Wat Betekent EHM in het Frans - Frans Vertaling

• euh
• um
• hum
• uh
• c'est
• dire

Voorbeelden van het gebruik van Ehm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ehm, wat, wat?
Uh, quoi?

Wetenschappelijk gezien, ehm onmogelijk.
D'un point de vue scientifique, c'est impossible.

Ik, ehm… heb je nodig.
J'ai, um… besoin de toi.

We moesten net gaan, ehm… en wat… bijen halen. Bijen?
Nous allions justement partir et, hum, aller chercher des… abeilles?

Ehm, ongeveer een week.
Euh, environ une semaine.

Kunnen wij ehm… even een momentje hebben?
Pouvons nous, hum, avoir un moment?

Ehm, ze bellen waarover?
Hum, les appeler pour quoi?

Nou, ehm, je… wil misschien rust.
Eh bien, euh, vous… manquez peut-être de repos.

Ehm, je bent nog niet verdoofd.
Uh, vous n'êtes pas anesthésier.

Shepherd, ehm, ik heb een gozer met een gecompliceerde ruggengraat verwonding.
Shepherd, uh, j'ai un blessé avec une lésion de la moelle épinière.

Ehm, Sir… we hebben een probleem.
Hum, Monsieur, on a un problème.

Ehm, hallo Hoe gaat het met iedereen?
Um, salut. Comment vous allez?

Ehm… zin in een boswandeling?
C'est comme une promenade dans les bois?

Ehm, ik heb mijn best gedaan, sir.
Uh, j'ai fait de mon mieux monsieur.

Ehm, yang, kom eens hier heen en help me.
Uh, yang, viens ici, aide moi.

Ehm… jongens, er gebeurt iets.
Hum… Les gars, il se passe quelque chose.

Ehm, ga nog niet terug naar de boerderij?
Um, ne rentre pas à la ferme. Heu?

Ehm, Mr Westcott en zijn vrouw Candice.
Euh, M. Westcott et sa femme Candice.

Ehm, hij bedoelde niet dat je weg kon.
Um, je ne voulait pas dire aller partir.

Ehm, omdat we geen sinaasappelsap meer hebben.
Euh, on n'a plus de jus d'orange.

Ehm, ik zou zeggen dat ik te hard werk.
Euh, je dirais que je travaille trop dur.

Ehm, doe ik niet ik meng me onder de mensen.
Hum, je ne t'évites pas. Je socialise.

Ehm, naomi, addison, we hebben een situatie.
Euh, Naomi, Addison, on a un petit problème.

Ehm, het heet" Ochtendlicht van het Verleden.
Euh, le titre est"Lumière du matin du passé.

Ehm, dus, ik ben hier voor de baan, meneer.
Euh, oui, je suis ici pour le travail, monsieur.

Ehm… Ik ben bang dat het slecht nieuws is.
Hum, j'ai bien peur d'avoir de mauvaises nouvelles.

Ehm, je weet dat ik al mijn spullen weggestuurd.
Um, tu sais que j'ai envoyé tous mes trucs à.

Ehm, excuseer me, meneer… hoe zit het met de rest van ons?
Um excusez moi monsieur, et les autres?

Ehm… op zulke momenten waardeer je echt, wat je hebt.
C'est dans ces moments là qu'on apprécie ce qu'on a.

Ehm… er is een hoop veranderd terwijl je weg was.
Um… Il y a eu de gros changements depuis que vous êtes parti.

Hoe "ehm" te gebruiken in een Nederlands zin

Ehm wat hebben wij hier aan?

Ehm owja, had scheef zitten rekenen.

Ehm effe wennen, maar wel lekker.

Ehm wij gaan via Ksar Sghir.

Ehm dit was een outfit post?

Ehm dat was het geloof ik.

Ehm voor diegenen die nieuwsgierig zijn.

Ehm sorry, waar slaat dit op.

ehm dit zijn toch normale kleuren?

ehm kan mijn sticker niet vinden.

Hoe "hum" te gebruiken in een Frans zin

Trois, hum non, deux places disponibles.

Bonjour, Hum annonce intéressante…volontaire pour essayer!

hum existe déjà dans certaines usines

Hum ouaip, j'ai lut vite vite...

Hum alors comment décrire cette série.

apres hum hum, comment dire ...enfin,...

Bonjour, Hum, hum que c'est bon!!

hum pas très légal tout ça...

Hum hum, d'accord, j'ai compris l'idée.

Hum excusez moi jeune homme, mais...