Voorbeelden van het gebruik van Trapleuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze gaat op de trapleuning.
Elle monte la rampe d'escalier.De trapleuning van the spiral staircase, evenals de balustrade van de galerij zijn niet goed aangesloten.
Les rampes de l'escalier en spirale, ainsi que de la balustrade de la Galerie n'est pas correctement attachés.Daar bij de koelkast en de trapleuning.
Ik keek over de trapleuning en zag jou, huilend, alleen.
Waarom hang je aan de trapleuning?
Pourquoi tu te cramponnes à la rampe?Ik bedoel, toen je over de trapleuning viel, toen ik je aanreed met mijn fiets.
Enfin… quand tu es tombée de la rambarde, quand je t'ai cognée avec mon bicycle.U kunt ook vragen ofde blinde er de voorkeur aan geeft de trapleuning te gebruiken.
Vous pouvez également demanderà l'aveugle s'il préfère utiliser la rampe d'escalier.De monumentale trap, de trapleuning, de liftwand van smeedwerk en de liftkooi Otis;
L'escalier monumental, la rampe, la gaine en fer forgé et la cabine d'ascenseur Otis;Mrs Florrick, uw vingerafdrukken zitten op… Op de deurbel,de deurknop van de voordeur, de trapleuning.
Vous dites que vos empreintes sont…{\pos(192,220)}Sur Aan de koelkast, aan het wandrek, aan de trapleuning en zelfs aan een punaise… Geproduceerd in Zwitserland.
Sur le réfrigérateur, les étagères, la rampe d'escaliers et même sur une punaise….In de trappenhuizen bootsen LINARIA armaturen het verloop van de trap na envormen ze een aantrekkelijke tegenhanger van de trapleuning.
Dans les cages d'escaliers, des luminaires LINARIA suivent le tracé des marches etse font le pendant attrayant de la balustrade.En word dan uitgelachen omdat mijn hoofd tussen de trapleuning steekt, wat iedereen kan overkomen.
On se moquera même de moi pour mêtre coincé la tête dans l'escalier, ce qui pourrait à n'importe qui.In de haven was stad van Sleeswijk GFK voor het gehele brug systeem- dragende substructuur,Gebruikte vat vloeren en trapleuning.
Dans le port de la ville de Schleswig était GFK pour le système de pont complet- sous-structure porteuse,Occasion Canon plancher et garde-corps.Stoffering: vangrail op de binnenplaats, trapleuning, openbare voorzieningen, diefstalvrije deur en raam.
Tapisserie: garde-corps de cour, rampe d'escalier, équipements publics, porte et fenêtre antivol.Door het toestel eenvoudig schuin te zetten kunnen leuningen uitgelijnd worden ofbijvoorbeeld foto's parallel aan een trapleuning opgehangen worden.
Une simple inclinaison de l'outil suffit pour aligner des rampes oupar exemple suspendre des photos parallèlement à une rampe d'escalier.Die uitroep verklaarde mij alles; het was geene trapleuning meer, maar een metalen ketting met electriciteit geladen, welke tot op het plat ging.
Ce n'était plus une rampe, mais un câble de métal, tout chargé de l'électricité du bord, qui aboutissait à la plate-forme.Geen enkel werk dat noodzakelijk is voor de doorgang van de toestellen zal worden verricht door de koerier(demonteren van de deuren,ramen, trapleuning enz.).
Aucun travail nécessaire au passage des appareils ne sera effectué par le livreur(démontage des portes,fenêtres, rampe d'escalier, etc).Dit oude 18e-eeuwse gebouw met zijnschitterende trap met smeedijzeren trapleuning is de ideale uitvalsbasis voor een onvergetelijk verblijf in Parijs.
C'est un ancien immeuble du 18èmesiècle avec un magnifique escalier avec rampe en fer forgé, l'endroit idéal pour séjourner à Paris.Deze trapleuningen hebben een hoogte van minimaal 1m op de bordessen en 90cm op de traparmen, gemeten ter hoogte van de tredeneus.
Les balustrades ont une hauteur minimum de 1m sur Verfproducten Bij het kiezen van verf voor trap, trapleuningen, en traptreden is duurzaamheid en goede onderhoudbaarheid erg belangrijk.
