Voorbeelden van het gebruik van Turan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In het 2010 11 seizoen, Turan werd last van blessures en speelde een beperkte hoeveelheid spellen.
Je hebt kippenvel, maar mocht Mert,nu bij ons zijn had hij Turan en zijn bende, fijn de bomen ingejaagd.
Tu as la chair de poule, mais siMert était avec nous il aura fait chier Turan et sa bande.Turan zette zijn ontwikkeling in de 2007 08 seizoen, scoorde zeven doelpunten in de tweede helft van het seizoen.
Turan a poursuivi son développement dans le 2007 08 season, marquant sept buts dans la seconde moitié de la saison.Wij constateren dat Vera T SOS,de auteur van, was Turan vrouw en hij schreef een aantal gezamenlijke documenten met haar.
Nous notons que T Vera Sós, l'auteur,a été Turán l'épouse et il a écrit un certain nombre de documents communs avec elle.In 1940 Turan is verzonden naar een werkkamp, en hij was in en uit diverse dwangarbeid in de gehele oorlog.
En 1940 Turán a été envoyé dans un camp de travail, et il a été dans et hors de divers camps de travail forcé pendant toute la guerre.
Als men§ 6 gewoon schrapt, zoals voorgesteld in amendementnr. 105 van mevrouw Turan, laat men de rechter in concreto beslissen.
Si l'on supprime simplement le§ 6, comme le propose l'amendementnº 105 de Mme Turan, on laisse le soin au juge de trancher au cas par cas.Hij ontdekte methoden beschreven door Turan als op dit moment een van de krachtigste methoden van de analytische getaltheorie.
Il a découvert les méthodes décrites comme par Turán à l'heure actuelle une des plus fortes méthodes d'analyse de la théorie des nombres.Een project in het kader van ontwikkeling was de Skoda T-21 medium tank, die doorgegeven werd aan de Hongaren in1941 worden de M40 Turan.
Un projet dans le cadre de développement a été la Skoda T-21 char moyen, qui a été transmis à la hongroise en1941 pour devenir le M40 Turan.Dit kwam tot stand in september 1956 toen Turan gaf een serie lezingen aan over een nieuwe analytische methode in Lublin.
Cela a vu le jour en Septembre 1956 lorsque Turán a donné une série de conférences sur une nouvelle méthode d'analyse à Lublin.Turan werd bevrijd uit de arbeids-kamp in 1944 en was in staat om weer leraar op de Hongaarse Rabbijns Training School in Boedapest.
Turán a été libéré du camp de travail en 1944 et a été en mesure de reprendre l'enseignement à la hongroise rabbinique école de formation à Budapest.In de late uurtjes van 9 Augustus 2011,werd aangekondigd dat Turan zou toetreden Atltico Madrid voor een bedrag van 12 miljoen euro plus bonussen.
À la fin des heures de 9 August 2011,il a été annoncé que Turan rejoindrait Atltico Madrid pour un montant de 12 million de bonus en plus.Mevrouw Turan onthoudt vooral dat het een hele tijd duurt alvorens de onderzoeksrechter bepaalde informatie van netwerken kan opsporen.
Mme Turan retient surtout qu'il faut du temps pour que le juge d'instruction puisse recueillir certaines informations contenues dans les réseaux.Behalve voor de joden in de gedwongen arbeid-kampen, zoals Turan, anderen werden verzonden naar de gaskamers van de Duitse concentratiekampen.
Sauf pour les Juifs dans l'forcé des camps de travail, comme Turán, d'autres ont été envoyés aux chambres à gaz des camps de concentration allemands.In 1933 kreeg Turan zijn diploma die zich kwalificeerde hem te leren wiskunde en natuurwetenschappen, en hij bleef werken voor zijn doctoraat.
En 1933 Turán a obtenu son diplôme qui lui qualifié pour enseigner les mathématiques et les sciences, et il a continué son travail de doctorat.Samen hebben zij zich een aantal van de eersteresultaten die veel verder reikten dan Turan 's theorema van grafieken die geen volledige subgraphs.
Ensemble, ils ont obtenu certains des premiersrésultats qui vont au-delà de Turán l'théorème sur les graphiques ne contenant pas Turan genoemd voor deze problemen en vertelde me dat ze niet alleen op zich interessant, maar hun positieve oplossing zou vele toepassingen.
Turán mentionné ces problèmes et m'a dit qu'ils n'étaient pas seulement intéressant en soi, mais leur solution positive aurait de nombreuses applications.Erdös, die was begonnen overeenkomstige regelmatig met Turan uit 1934, die aanvankelijk was in staat om wat contact met hem op de arbeidsmarkt te kampen.
Erdös, qui a commencé correspondant régulièrement avec Turán de 1934, dans un premier temps a été en mesure d'obtenir des contacts avec lui dans les camps de travail.Mevrouw Turan antwoordt dat het niet de bedoeling is aan de essentie van Salduz voorbij te gaan en ervan uit te gaan dat de regeling in de praktijk niet zal worden toegepast.
