Wat Betekent UBAYY in het Frans - Frans Vertaling

• ubayy

Voorbeelden van het gebruik van Ubayy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De profeet voorspelde dat hij Ubayy, Khalaf's zoon zou doden.
Le Prophète a prophétisé qu'il tuerait Ubayy, le fils de Khalaf.

Ubayy stierf kort na zijn terugkeer naar Mekka op een plaats genaamd Sarif.
Ubayy mourut peu de temps après son retour à La Mecque à un endroit appelé Sarif.

Ergens na, tijdens de Slag van Uhud de gelegenheid zich aandiende en Ubayy riep:"Waar is Mohammed?
Quelque temps après, lors de la bataille de Uhud l'occasion se présentait et Ubayy cria:«Où est Muhammad?

Ubayy, Khalaf's zoon werd gevangen genomen bij de slag van Badr en vervolgens.
Ubayy, le fils de Khalaf avait été fait prisonnier à la bataille de Badr, puis.

Ubadah's woorden waren effectief en Abdullah, Ubayy zoon verliet zijn van plan om naar de hulp van de Joden.
Les paroles de Ubadah étaient efficaces et Abdullah, le fils de Ubayy abandonné son intention d'aller à l'aide des Juifs.

Ubayy had zijn broer Umayyah evenals zijn goede vriend Uqbah tijdens de vijandelijkheden verloren.
Ubayy avait perdu son frère Umayyah ainsi que son ami proche Uqbah pendant les hostilités.

Op grond van de Koraysh niet in staat om het lichaam van de profeet vinden(salla Allahoe alihi wa salaam) velen begonnen te geloven Ubayy.
En raison de la Koraysh ne pas être en mesure de trouver le corps du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) beaucoup ont commencé à croire Ubayy.

Ubayy, Ka'abs zoon zei dat na het verstrijken van het eerste kwartaal van de nacht, de Profeet stond op en zei:"O mensen, gedenkt Allah!
Ubayy, Ka'abs fils a dit que lors de l'adoption du premier trimestre de la nuit, le Prophète se leva et dit:«Ô gens, rappelez-vous Allah!

Zoals de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) wachtte op de Kaynuka antwoord, Abdullah, Ubayy zoon zocht hem in een oorlogvoerende manier.
Comme le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a attendu la réponse de la Kaynuka, Abdullah, le fils de Ubayy lui a demandé de manière belliqueuse.

Instinctief, Ubayy wist dat zijn tijd begon te dringen en verteldehen:"Bij Allah, als hij spuugde op me met zijn speeksel, dat ik zou sterven.".
Instinctivement, Ubayy savait que son temps était compté et diteux,«Par Allah, si il a craché sur moi avec sa salive, je mourrais.".

Weken voor, Hanzalah, Abu Aamir's zoon, die werd uitgehuwelijkt aan zijn neef Jamilah, Ubayy's dochter, had diezelfde vrijdag ingesteld als zijn trouwdag.
Quelques semaines avant, Hanzalah, le fils d'Abou Amir qui a été fiancée à son cousin Jamila, la fille de Ubayy, avaient mis ce même vendredi comme jour de son mariage.

We hoorden van ibn Ubayy's terugkeer naar Medina met een derde van de Profeet's leger, samen met andere mannen uit de stammen van Khazraj en Aws.
Nous avons entendu le retour de ibn Ubayy à Médine avec un tiers de l'armée du Prophète, avec d'autres hommes des tribus de Khazraj et Aws.

Echter, kort na de Profeet's aankomst in Medina, de Koraysh een brief gestuurd aan Abdullah, Ubayy's zoon, die een nieuw gekozen leider was en was een van degenen die niet hadden omarmd Islam uit overtuiging.
Cependant, peu de temps après l'arrivée du Prophète à Médine, le Koraysh a envoyé une lettre à Abdullah, le fils de Ubayy, qui était un chef nouvellement élu et a été parmi ceux qui ont pas embrassé l'Islam par conviction.