Produits de peinture Lorsque vous choisissez une peinture pour escalier, mains courantes et marches, la durabilité et la facilité d'entretien sont des critères très importants.Het gaat om het vervangen en/of het plaatsen van treden ofvan de gehele binnentrap in het gebouw en van de trapleuning met uitsluiting van de wegklapbare trappen.
Il s'agit du remplacement et/ou du placement des marches ou dela totalité des escaliers intérieurs de l'immeuble et de la rampe à l'exclusion des escaliers escamotables.Die uitroep verklaarde mij alles; het was geene trapleuning meer, maar een metalen ketting met electriciteit geladen, welke tot op het plat ging.
Ce mot m'expliqua tout. Ce n'était plus une rampe, mais un câble de métal, tout chargé de l'électricité du bord, qui aboutissait à la plate-forme.Leer je baby veilig lopen Als je baby klaar is om te lopen,oefen dan op traplopen en vertel hem dat hij of zij altijd de trapleuning moet vasthouden.
Une fois que votre bébé est prêt Ik spreek met Antonella vertellend me dat Ada huilt enwanhoopt, trapleuning aan de commissarissen, Volgens haar schuldig aan het niet verhuur mij verlof voor de Special.
Je parle avec Antonella en me disant que Ada pleureet se désespère, rampe aux commissaires, Selon lui, coupable de ne pas laisser moi congé pour le spécial.De imposante openbare ruimtes zijn versierd met goud gelakte lichtkronen en de gang met plankenvloer van gestoomd acaciahout, mettapijten in uniek patroon en met gesmeed ijzeren trapleuningen.
Les espaces communs imposants sont décorés Ventilatie is de tweede verspreidingsoorzaak, vlak na rechtstreeks enonrechtstreeks contact met infectiehaarden(menselijk contact, trapleuningen, deurklinken). De toevoeging van filters aan ventilatiesystemen is slechts een gedeeltelijke oplossing:.
La ventilation est la seconde cause de propagation, juste derrière le contact direct etindirect avec les foyers d'infection(contact humains, rampes d'escalier, poignées de portes) L'ajout de filtres aux systèmes de ventilation n'est qu'une solution partielle:.Dankzij een krachtige supermagneet houdt deze elegante kaarsenhouder met kristallen aanhanger op alle magnetische oppervlakken, bijvoorbeeld aan een boekenrek,aan een metalen deurkozijn, aan de trapleuning, aan een tafelpoot….
Grâce à un aimant Supermagnete puissant, ce chandelier élégant avec un pendentif en cristal se fixe sur toutes les surfaces magnétiques, par exemple sur une étagère à livres(comme sur la photo),un cadre de porte métallique, une rampe d'escalier, un support de table,….Sommige mensen denken dat metalen trapleuningen voor de trap is niet zo aangenaam om aan te raken, zoals hout, maar dit geloof is grotendeels vergist- het verplaatsen van koele oppervlak leuningen gemaakt van metaal of roestvrij staal veroorzaakt geen afstotende sensaties.
Certaines personnes pensent que garde-corps en métal pour les escaliers ne sont pas si agréable au toucher, comme le bois, mais cette croyance est largement erronée- le déplacement des mains courantes de surface froides en métal ou en acier inoxydable ne provoque pas de sensations répulsives.Andere eigenschappen en aanmerkingen Klik om te vergroten Dankzij een krachtige supermagneet houdt deze elegante kaarsenhouder met kristallen aanhanger op alle magnetische oppervlakken, bijvoorbeeld aan een boekenrek,aan een metalen deurkozijn, aan de trapleuning, aan een tafelpoot….
Grâce à un aimant Supermagnete puissant, ce chandelier élégant avec un pendentif en cristal se fixe sur toutes les surfaces magnétiques, par exemple sur une étagère à livres(comme sur la photo),un cadre de porte métallique, une rampe d'escalier, un support de table,….Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juli 1998 worden beschermd als monument, wegens hun historische en esthetische waarde, de gevels,de bedaking, de trapleuning en de glasramen van het pand gelegen Filips de Goedestraat 55, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 5e afdeling, sectie E, 1e blad, perceel nr. 81y3.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juillet 1998 sont classés comme momument, en raison de leur intérêt historique et esthétique, la façade,la toiture, la rampe d'escalier et les vitraux de l'immeuble sis rue Philippe le Bon 55, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 5e division, section E, 1re feuille, parcelle n° 81y3.