Mme Turan répond que l'intention n'est pas de passer outre à l'essence de l'arrêt Salduz ni de partir du principe que les règles ne seront pas appliquées.Erdös schrijft in: Waarschijnlijk de meest belangrijke,meest duurzame en meest originele Turan van de resultaten zijn in zijn macht som methode en haar toepassingen.
Erdös écrit: Probablement le plus important,plus durable et plus original de Turán les résultats sont en son pouvoir somme méthode et de ses applications.Niet alleen werd in 1938 significant Turan dat nu in elk geval had de werkgelegenheid, maar het was ook het jaar waarin hij zijn meest vruchtbare wiskundige idee.
Non seulement importante en 1938 que Turán maintenant au moins avaient un emploi, mais il a également été l'année où il avait sa plus fructueuse idée mathématique.Een ander opmerkelijk feit is dat de extremen grafentheorie,een gebied dat Turan stichtte, was een van de beste ideeën"die hij had, terwijl op de arbeidsmarkt te kampen.
Un autre fait remarquable est que extremal théorie des graphes,un domaine qui Turán fondée, était une des"meilleures idées" qu'il avait tandis que dans les camps de travail.Turan zegt dat Carl Siegel en Klaus Roth gegeneraliseerde de klassen van Diophantische vergelijkingen waarvoor deze conclusies zouden kunnen hinderen en zelfs begrensd van het aantal oplossingen.
Turán poursuit en disant que Carl Siegel et Klaus Roth généralisé les classes d'équations diophantiennes de ces conclusions qui tiendrait même limitées et le nombre de solutions.Verder zijn de vroegere Hadep-voorzitter Murat Bozlak,de huidige voorzitter Ahmet Turan Demir en nog 18 andere Hadep-leden tot drie jaar en negen maanden gevangenisstraf veroordeeld.
En outre, l'ancien président de l'Hadep, Murat Bozlak, et l'actuel président,Ahmet Turan Demir, ont été condamnés à trois ans et neuf mois de prison, comme 18 autres membres de l'Hadep.Wat de laatste betreft, Turan vinden van nieuwe benaderingen voor onderwerpen als quasi-analytisch klassen, Fabry kloof theorema's en de theorie van de lacunary series, onder andere.
En ce qui concerne ce dernier, Turán trouvé de nouvelles approches à des sujets tels que les quasi-analytique des classes, l'écart de Fabry théorème et la théorie de lacunary série, entre autres.Mevrouw Turan wijst erop dat de onderzoeksrechter geen opsomming van de onderzoeksdaden die hij nog moet uitvoeren moet expliciteren, indien een aanhoudingsmandaat voor vijf dagen wordt bevolen.
Mme Turan indique que le juge d'instruction n'est pas tenu d'énumérer explicitement les devoirs d'enquête qu'il doit encore accomplir lorsqu'un mandat d'arrêt est décerné pour cinq jours.Het boek is een passend eerbetoon aan Turan de opmerkelijke resultaten op het gebied van onderzoek, en de redactie van het manuscript hoge verdienen lof voor hun inspanningen op om het bij de bekendmaking daarvan instemmen.
Le livre est un hommage mérité à Turán de réalisations remarquables dans l'analyse et la rédaction du manuscrit méritent les éloges pour leurs efforts en vue de la publication.Het was niet het resultaat dat Turan bewezen dat was aanzienlijk, want hij bleek een uitslag die bekend was sinds 1917, namelijk dat bijna alle getallen hebben asymptotically log n log n priemfactoren.
Il n'était pas le résultat qui Turán prouvé ici qui a été important, car il s'est avéré un résultat qui a été connu depuis 1917, à savoir que près de tous les entiers n ont asymptotiquement log log n facteurs premiers.Mevrouw Turan verwijst naar haar gelijklopende activiteiten in het Vlaams Parlement omtrent jongeren, meer bepaald in de commissie voor jongeren- gemeenschapsinstellingen en plaatsing van jongeren.
Mme Turan se réfère aux activités parallèles qu'elle mène au Parlement flamand dans le domaine de la jeunesse, et plus spécialement au sein de la commission de la jeunesse- institutions communautaires et placement de jeunes.Voordat dit echter Turan was in staat om internationale contacten die laat hem naar Denemarken voor een periode van zes maanden, dan is het Institute for Advanced Study in Princeton voor een periode van zes maanden, in 1947.
Avant cela, cependant, Turán a été en mesure de faire des contacts internationaux qui lui rendent au Danemark pour une période de six mois, puis l'Institute for Advanced Study à Princeton pendant six mois, en 1947.Mevrouw Turan verwijst naar de redenen waarom in de tekst van het wetsvoorstel niet werd geopteerd voor de audiovisuele opname; Vooreerst wordt een audiovisuele opname niet vereist door het arrest Salduz en de andere Europese rechtspraak.
Mme Turan rappelle les raisons pour lesquelles la possibilité de l'enregistrement audiovisuel n'a pas été retenue dans le texte de la proposition de loi. Tout d'abord, ni l'arrêt Salduz ni l'ensemble de la jurisprudence européenne ne requièrent un enregistrement audiovisuel.
