Wat Betekent UITSTERVING in het Frans - Frans Vertaling

• l'extinction
• l' extinction

Voorbeelden van het gebruik van Uitsterving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zesde uitsterving.
La sixième extinction.

Waarvoor, voor het starten van een massale uitsterving?
Servir à quoi? À créer une extinction massive?

Ik zie uitsterving… in al het andere om me heen.
Je vois l'extinction… dans toutes les autres choses autour de moi.

Dinosaurussen waren de vijfde uitsterving.
Les dinosaures étaient la cinquième extinction.

Uw volk is vaak met uitsterving bedreigd, maar u wist 't te voorkomen.
Votre peuple a été menacé d'extinction plusieurs fois, mais vous avez toujours réussi à l'éviter.

Vivian, we staan op de scheidingslijn van overleving en uitsterving.
Vivian, on est à la limite entre survie et annihilation.

De jacht met wolven en de uitsterving van de Neanderthaler.
Chasser avec les loups et l'inévitable extinction de l'Homme de Néandertal.

Ze zien uitsterving tegemoet, dus doen ze er alles aan om de controle in handen te houden.
Ils sont confrontés à l'extinction, donc ils se battent pour maintenir leur contrôle.

Ergens is een gedenkplaats voor de grote aantallen verloren diersoorten… de Hal der Uitsterving.
Quelque part, il y a un mémorial a la multitude d'espèces disparues, les Chambres de l'Extinction.

Vrijwillige uitsterving van de mensheid is het humane alternatief voor humanitaire rampen.
Le Mouvement pour l'Extinction Volontaire de l'Humanité est une alternative humaniste aux désastres humains.

Als het jou helpt, een sluipwesp, genaamd Oobius Depressus, werd herontdekt na 101 jaar van een vermoedelijke uitsterving.
Si ça peut te remonter le moral, une guêpe parasite, la Oobius depressus, a été découverte après 101 ans d'extinction supposée.

De uitsterving van oude vormen is het bijna onvermijdelijke gevolg van het ontstaan van nieuwe vormen.
L'extinction des anciennesformes est ainsi une conséquence presque inévitable de la pro-duction des nouvelles.

Derhalve geschiedt, gelijk wij gezien hebben, de uitsterving eener groep gewoonlijk langzamer dan hare voortbrenging.
L'extinction complète d'un groupe est donc, comme nous l'avons vu, beaucoup plus lente que sa production.

Door intensieve bejaging en de teloorgang van zijn habitat is deze inheemse ondersoort letterlijk op de grens van de uitsterving beland.
Du fait de la chasse excessive et de la disparition de son habitat, cette sous-espèce endémique a frôlé l'extinction.

Misschien kan de tonijn zich van de uitsterving redden door zo giftig te worden dat we hem niet meer kunnen eten.
Le thon pourra peut-être être sauvé de l'extermination en devenant tellement nocif que nous ne pourrons plus le manger.

De vulkaanuitbarstingen die deze kliffen vormden leidden ook tot de volgende massa- uitsterving, het einde van het Trias.
La série d'éruptions volcaniques qui a façonné ces falaises a aussi provoqué l'extinction de masse suivante… celle qui a mis fin au Trias.

Onze vrijwillige uitsterving zou op een genadige wijze een grote ecologische ineenzakking kunnen voorkomen als we maar snel genoeg handelen.
Si nous agissons suffisamment vite, notre extinction volontaire pourrait éviter une énorme crise écologique.

Potentieel voor een beweging ter vrijwillige uitsterving van de mensheid bestaat al sinds mensenheugenis.
Le potentiel pour un mouvement volontaire d'extinction de l'Humanité est présent sur Terre depuis aussi longtemps que l'Humain lui-même existe.

Het echte bewijs dat de wereld ten einde komt… is dat Blair Waldorf Dan Humphrey nodig heeft, om haar te redden van sociale uitsterving.
À l'évidence notre monde touche à sa fin… Blair Waldorf ayant besoin de Dan Humphrey pour la sauver de l'extinction sociale.

Er worden ook verschillende creatieve manieren geboden om vrijwillige uitsterving van de mensheid een handje te helpen.
Sont également proposées de nombreuses façons originales pour aider la cause de l'extinction volontaire de l'Humanité.

Uitsterving wordt een zekerheid wanneer er geen individuen meer overleven om zich te kunnen voortplanten en zo een nieuwe generatie te creëren.
L'extinction devient donc une certitude quand il n'y a plus d'individus survivants capables de se reproduire et de créer une nouvelle génération.

