Wat Betekent UHUD in het Frans - Frans Vertaling

• uhud

Voorbeelden van het gebruik van Uhud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee maanden van rust volgde de vijandelijkheden van Uhud.
Deux mois de paix ont suivi les hostilités de Uhud.

Tijdens de Slag van Uhud werd de profeet tand gebroken en hij een blessure aan zijn gezicht.
Pendant la bataille de Uhud la dent du Prophète était cassé et il a subi une blessure au visage.

Rafi, Malik's zoon, gemarteld bij de Ontmoeting van Uhud.
Rafi, le fils de Malik, martyrisé à la rencontre de Uhud.

Onder de vele wonderbaarlijke genezingen bij Uhud waren die van Qatadah, Kulthum, en Abdullah.
Parmi les nombreuses guérisons miraculeuses à Uhud étaient ceux de Qatadah, Kalsoum, et Abdullah.

In de duisternis van de nacht trokken de islamitische leger op, het passeren boven de kloof van Uhud.
Dans l'obscurité de la nuit l'armée musulmane marcha sur, passant au-dessus de la gorge de Uhud.

Ergens na, tijdens de Slag van Uhud de gelegenheid zich aandiende en Ubayy riep:"Waar is Mohammed?
Quelque temps après, lors de la bataille de Uhud l'occasion se présentait et Ubayy cria:«Où est Muhammad?

Thabit en zijn metgezellen bleven vechten totdat alle lay martelaar op het slagveld van Uhud.
Thabit et ses compagnons ont continué à se battre jusqu'à ce que tous les laïcs martyr sur le champ de bataille de Uhud.

Ash-SHAWT een plek halverwege tussen Medina en Uhud, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) gestopt om het gebed te observeren.
Ash-shawt un lieu à mi-chemin entre Médine et Uhud, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) est arrêté pour observer la prière.

Echter, de kamelen van de stammen van Ghatfan en de Najd waren meer geluk als ze in staat waren om te grazen op de kruiden en struiken die groeide in de buurt van Uhud.
Cependant, les chameaux des tribus de Ghatfan et le Najd étaient plus heureux car ils ont pu paître sur l'herbe et les buissons qui a grandi près de Uhud.

In het begin van Safar 11H, de profeet ging naar Uhud en bad voor de martelaren, alsof het was een afscheid voor de levenden en de doden.
Au début de Safar 11H, le Prophète se rendit à Uhud et prié pour les martyrs comme si elle était un adieu pour la vie et la mort.

De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) en zijn leger werden opgefrist uit hun aanvankelijke opmars, dus in de koelte van de avond bleven ze marcheren op Uhud.
Le Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam) et son armée ont été actualisés à partir de leur mars initiale, si dans la fraîcheur de la soirée, ils ont continué à marcher sur Uhud.

Anas antwoordde:" Ah, hoe fijn de geur van het paradijs is, ruik ik het hier in Uhud"en stortte in de strijd met de afgodendienaar en gemarteld werd.
Anas a répondu:« Ah, la finesse de l'arôme de Paradise est, je sens ici dans Uhud"et plongé dans le combat avec l'idolâtre et a été martyrisé.

Na de ontmoeting van Uhud, had Abu Sufyan de Profeet uitgedaagd(salla Allahoe alihi wa salaam) naar een tweede ontmoeting op Badr het volgende jaar.
Après la rencontre de Uhud, Abu Sufyan avait contesté le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) à une deuxième rencontre à Badr l'année suivante.

Het betekent: Doe niet verwijten mijn vrienden, want als één van je berinfaq goud op de berg Uhud niet zou gelijk zijn aan de ene helft mudnya modder of hun Sadaqah"[4].
Cela signifie: ne reproche pas à mes amis parce que si l'un de vous berinfaq or au mont Uhud ne serait pas égal à la boue d'un demi-mudnya ou leur Sadaqah"[4].

