Wat Betekent UHM in het Frans - Frans Vertaling

• euh
• heu
• hum
• um
• uhm
• c'est

Voorbeelden van het gebruik van Uhm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En uhm.
Et, euh.

Dit is mijn, uhm.
Voici mon, euh.

Uhm, excuseer mij.
Hum, veuillez m'excuser.

Het is… uhm.
C'est… euh.

Dus, uhm, wat is dit allemaal?
C'est quoi, tout ça?

Echt, uhm.
Vraiment, euh.

Uhm, Barry, wij moeten gaan.
Euh, Barry, on devrait y aller.

Ja, Ik zal, uhm.
Oui, je vais, euh.

Uhm,… je bent in een ziekenhuis.
Heu, vous êtes dans un hôpital.

Is dit… wat als, uhm.
Est-ce que Et si, heu.

Uhm… Ik weet niet of ik kan komen.
Heu… je sais pas si je peux venir.

Ik was op tournee met uhm.
J'étais en tournée avec, euh.

Werkschoenen, uhm, korte broek.
Des chaussures de travail, euh, un short.

Oh, kijk, Ik kan niet, uhm.
Euh, ecoutez, je ne peux pas, euh.

Agent MacLaren, met, uhm, David Mailer.
Agent MacLaren, c'est David Mailer.

Ja, we hebben gepraat, maar, uhm.
Ouais, on a parlé, mais, hum.

Uhm, dit is soort van alleen voor werknemers.
Hum, c'est un genre de travail.

En het volgende moment, hij, uhm.
Et avant que j'aie eu le temps de réagir, euh.

Uhm lieve, Dit leven zal de dood van mij zijn.
Uhm cher, Cette vie sera la mort de moi.

Dit is een speciale plek voor mij, uhm Akira… toch?
Cet endroit est spécial pour moi. Euh, Akira? C'est ça?

Uhm, nog één vraag, liefje, baas, chef.
Une dernière question, petit cœur. Heu, patronne.

Dat herinnert me eraan, ik, uhm… ik wil de wekker zetten.
Ça me rappelle, je, um… Je veux mettre une alarme.

Uhm, een nachtmerrie voor iemand met OCD?
Euh, un T.O.C cauchemardesque de boitiers variés?

Himchan: Ik hield vroeger van kip maar de laatste tijd, uhm….
Himchan: J'aimais beaucoup le poulet, mais récemment, um….

Uhm, wanneer je Boston bezoekt, zoek naar mij.
Heu, quand tu visiteras Boston, viens me voir.

Nee, maar ze zijn opgemaakt als, uhm… Gevangene ID-nummers.
Non, mais ils sont formatés comme, hum… des numéros d'identification de prisonniers.

Uhm, d-dat is mijn achternaam-- Jason Darling.
Heu, c-c'est mon nom de famille-- Jason Darling.

En je, uhm… gemoedsgesteldheid baart me erg veel zorgen.
Et ta, hum… façon de te tenir m'inquiète vraiment.

Uhm… Zie je, de FBI stempel is veel minder gepigmenteerd.
Um… regarde, le tampon du FBI est moins pigmenté.

Ja, uhm… vrouwen delen waar je nooit van gehoord hebt.
Ouais, um, Des attributs féminins dont tu n'as jamais entendu.

Hoe "uhm" te gebruiken in een Nederlands zin

Uhm blogideetjes, even denken hoor haha.

Generaal Van Uhm sprak over leiderschap.

Uhm psv tegen die montegrijnse club???

Uhm nee, dat laatste natuurlijk niet.

uhm omdat het kan denk ik?

Vanwege uhm ja, die sfeer daar.

Uhm 1Tb HDD kost ongeveer €60,--.

Uhm da's toch meestal het geval?

Uhm da's toch meestal het geval?

Dat appeltje staat voor uhm Apple.

Hoe "hum, heu" te gebruiken in een Frans zin

Hum c'est même prire que çà.

hum écossaise donc pas tellement prévisible.

Heu si, Rousseau est complètement fou.

xD) Heu que dire d'autre heu...

Hum Faut toujours écouter les ancêtres........

Heu enfin, repoussant mais super hein??

Hum elle sont merdique mes références....

HUm cette brunette adore cette queue.

Hum excusez moi jeune homme, mais...

heu mes frères aussi oupss oublié