VHEMT Vrijwilliger:"Wij zouden allen vrijwillig moeten afzien van verdere voortplanting, om de uiteindelijke uitsterving van Homo sapiens tot stand te brengen.".
Volontaire VHEMT:"nous devrions tous arrêter de nous reproduire, ce qui amenerait ainsi l'extinction définitive de l'Homo sapiens.".

Hoe groter het gevaar voor uitsterving van de betrokken soort, hoe beperkender de vastgestelde voorwaarden voor invoer in de Gemeenschap.
Selon leur degr de menace d'extinction, des conditions plus ou moins restrictives d'introduction dans la Communaut des esp ces en question ont t tablies.

Na de examens moeten we hier weg zijn, die ik wellicht oversla vanwege… de mogelijke uitsterving van magie op de plek waar ik mijn zomervakantie doorbracht.
On doit partir d'ici après les partiels, que je pourrais rater vu l'extinction potentielle de magie à l'endroit où j'ai passé mes vacances d'été.

Er is meer dan dat. Er is de uitsterving van planten- en dierensoorten die 100 maal sneller gaat dan wat natuurlijk is, en het ruïneert onze ecosystemen.
C'est aussi l'extinction des espèces végétales et animales qui est 100 fois plus rapide que ce qui est naturel, et cela ruine nos écosystèmes.

Zonder een duurzame exploitatie van deze visbestanden stevenen we met rasse schreden op de uitsterving van vissoorten en een toename van de maritieme verontreiniging af.
Si nous n'exploitons pas ces ressources d'une manière durable nous assisterons bientôt à l'extinction d'espèces de poissons et à une augmentation de la pollution maritime.

VHEMT Aanhangers zijn niet per se voor uitsterving van de mensheid maar ze zijn het ermee eens dat in de huidige tijd niet nog meer mensen gemaakt zouden moeten worden.
Les Partisans du VHEMT ne sont pas nécessairement pour l'extinction humaine, mais sont d'accord qu'aucun autre de nous ne devrait être créé pour l'instant.

PT Mijnheer de Voorzitter, volgens de VN wordt de biodiversiteit geconfronteerd met de ernstigste crisis sinds de uitsterving van de dinosaurussen, 65 miljoen jaar geleden.
PT Monsieur le Président, les Nations unies affirment que la biodiversité connaît actuellement sa pire crise depuis l'extinction des dinosaures il y a 65 millions d'années.

Vrijwillige uitsterving van de mensheid is simpelweg een concept dat toegevoegd kan worden aan bestaande geloofs- en levensovertuigingen, niet een complexe gedragscode waar men naar moet leven.
L'extinction volontaire de l'Humanité est simplement un concept que l'on ajoute au système de pensées déjà en place et non un code de vie complexe.

Het kan een supernova-ontploffing geweest zijn die massale uitsterving tijdens de Ordoviciaan-Siluriaan periode veroorzaakte, ongeveer 450 miljoen jaar geleden.
Il se peut qu'une supernova ait provoqué l'extinction massive marquant la transition Ordovicien-Silurien, il y a environ 450 millions d'années.

Hoe "uitsterving" te gebruiken in een Nederlands zin

Wetenschappers waarschuwen zesde massa uitsterving op komst.

Darwin dacht dat uitsterving heel traag gebeurde.

Herstel de biodiversiteit; voorkom verdere uitsterving van soorten.

Er hebben zich enorme golven van uitsterving voorgedaan.

Levenscyclus van de Rafflesia arnoldii De uitsterving nabij.

Inteelt leidt tot de uitsterving van de soort.

Uitsterving dreigt als er niet meer wordt ingehuurd.

De met uitsterving bedreigde panda’s worden hier gefokt.

Laten we strijden tegen de uitsterving van diersoorten.

Uitsterving geeft dus uiteindelijk ruimte aan nieuw leven!

Hoe "l' extinction, l'extinction" te gebruiken in een Frans zin

L extinction du cautionnement d un ensemble de dettes futures L extinction externe du cautionnement I.

La fortune servira en premier lieu à l extinction des dettes.

Si Keasy n est pas utilisé pendant minutes, l extinction se fera automatiquement.

L opposabilité par la caution de l extinction de la dette principale B.

Ceci pourrait mener à l extinction de certaines espèces.

Le soufflage et donc l extinction de l arc est assuré par convection forcée.

La remise du titre au débiteur fait présumer l extinction de la dette..

ou des dinosaures qui ne voyons pas arrivés l extinction de nos valeurs.

Après l extinction du témoin, appuyez sur le bouton MARCHE.

Le délai avant l extinction automatique dépend du mode de fonctionnement en cours.