Bij de ontmoeting van Uhud, dat was een zeer fel, droeg hij twee harnassen, een op de top van de andere, waren zij degenen die hij noemde Dhaatul Fudl en fiddah.
A la rencontre de Uhud, qui était un très féroce, il portait deux armures, l'une sur l'autre, ils étaient ceux qu'il nomme Dhaatul Fudl et Fiddah.

In de tussentijd, de moslim boogschutters vanuit hun gezichtspunt op de voet heuvel van Uhud gericht hun schoten op Khalid en zijn cavalerie, en vele Koraysh viel.
Dans le même temps, les archers musulmans de leur point sur la colline de pied de Uhud de vue ont dirigé leurs tirs à Khalid et sa cavalerie, et beaucoup Koraysh chuté.

Zoals de kleine, maar dappere leger aangevallen, Zubair en Abu Dujanah, herkenbaar aan zijn rode tulband, vochten met dezelfde buitengewone ijver als ze weergegeven op Uhud.
Comme la petite, mais vaillante armée attaqué, Zubair et Abu Dujanah, reconnaissable à son turban rouge, a combattu avec le même zèle extraordinaire comme ils ont fait preuve à Uhud.

Abu Salamah had tijdens de vijandelijkheden van Uhud een ernstige wond opgelopen, en de wond weer heropend en hij overleed vóór het bereiken van Medina.
Abu Salamah avait subi une grave blessure au cours des hostilités de Uhud, et la plaie rouverte une fois de plus et il est décédé avant d'arriver à Médine.

Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) leerde dat Malik was begraven in Medina vertelde hij zijn familie om opnieuw te begraven hem bij Uhud en dus werd hij genadig ruste gelegd met zijn metgezellen.
Quand le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) a appris que Malik avait été enterré à Médine, il dit à sa famille de lui ré-enterrer à Uhud et donc il a été heureusement mis au repos avec ses compagnons.

Anas vertelt ons de Profeet zei aan het,"Uhud stabiel zijn, een profeet, een man waarvan de status is die van oprechtheid en twee martelaren zijn op je.".
Anas nous dit le Prophète a dit à lui,"Uhud être stable, un prophète, un homme dont le statut est celui de la sincérité et de deux martyrs sont sur vous.".

Toen het nieuws van de benarde situatie van de moslims bereikte de forten van Medina, Yaman en Thabit, die was achtergebleven om de vrouwen en kinderen te beschermen, bewapenden zich en snelde met alle haast om Uhud.
Quand les nouvelles de circonstances pénibles de l'musulmanes atteint les forteresses de Medina, Yaman et Thabit, qui avaient été laissés sur place pour protéger les femmes et les enfants, armés eux-mêmes et d'accélérer en toute hâte à Uhud.

Als iemand in staat is van de besteding van het gewicht van Uhud in goud waren, het zou niet eens de maat van zaden, gelijk aan twee derde van een kilo noch haar half te bereiken.".
Si quelqu'un était capable de passer le poids du mont Uhud en or, il ne serait même pas atteindre la mesure de graines égal aux deux tiers d'un kilo, ni sa moitié.".

Voordat Uhud, Abdullah, Ubayy's zoon was altijd al door de mensen van Medina gerespecteerd en daarmee een felbegeerde positie in de frontlinie van het gebed geboden.
Avant de Uhud, Abdullah, le fils de Ubayy avait toujours été respecté par les gens de Médine et, par conséquent accordé un poste très convoité dans la ligne de front de la prière.

Echter, ten aanzien van degenen die de Profeet verlaten(salla Allahoe alihi wa salaam) voordat ze Uhud bereikte, werd later onthuld wanneer zij bleken zich aan boetvaardige gelovigen zijn:.
Toutefois, en ce qui concerne ceux qui déserte le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) avant d'avoir atteint Uhud, il a été révélé plus tard quand ils se sont révélés être des croyants pénitents:.

Vele jaren later bij de Slag van Uhud, op de mars naar Uhud, Hind vrouw van Abu Sufyan riep de hiërarchie van de Koraysh naar het graf van zijn moeder Lady Aminah teisteren.
Plusieurs années plus tard à la bataille de Uhud, sur la mars à Uhud, femme Hind Abou Soufyan appelé la hiérarchie de la Koraysh à ravager la tombe de sa mère Aminah Dame.