Abdullah, Ubayy's zoon was een huichelaar, die beweerde dat hij zich tot de islam had bekeerd begonnen om zijn volk te herinneren aan hun vriendschap met de Joden.
Abdullah, le fils de Ubayy était un hypocrite, qui a affirmé qu'il avait converti à l'islam a commencé à rappeler à ses gens de leur amitié avec les Juifs.

Ze herinnerde zich ook hoe, op de leeftijd van tien, had ze gezien zowel haar vader en oom Ubayy reis van Medina voor zichzelf te bewijzen dat de geruchten van een profeet in de was verschenenArabische ras waar ongegrond.
Elle se rappelait aussi comment, à l'âge de dix ans, elle avait vu tant son père et son oncle voyage Ubayy de Médine à prouver à eux-mêmes que les rumeurs d'un prophète était apparu dans leRace arabe où sans fondement.

De harten van Ubayy uit de stam van Jumah, zijn neven Safwan en Umair, evenals vele anderen, had niet verzacht de richting van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zijn boodschap.
Les cœurs de Ubayy de la tribu de Jumah, ses neveux et Safwan Umair, ainsi que beaucoup d'autres, avaient pas adouci vers le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et son message.

Woord van het ultimatum verspreid door de stam en de voorbereidingen waren in uitvoering voor hun vertrek, wanneer een bericht is ontvangen van Abdullah, Ubayy zoon dat zijn steun beloofd en moedigde hen aan om te blijven.
Parole de l'ultimatum se propager par la tribu et les préparatifs étaient en cours pour leur départ quand un message est reçu de Abdullah, le fils de Ubayy qui a promis son soutien et les a encouragés à rester.

Zowel Al-Moettalib en Ubayy zei:"Het bijna split en barstte uit elkaar, dan is de Profeet ging naar het en legde zijn hand op het en het werd stil.".
Les deux Al-Muttalib et Ubayy dit:«Il près de Split et éclater à part, puis le Prophète est allé à elle et posa la main sur lui et il est devenu calme.".

Die geselecteerd om deel te nemen aan de moord op de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) waren Aboe Djahl, Hakam zoon van Abil Al-'As, Uqbah zoon van Abi Moe'ait, An-Nadr zoon van Harith, Umayyah zoon van Khalaf, Zam'ah zoon van Al-Aswad, Tu'aima zoon van'Adi, Abu Lahab, Ubayy zoon van Khalaf, Nabih zoon van Al-Hajjajen zijn broer Munbih.
Ceux choisis pour prendre part à l'assassinat du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) était Abu Jahl, Hakam fils de Abil Al-'As, Uqbah fils de Abi Mu'ait, An-Nadr fils de Harith, fils de Khalaf Umayyah, Zam'ah fils d'Al-Aswad, Tu'aima fils de'Adi, Abou Lahab, fils de Khalaf Ubayy, Nabih fils d'Al-Hajjajet son frère Munbih.

Hij bezocht ook de huichelaar Abdullah, de zoon van Ubayy, die voor een lange tijd verdwenen uit zijn manier om te proberen om belachelijk te maken van de profeet had(salla Allahoe alihi wa salaam).
Il a même visité l'hypocrite Abdullah, le fils de Ubayy, qui avait depuis longtemps sorti de sa façon d'essayer de ridiculiser le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

Abdullah, Ubayy's zoon, de huichelaar steunde het plan, hoewel hij zelf van plan om ver weg te zijnwanneer de ontmoeting plaatsvond, maar Allah was om zijn bedoeling kort na bekend te maken.
Abdullah, le fils de Ubayy, l'hypocrite soutenu le plan, bien que lui-même prévu pour être loinlorsque la rencontre a eu lieu, mais Allah était de divulguer son intention peu après.

Noch de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), noch de metgezellen meer nagedacht over het incident, waren ze blij dat ze veilig en wel, was maar de tongen van de huichelaars bevorderd door Abdullah, Ubayy's zoon, zoon van Salul die altijd op zoek waren naar een manier om de heilige familie schaden, begon te brouwenlasterlijke leugens over Lady Ayesha en Safwan.
Ni le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) ni les compagnons plus pensé à l'incident, ils étaient heureux qu'elle était saine et sauve, mais les langues des hypocrites promues par Abdullah, le fils de Ubayy, fils de Salul qui ont toujours été à la recherche d'un manière à nuire à la sainte famille, a commencé à concoctermensonges calomnieux sur Lady Ayesha et Safwan.

