Wat Betekent UBBA in het Frans - Frans Vertaling

• ubba

Voorbeelden van het gebruik van Ubba in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ubba is onvoorspelbaar.
Ubba est imprévisible.

Hoe goed ken jij Ubba?
À quel point connais-tu Ubba?

Ubba zal me laten zoeken.
Ubba va me chercher.

Dan staan we samen tegen Ubba.
Nous serions tous contre Ubba.

Ubba pikt meer dan de helft in.
Ubba prend plus de la moitié.

Een Saksische hoer, van Ubba.
Une pute saxonne de la part d'Ubba.

Ubba weet dat Ragnar mijn vader was.
Ubba sait que Ragnar était mon père.

Jij bent de volgende die sterft, Ubba.
Tu es le prochain à mourir Ubba.

Ubba is dood, zijn leger verslagen.
Ubba est mort. Son armée est vaincue.

Je zei zelf dat we alleen Ubba hebben.
Comme tu l'as dit, on a seulement Ubba.

Ubba, ik nam mannen en paarden mee.
Ubba, j'ai ramené des hommes et chevaux.

Ik ga mee naar die onderhandelingen met Ubba.
J'irai aux négociations avec Ubba.

Ik wil dat Ubba met zijn bijl wordt begraven.
Je veux qu'Ubba soit enterré avec sa hache.

Ik diende Jarl Ragnar en nu dien ik Ubba.
Je servais Ragnar. Maintenant je sers Ubba.

Ubba en zijn leger zijn teruggekeerd uit Ierland.
Ubba et son armée sont revenus d'Irlande.

Bij Cynuit. Om de dood van Ubba te vieren.
Au Cynuit… pour célébrer le meurtre de Ubba.

We moeten Ubba vinden en hopen dat hij jou gelooft.
Nous devons trouver Ubba et espérer qu'il te croit.

En het is nog geen tijd voor Ubba's betaling.
Et le paiement d'Ubba n'est pas encore arrivé à échéance.

Heer Ubba, Odda is Alfred's meest vertrouwde generaal.
Seigneur Ubba c'est le général le plus loyal d'Alfred.

Misschien wil jij Ubba's dood beschrijven?
Peut-être souhaites-tu nous décrire la mort d'Ubba?

Heer Ubba, ik zeg u dat Jarl Ragnar werd vermoord door Denen.
Ubba, je vous annonce que Ragnar a été tué par des Danois.

Het staat op de precieze plek waar Ubba Lothbrokson nu ligt begraven.
Il est à l'endroit exact où Ubba Lothbrokson est maintenant enterré.

Ik was bij Cynuit op de dag dat ik, Uhtred van Bebbanburg, Ubba doodde.
Je étais à Cynuit le jour que moi, Uhtred de Bebbanburg, tué Ubba.

Wie hen ook stuurde, Ubba of jouw oom, ze zullen niet rusten.
Peu importe qui les envoie, Ubba ou ton oncle, il ne se reposeront pas.

Ubba. Hij is… de Deen die in het verleden door Koning Edmund van voedsel en water werd voorzien?
Ubba, c'est le Danois que le roi Edmund a nourri et baptisé autrefois?

Ik zal tegen jou vechten, Ubba. als dat is wat jij wil. Maar je zult sterven.
Je me battrais contre toi Ubba, si c'est ce que tu veux, mais tu mourras.

Guthrum mag dan de vrede verbroken hebben, maar Ubba heeft geen reden dat ook te doen.
Guthrum a peut-être brisé la paix, mais Ubba n'est pas obligé d'en faire de même.

Ik adviseer je om Ubba nooit dwars te zitten en nooit met hem te vechten.
Mon conseil pour toi est de ne jamais croiser Ubba et de ne jamais, jamais le combattre.

Maar… alleen als u, Heer Ubba, en al uw mannen… zich overgeven aan God.
Mais… Seulement si vous, seigneur Ubba, et tous vos hommes, vous soumettez à Dieu.

De meeste volgen Ubba, dus neem het van mij aan, meisje, jullie zijn in de steek gelaten.
La plupart, voir tous, suivent Ubba, crois-moi, jeune fille, tu as été abandonnée.