Als zijn frêle stem verzwakt, Usayrim vertelde zijn metgezellen dat eerder die ochtend had hij zich gewapend met zwaard en is op weg naar Uhud te treden tot de Boodschapper van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam) en had gevochten, totdat hij viel.
Comme sa voix frêle affaibli, Usayrim dit à ses compagnons que plus tôt ce matin, il avait lui-même armés de l'épée est et partit pour Uhud à rejoindre le Messager d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam) et a combattu jusqu'à ce qu'il tombe.

Isaac's zoon vertelt ons dat tijdens de ontmoeting van Uhud de vader, broer en echtgenoot van een van de Ansari vrouwen werden gedood als ze vochten naast de Boodschapper van Allah.
Fils d'Isaac nous dit que lors de la rencontre de Uhud le père, le frère et mari de l'une des femmes Ansari ont été tués alors qu'ils combattaient aux côtés du Messager d'Allah.

En het is duidelijk als hij gezien sinds de daling van deze hadith waarin de persoon wordt verboden Khalid bin Al-Walid en hij was een vriend, dan wanneer de modder enkele vrienden of betere helft aan de kant van God van het goud op de berg Uhud vanwege de deugd en zijn voorganger ze zijn in de islam, het is ongetwijfeld een groot verschil tussen vrienden met mensen die na hen.
Et il est clair, si il a vu depuis le déclin de ce hadith dans lequel la personne est interdite de Khalid bin Al-Walid et il était un ami, puis, quand la boue des amis ou mieux la moitié sur le côté de Dieu de l'or au mont Uhud en raison de la vertu et de son prédécesseur ils sont dans l'Islam, il est sans aucun doute une grande différence entre amis avec des gens qui sont après eux.

Demi Rabb Yang mezelf in zijn handen, in het geval een van u infaq goud op de berg Uhud, het heeft geen waarde infaq hen al bereikt(ze infaq slechts) één Mudd(dwz hele twee palmen) en ook niet de helft.
Demi Rabb Yang moi-même dans ses mains, en cas de vous donner infaq or au mont Uhud, elle n'a pas atteint une valeur infaq eux cependant(ils Infaq seul) Mudd(c. -à-deux paumes ensemble) et non pas également la moitié.

Dag na dag, mensen van zijn stam omarmde de islam tot de enige persoon gebleven, en dat was Al Usairim die tot de Dag van Uhud vertraagde toen hij aan de zijde van de Profeet(SallaAllahu alihi wa salaam) en vochten tegen de ongelovigen totdat hij werd gemarteld.
Jour après jour, les gens de sa tribu embrassé l'islam jusqu'à ce que la seule personne restait, et qui était Al Usairim qui ont retardé jusqu'à ce que le jour de Uhud quand il se rangea avec le Prophète(sallaAllahu Alihi wa sallam) et combattu contre les mécréants jusqu'à ce qu'il a été martyrisé.

Hoe "uhud" in een zin te gebruiken

Aan de voet van Mount Uhud ligt het Elaf Al Huda Hotel Madinah.

Bij de slag van Uhud verloor de Profeet volgens de overlevering vier tanden.

De rollen zijn duidelijk, Uhud loopt met zn ballen en Theo kijkt blij!!

Aan de voet van Mount Uhud ligt het Al Ansar Silver Hotel Madinah.

De onervaren moslims zegevieren maar in de slag om Uhud worden ze verslagen.

Aan de voet van Mount Uhud ligt het Al Ansar New Palace Hotel.

Aan de voet van Mount Uhud ligt het Anwar Al Madinah Moevenpick Hotel.

Ook tijdens de veldslag van Uhud werden de moslims getroffen door vals nieuws.

De diepte van zijn geloof kwam in de Slag van Uhud tot uiting.

De slag om Uhud Na de Slag bij Badr wilden de Mekkanen wraak.