Een goede vriend van hem, Ubayy Khalaf zoon gehoord van dit en verweet hem zwaar, het bestellen van hem te spuwen in het gezicht van deProfeet(salla Allahoe alihi wa salaam), die hij deed.
Un ami proche de son, le fils de Khalaf Ubayy entendu parler de cela et lui reprocha sévèrement, lui ordonnant de cracher au visage de laProphète(salla Allahu Alihi wa sallam), ce qu'il a fait.

Ubayy greep elke gelegenheid aan om te proberen om de profeet af te breken(salla Allahoe alihi wa salaam) ging hij zo ver als het malen afgebroken botten en blazen haar macht over de Profeet.
Ubayy saisi toutes les occasions pour essayer de dégrader le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) qu'il est allé aussi loin que le broyage des os décomposés et soufflant son pouvoir sur le Prophète.

Ubadah sluw geobserveerd en trok Abdullah Ubayy zoon aandacht op het feit dat de Joden hun pact had gebroken met hun stam in de voorkeur aan een gemaakt metde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).
Ubadah astucieusement observé et a attiré l'attention de fils Abdullah Ubayy au fait que les Juifs avaient rompu leur pacte avec leur tribu, de préférence à celle faite àle Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

Ubayy vermeldt dat als de profeet bad, zou de stam leunen aan bij hem, en tijdens de wederopbouw van de moskee hij nam het en het bleef in zijn bezit tot termieten eindelijk verteerd het en het bleek tot stof.
Ubayy mentionne que le Prophète priait, le tronc se penchait vers lui, et lors de la reconstruction de la mosquée il le prit et il est resté en sa possession jusqu'à ce que les termites finalement consommés et il tombe en poussière.

De Koraysh waren niet geneigd om veel aandacht te besteden aan Ubayy's kras, noch hebben zij neigen naar het nieuws dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) leefde serieus, had echter het zaad van twijfel gezaaid nemen.
Le Koraysh étaient peu enclins à payer beaucoup d'attention à scratch Ubayy, ni fait ils inclinent à prendre les nouvelles que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) était vivant au sérieux, mais la graine du doute a été semé.

Wanneer Ubayy zag de Profeet hij galoppeerde naar hem toe en sommige moslims probeerden te verhinderen dat hij het bereiken van de profeet, maar de profeet zei:"Laat hem"en pakte Al Harith speer en schudde het op een zodanige wijze dat die rondom hem verspreid op dezelfde manier als vliegen vliegen uit de rug van een kameel als het zelf schudt.
Quand Ubayy repéré le Prophète il galopa vers lui et certains musulmans a tenté de l'empêcher d'atteindre le Prophète mais le Prophète a dit,"Laissez-le"et il saisit la lance Al Harith et secoua de telle manière que ceux qui l'entourent dispersés de la même manière que les mouches volent sur le dos d'un chameau quand il se secoue.

Voordat Uhud, Abdullah, Ubayy's zoon was altijd al door de mensen van Medina gerespecteerd en daarmee een felbegeerde positie in de frontlinie van het gebed geboden.
Avant de Uhud, Abdullah, le fils de Ubayy avait toujours été respecté par les gens de Médine et, par conséquent accordé un poste très convoité dans la ligne de front de la prière.

Het was in die tijd, Abdullah, Ubayy's zoon, de huichelaar werd benaderd door een partij van twijfelende hypocrieten die hun wens niet deel te nemen aan de vijandelijkheden uitgedrukt enterug Medina.
Il a été à ce moment-là, Abdullah, le fils de Ubayy, l'hypocrite a été approché par un parti d'hypocrites qui doutent qui ont exprimé leur désir de ne pas prendre part aux hostilités etretourner Medina.