakistan, waarbij 72 doden en meer dan 250 gewonden vielen, gaf een team van 10 Pastoraal Werkers meer dan 1600 assisten en trainden 154 artsen, verpleegkundigen en anderen in PW-tools.
À la suite de l'attentat suicide dévastateur du temple de Lal Shahbaz Qalandar à Sehwan, au Pakistan, attentat qui fit 72 morts et plus de 250 blessés, une équipe de 10 ministres volontaires a donné plus de 1 600 procédés d'assistance et formé 154 médecins, infirmières et d'autres aux outils des VM.

We trainden meer profilers, huurden techies in, persverantwoordelijken, en kregen zelfs ons eigen genie.
Nous avons formé plus de profilers, engagé des analystes techniques, des chargés de presse, et nous avons même eu notre génie.

De"Greys' trainden hun aanslagplegers en ondersteunden de Cabal en hun programma's om een'mens' te creëren die hen te zonder vragen zou dienen.
Les Gris ont formé leurs assassins et ont soutenu la Cabale et ses programmes de création d'un«humain» qui les servirait sans question.

Ze trainden op de cursussen van de 19 hoofdstukken van Het Scientology Handboek en begonnen de gevangenen te helpen met de materialen die ze hadden geleerd.
Ils se sont formés aux cours des 19 chapitres du Manuel de Scientology et se sont mis à aider les détenus en utilisant ce qu'ils avaient appris.

PW's trainden en gaven seminars en assisten aan meer dan 10.000 mensen en hielpen meer dan 140.000 mensen met noodhulp in de weken daarop.
Les VM ont formé et donné des séminaires et des procédés d'assistance à plus de 10 000 personnes et ont aidé plus de 140 000 personnes dans des opérations de secours au cours des semaines suivantes.

Ik was getrained op het FBI hoofd kantoor in Langley.
J'ai été formé par le fbi, à Langley. Spécialité:.

Je gaat uit met een gozer die ik getrained heb.
Tu sors avec un mec que j'ai formé.

Het lijkt erop dat ze je niet echt goed hebben getrained, toch?
On dirait qu'ils t'ont pas très bien formé, hein?

Ik ben hier niet in getrained.
Je suis pas entraîné pour ça.

Ze was duidelijk goed getrained.
Elle est clairement bien entraînée.

Hoe "trainden" te gebruiken in een Nederlands zin

Die mannen trainden tot bloedens toe.

Beide groepen studenten trainden met gewichten.

Beiden trainden deze week volop mee.

Recent trainden zij met 708 deelnemers.

Wij trainden besloten, met een reden.

Beide groepen trainden drie keer in.

Michele Colson en Imke Coutois trainden mee.

Wij trainden vanochtend met een heerlijk zonnetje.

De proefpersonen trainden trouwens niet met gewichten.

Beide trainden goed mee en lijken fit.

Hoe "ont formé" te gebruiken in een Frans zin

Ces grains ont formé des rouleaux.

Elles y ont formé des cellules pluripotentes.

Une trentaine de choristes ont formé le...

Puis, ils ont formé deux groupes.

Ses défenseurs ont formé des recours.

Les Grecs ont formé le premier pli.

Les adolescents ont formé des bandes.

Les prévenus ont formé une opposition.

Ils ont formé "la résistance hybrides".

Les Français ont formé les Interahamwe.